Bu eğimli hareketin ivmesi elektronun synchrotron radyasyonu formunda enerji ışımasını içerir.يحرض هذا التسارع من حركة التقوس الإلكترون بأن يشع طاقة على شكل إشعاع سنكروتروني.
Yayılan ışımanın % 85'inden fazlası kızılötesi dalga boyundadır.نسبة امتصاصه للأشعة تحت الحمراء 55%.
Nükleer reaktörlerin karakterisitik mavi ışığının kaynağı Çerenkov ışımasıdır.A cor azul característica de reatores nuclear deve-se à radiação de Cherenkov.
Bu eğimli hareketin ivmesi elektronun synchrotron radyasyonu formunda enerji ışımasını içerir.A aceleração deste movimento em curva induz um elétron a irradiar energia na forma de radiação síncrotron.
Fakat sonluluğu açıklanmış dünya bu mükemmel başarının çaresizliğinde ışımaktadır."Nós estamos desapontados com o fato de esta mensagem ter sido ofuscada pelo infeliz incidente".
Veyahut ışıma belli bir noktada durup geriye kara delik kalıntıları mı geride bırakır?Hij of zij zetelde op een burcht of ander soort vesting, waarvan de naam werd afgeleid.
Güneş lekelerinin azalıp artmasına göre Güneş'in ışıma gücü de azalıp artmaktadır.Evil under the Sun Evil under the Sun is gebaseerd op het gelijknamige boek.
Elektriksel ışıma, elektrik akımı tarafından uyarılan ışık yayılımıdır.Elektrisch licht is licht dat door elektriciteit opgewekt wordt.
Çoğu duman dedektörü, ufak bir miktar amerikyum-241 içerir ve bu izotop alfa ışıması yapar.De meeste rookdetectoren bevatten een kleine hoeveelheid van de alfastraler americium-241.
Güneşin ışıma gücü her 1 milyar yılda yaklaşık olarak %10 artış göstermiştir.De energie-uitstoot van de Zon wordt gemiddeld per miljard jaar 10% sterker.
Veyahut ışıma belli bir noktada durup geriye kara delik kalıntıları mı geride bırakır?Czy nie rzucił przeciwko nim ptaków lecących stadami, które obrzuciły ich kamieniami z palonej gliny?
Güneş lekelerinin azalıp artmasına göre Güneş'in ışıma gücü de azalıp artmaktadır.Przejście Słońca z jednego znaku zodiaku słonecznego do drugiego (kolejnego) znaku.
Etkileşen gökadalarda, izole olmuş gökadalara oranla CO ışımalarından 4-5 kat daha fazla gaz ölçülmektedir.Obszary równikowe otrzymują od 4 do 5 razy więcej energii cieplnej niż obszary okołobiegunowe.
1931 de Karl G. Jansky cisimlerinin radyo dalgaları ile ışıma yaptığını keşfetti.Karl Jansky odkrył promieniowanie radiowe galaktyki.
Işık kaynağı olan yüzeyler başka bir kaynak tarafından aydınlatılmaksızın kendi ışımasıyla aydınlanırlar.Ich twarze są oświetlone padającym z góry światłem o niezidentyfikowanym źródle.
Sonradan, sıradan bir kara delikten yayılan Hawking radyasyonu, beyaz delik ışıması olarak tanımlandı.Hawkingstrålning från ett vanligt svart hål kan sedan identifieras med vita håls emission.
Bu dalın konusu ışıma altında gelişen yeni kimyasal tepkimelerin incelenmesidir.Listan sväller hela tiden alltefter det nya farliga kemikalier ser dagens ljus.
Bu ışımanın olduğu zaman çerçevesi sadece birkaç saniye kadardır.Це означає, що сигнал йде лише кілька секунд.
Gök ada merkezinin yoğun ışıması da karmaşık yaşamın gelişmesini engelleyebilirdi.Інтенсивне випромінювання галактичного центра також могло вплинути на розвиток високоорганізованого життя.
Soğurma oyuğa giren ışımanın dalga boyundan bağımsız gerçekleşir.Залишок світлового потоку пропускає крізь себе.
Sonradan, sıradan bir kara delikten yayılan Hawking radyasyonu, beyaz delik ışıması olarak tanımlandı.Hawkingovo záření z běžné černé díry je pak ztotožněno s emisemi bílé díry.
Normal sıcaklığındaki insan vücudu 10 mikrometre civarında ışıma yapar.Omul, la temperatura normală a corpului, radiază pe lungimea de undă de 10 micrometri.
Nükleer reaktörlerin karakterisitik mavi ışığının kaynağı Çerenkov ışımasıdır.Strălucirea albastră caracteristică reactoarelor nucleare se datorează radiației Cerenkov.
Yıldızlarından aldıkları yüksek ışımadan dolayı yoğunlukları, böyle olmaması durumuna göre daha düşüktür.Această faptă le este încă mai depărtată decât cele mai depărtate stele — și totuși au făcut-o!
Radyoaktif ışıma: Patlama anında etrafa alfa, beta ve gama ışınları yayılır.În funcție de radiația emisă putem avea dezintegrare alfa, beta sau gama.
Daha sonraları bu ışımanın parafinden hidrojenleri sökebileceği keşfedilmiştir.S-a descoperit mai târziu că această radiație putea scoate atomi de hidrogen din ceara de parafină.
Atom bu şekilde ışıma yapar.Un antiatom emite lumina în același fel.
Kara delikler Hawking ışımasıyla oldukça yavaş şekilde buharlaşırlar.Oricum, găurile negre se evaporă ușor prin emiterea de radiație Hawking.
Bu ışıma senkroton ışığı olarak adlandırılır ve önemli ölçüde hızlanan parçacığın hacmine bağlıdır.Această radiație se numește „lumina sincroton” și depinde în mare parte, de masa particulei.
Daha sonraları bu ışımanın parafinden hidrojenleri sökebileceği keşfedilmiştir.Később azt is megfigyelték, hogy ez a sugárzás képes kiszorítani a hidrogént a paraffinviaszból.
Yengeç Bulutsusundaki pulsar 30 Hz frekansında , bu güçte ışımaktadır.A Rák-ködben lévő pulzár ekkora teljesítménnyel sugároz 30 Hz-en.
Güneşin ışıma gücü her 1 milyar yılda yaklaşık olarak %10 artış göstermiştir.Miljardin vuoden kuluttua auringon kirkkaus on kasvanut 10 prosenttia nykyisestä.
X-ışınları astronomi uyduları X-ışınlarının gök cisimlerinden ışımasını inceler.Satelliitilla tutkitaan syvän taivaan röntgenlähteitä.
Gece yüzeye yakın sularda beslenen kriller, gün ışımasıyla birlikte dinlenecekleri derinliğe inerler.Esimerkiksi lyhtykalat käyvät öisin syömässä pinnan lähellää ja palaavat sitten taas syvyyksiin.
Güneşin ışıma gücü her 1 milyar yılda yaklaşık olarak %10 artış göstermiştir.Selve Solen fortsætter med at blive lysere med 10% forøgelse pr. milliard år.
Güneş'in içi doğrudan gözlemlenemez ve Güneş elektromanyetik ışımaya karşı opaktır.Det indre af solen kan ikke observeres direkte, og solen selv er uigennemsigtig for elektromagnetisk stråling.
Çoğu duman dedektörü, ufak bir miktar amerikyum-241 içerir ve bu izotop alfa ışıması yapar.De fleste røgalarmer indeholder en lille smule af alfakilden americium-241.
Kara delikler Hawking ışımasıyla oldukça yavaş şekilde buharlaşırlar.Man finner da at svært små, sorte hull forsvinner veldig raskt ved denne Hawking-strålingen.
1800'de William Herschel Güneş tayfının kırmızı bölümünün ötesinde kızılötesi ışımayı keşfetti.William Herschel oppdaget infrarød stråling forbi den røde delen av solens spektrum i 1800.
Bu alandaki enerji ışıma yapmaz fakat bazı ışıma kaybı meydana getirir.Ikke bare fører dette til forstyrrelser på nettet, det fører også til stor oppvarming i motoren.
Gelen ışıma ve fotoelektron yayılması arasında geçen süre çok küçüktür, 10−9 saniyeden küçüktür.Perbedaan waktu dari radiasi dan pemancaran fotoelektron sangat kecil, kurang dari 10−9 detik.
(Bu teknik oyuk ışımasının alternatif bir versiyonudur.)(Teknik ini mengarah pada istilah alternatif radiasi rongga.)
Sonradan, sıradan bir kara delikten yayılan Hawking radyasyonu, beyaz delik ışıması olarak tanımlandı.Radiasi Hawking dari sebuah lubang hitam biasa ini kemudian diidentifikasi dengan emisi lubang putih .
Cisim asla görünmez olmaz, hatta görünür ışığın ışıması monoton olarak sıcaklıkla birlikte artar.Benda tidak mungkin menjadi tak terlihat - radiasi cahaya terlihat meningkat secara monotonik terhadap suhu.
Nükleer reaktörlerin karakterisitik mavi ışığının kaynağı Çerenkov ışımasıdır.Nyala biru dalam reaktor nuklir diakibatkan oleh radiasi Cherenkov.
Gelen ışımanın verilen bir frekansı için, durdurma potansiyeli şiddetten bağımsızdır. ii.Untuk frekuensi yang diberikan radiasi insiden, potensi berhenti adalah independen dari intensitasnya.
Gelen ışıma ve fotoelektron yayılması arasında geçen süre çok küçüktür, 10−9 saniyeden küçüktür.Thời gian trong quá trình từ lúc bức xạ chiếu tới và các điện tử phát ra là rất ngắn, dưới 10−9 giây.
Güneş'in içi doğrudan gözlemlenemez ve Güneş elektromanyetik ışımaya karşı opaktır.Phía trong Mặt Trời không thể được quan sát trực tiếp và chính Mặt Trời là vật chắn bức xạ điện từ.
Yayılan ışımanın % 85'inden fazlası kızılötesi dalga boyundadır.Hơn 85% năng lượng nó phát ra dưới các bước sóng hồng ngoại.
Aksi halde metal erir ve ışıma sona erer.Tuy nhiên accu sẽ phóng điện khi động cơ dừng và dần hết điện.
Çerenkov ışıması duvara halka şeklinde yansıtılarak PMTler tarafından kaydedilir.Ánh sáng Cherenkov chiếu vào thành bồn và được ghi lại bởi các đèn nhân quang điện (PMT).
Bu serpinti, patlama bölgesindeki ışıma ile aynı etkileri yapar.Hiệu ứng này tương tự như sự khúc xạ của sóng ánh sáng.
Güneş lekelerinin azalıp artmasına göre Güneş'in ışıma gücü de azalıp artmaktadır.彗星は太陽に近づくたびに無数の塵（ちり）（小天体）を放出している。
Bu uygulamaların hepsine amerikyum–241'in gamma ışımasından yararlanılır.これは、アメリシウム241に壊変する際に強いガンマ線を放射する。
Bu da Güneş'in toplam elektromanyetik ışımasının 100 mislidir.これは太陽の光の放射電力の1.9%に相当する。
Güneşsel bir koronadan X-ışını ışıması ilk defa vadedildi.太陽以外の天体からのX線を初めて発見した。
Veyahut ışıma belli bir noktada durup geriye kara delik kalıntıları mı geride bırakır?または、大外枠のさらに外側の枠に入れることもある（これを外枠発走と呼ぶ）。
Bu ışımaların durdurulması çok kolaydır.ただし、光線の影響を受けやすい。
Aksi halde Cin, büyük tanrılardan gelen birer ışıması (Emanation) olarak kabul edilir.またジェム（後述）から最大限に力を引き出す「喚起（チャーム）」の天恵を持つ。
Veyahut ışıma belli bir noktada durup geriye kara delik kalıntıları mı geride bırakır?或云：兵魂固結而成，後山麓田螺斷尾能活。