Dışarısı ışımaya başlıyor.It's starting to get light outside.
Veyahut ışıma belli bir noktada durup geriye kara delik kalıntıları mı geride bırakır?Shin Eun-soo at JYP Entertainment Shin Eun-soo at HanCinema Shin Eun-soo on IMDb
Tam bir gizlilik için olayların ışıma yapmıyor olması gerekir.For absolute concealment, the events must be non-radiating.
Güneşsel bir koronadan X-ışını ışıması ilk defa vadedildi.X-ray emission from an enhanced solar-like corona was proposed for the first time.
1800'de William Herschel Güneş tayfının kırmızı bölümünün ötesinde kızılötesi ışımayı keşfetti.In 1800, William Herschel discovered infrared radiation beyond the red part of the solar spectrum.
Çerenkov ışıması duvara halka şeklinde yansıtılarak PMTler tarafından kaydedilir.The Cherenkov light is projected as a ring on the wall of the detector and recorded by the PMTs.
Relativistik olarak hareket eden cisimler birçok fiziksel nedenden dolayı ışıma yapar.Relativistically moving objects are beamed due to a variety of physical effects.
Güneşin ışıma gücü her 1 milyar yılda yaklaşık olarak %10 artış göstermiştir.The sun gets brighter about 10% every billion years.
Işık kaynağı lazer, boşalabilen tüp ya da sinkotron ışıma kaynağı olabilir.The light source can be a laser, a discharge tube, or a synchrotron radiation source.
Bu UV ışığı, Orion Bulutsusu'nun aydınlık ışımasındaki birincil nedendir.This UV light is also the primary cause of the glow that illuminates the Orion Nebula.
Enerji akışı ışımaları farklı yapı ve boyutlarda oluşur.Wind power installations vary in scale and type.
Çoğu duman dedektörü, ufak bir miktar amerikyum-241 içerir ve bu izotop alfa ışıması yapar.Some smoke detectors contain a small amount of the alpha emitter americium-241.
Dalga hareketi formunda yayılan elektromanyetik ışıma bu potansiyellerden elde edilebilir.Electromagnetic radiation in the form of waves can be obtained from these potentials.
Normal sıcaklığındaki insan vücudu 10 mikrometre civarında ışıma yapar.Humans at normal body temperature radiate chiefly at wavelengths around 10 μm (micrometers).
Büyük ışıma şiddeti veya frekans daha fazla akım üretiyordu.Larger radiation intensity or frequency would produce more current.
Güneş’ten uzun akarsular gibi ışıma dışarı çıkar.Feel like the sun is shining on me.
Bu ışımaların durdurulması çok kolaydır.Visiting the lighthouse is difficult.
Evrendeki her nokta bu Kozmik Mikrodalga Fon ışımasını yayıyor.So hopefully, you found that reasonably interesting.
Elektromanyetik tayfta ışıma yapmıyor.It doesn't emit in the electromagnetic spectrum.
İlk olarak bu yöntemde ışıma yapan bir teknoloji yok.The first thing is this is not a "radiative" technology.
Alfa ışıması, radyoaktif bozunmanın bir çeşididir.Now that's one type of decay.
Ve bu olay beta ışıması diye adlandırılır. -And so this is called beta decay.
Yani şu an elimizde beta ışıması ile oluşan yeni bir element var. -So now, once again, you're dealing with a new element in beta decay.
Nötron pozitron ışıması yapacaktır.It emits a positron.
Ve bu olaya pozitron ışıması denir.And that is called positron emission.
Pozitron ışımasında ise proton sayısı azalır. -When we do positron emission, we decreased our number of protons.
Bu pozitron ışımasıdır ve sağ tarafa pozitron parçacığını ekleyelim. -So this is the positron emission, and I'm left over with one positron.
Şarabın kızıl rengine, Kadehte ışımasına, Boğazdan aşağı süzülüvermesine bakma.Don't look at the wine when it is red, when it sparkles in the cup, when it goes down smoothly.
Atomların sahip oldukları elektron dizilimleri soğurma ve ışıma enerjisi ile değişebilir.Atoms can move from one configuration to another by absorbing or emitting energy.
Parlaklık,elektromanyetik ışımanın oluşumunda ki Güneş tarafından birim alanda üretilen güçtür.Irradiance is the power per unit area produced by the Sun in the form of electromagnetic radiation.
Çerenkov ışıması duvara halka şeklinde yansıtılarak PMTler tarafından kaydedilir.The Cherenkov light is projected as a ring on the wall of the detector and recorded by the PMTs.
Daha sonraları bu ışımanın parafinden hidrojenleri sökebileceği keşfedilmiştir.It was later discovered that this radiation could knock hydrogen atoms out of paraffin wax.
Şimdi, burası Debye modeli ve Planck'ın siyah cisim ışıması farklılaştığı yerdir.Now, this is where Debye model and Planck's law of black body radiation differ.
Sebebi ise aleti kozmik ışınlardan ve diğer arka plan ışımalardan yalıtmaktır.[1]Neutrino observatories will "give astronomers fresh eyes with which to study the universe."[2]
Elektriksel ışımaElectroluminescence
Elektriksel ışıma, elektrik akımı tarafından uyarılan ışık yayılımıdır.Electroluminescence is light emission stimulated by electric current.
Endüstriyel su arıtımında yaygın olarak kullanılırlar çünkü çok yoğun ışıma kaynaklarıdırlar.They are widely used in industrial water treatment, because they are very intense radiation sources.
Bununla birlikte, kahverengi cüceler ışıma çekirdeği ve takoklinlerden yoksundurlar.However, brown dwarfs lack radiative cores and tachoclines.
Güneş lekelerinin azalıp artmasına göre Güneş'in ışıma gücü de azalıp artmaktadır.Am Tag des Weltunterganges (Ragnarök) wird Skalli die Sonne einholen und verschlingen.
Bu UV ışığı, Orion Bulutsusu'nun aydınlık ışımasındaki birincil nedendir.Diese UV-Strahlung sorgt auch für das Leuchten des Orionnebels.
Kozmik arka plan ışıması olağanüstü bir izotropi gösterir.Die Lichtkonzeption evoziert eine mystische Raumstimmung.
Bu uygulamaların hepsine amerikyum–241'in gamma ışımasından yararlanılır.Als Radionuklid soll voraussichtlich Americium 241Am zum Einsatz kommen.
Veyahut ışıma belli bir noktada durup geriye kara delik kalıntıları mı geride bırakır?Hurry to the Dove's Nest of Evil (鳩よ悪の巣へ急げ, Hato yo Aku no Su e Isoge?)
Diğer taraftan, tüm maddeler elektromanyetik ışımayı eşit derecede soğururlar.Inversement, toute matière ordinaire absorbe le rayonnement électromagnétique jusqu'à un certain degré.
Buna örnek olarak, Radyum elementinin alfa ışıması yaparak gaz olan Radon elementine dönüşmesi gösterilebilir.Un exemple est la transformation du radium en gaz radon par désintégration alpha.
1931 de Karl G. Jansky cisimlerinin radyo dalgaları ile ışıma yaptığını keşfetti.1931 : Karl Jansky découvre l'émission radio de la Voie lactée.
Gök ada merkezinin yoğun ışıması da karmaşık yaşamın gelişmesini engelleyebilirdi.Le rayonnement du centre galactique interférerait avec le développement de formes de vie complexes.
Foton gazının dengedeki en yaygın örneği siyah cisim ışımasıdır.El ejemplo más común de un gas de fotones en equilibrio es la radiación de cuerpo negro.
Bu parçacıklar manyetik alana girdiklerinde senkrotron ışıması yaparlar.Cuando estas partículas pasan a través de campos magnéticos emiten radiación sincrotrónica.
Veyahut ışıma belli bir noktada durup geriye kara delik kalıntıları mı geride bırakır?Condénese a multa a quien, volviendo de lejanas regiones, introdujesen novedades (?).
Bu UV ışığı, Orion Bulutsusu'nun aydınlık ışımasındaki birincil nedendir.Esta luz ultravioleta es también la causa principal del resplandor que ilumina la Nebulosa de Orión.
Fakat sonluluğu açıklanmış dünya bu mükemmel başarının çaresizliğinde ışımaktadır."Ma la terra interamente illuminata splende all'insegna di trionfale sventura.»
Foton gazının dengedeki en yaygın örneği siyah cisim ışımasıdır.L'esempio più comune di un gas di fotoni in equilibrio è la radiazione di corpo nero.
Güneş lekelerinin azalıp artmasına göre Güneş'in ışıma gücü de azalıp artmaktadır.Луна совершала свой путь именно по Ильмену, тогда как Солнце — по Вайе.
Veyahut ışıma belli bir noktada durup geriye kara delik kalıntıları mı geride bırakır?Или же он разъединял колонки и делал в них дыры.
Güneşin ışıma gücü her 1 milyar yılda yaklaşık olarak %10 artış göstermiştir.В результате этого светимость Солнца возрастает на 10 % каждые 1,1 миллиардов лет.
Gök ada merkezinin yoğun ışıması da karmaşık yaşamın gelişmesini engelleyebilirdi.Интенсивное излучение галактического центра также могло повлиять на развитие высокоорганизованной жизни.
Güneş'in içi doğrudan gözlemlenemez ve Güneş elektromanyetik ışımaya karşı opaktır.لا يمكن رؤية داخل الشمس بالعين، كما أن الشمس غير نفاذة للأشعة الكهرومغناطيسية.
1931 de Karl G. Jansky cisimlerinin radyo dalgaları ile ışıma yaptığını keşfetti.1931 ـ كارل جانسكي Karl Jansky: يكتشف الأمواج الراديوية القادمة من الفضاء.
Veyahut ışıma belli bir noktada durup geriye kara delik kalıntıları mı geride bırakır?أو ربما، ZərûyZərûy Bāvel ((بالعبرية: זְרוּי בָּבֶל))، معنى " مُغربل بابل"، إشارةإلى منفاه في بابل.