Aksi halde Cin, büyük tanrılardan gelen birer ışıması (Emanation) olarak kabul edilir.基拉基拉（キラキラ） 唯有萬中選一光明之眾，也就是勇者，才能使用的最高階光明魔法。
Yıldızlarından aldıkları yüksek ışımadan dolayı yoğunlukları, böyle olmaması durumuna göre daha düşüktür.這些恆星以固定的時間間隔改變他們的亮度，使它們的外觀產生脈動。
Güneşin ışıma gücü her 1 milyar yılda yaklaşık olarak %10 artış göstermiştir.其結果就是，太阳每11亿年就会更亮10%。
Güneş'in içi doğrudan gözlemlenemez ve Güneş elektromanyetik ışımaya karşı opaktır.太陽的內部不能被直接觀察到，對電磁輻射也是不透明的。
Bugüne kadar doğrudan doğruya tespit edilemeyen kütle çekimsel ışımanın varlığı dolaylı olarak bilinmektedir.由光引起的光散射到目前为止尚没有被直接观测到。
Veyahut ışıma belli bir noktada durup geriye kara delik kalıntıları mı geride bırakır?소연(蕭然)이 어찌 쇄연(灑然)만 하며, 절세(絶世)가 어찌 무위(無位)만 하겠는가.
Güneşin ışıma gücü her 1 milyar yılda yaklaşık olarak %10 artış göstermiştir.이 결과 태양은 11억 년마다 10퍼센트 정도씩 밝아진다.
Kara delikler Hawking ışımasıyla oldukça yavaş şekilde buharlaşırlar.그러나 블랙홀은 호킹 복사를 방출하면서 서서히 증발한다.
Trityum beta (ß) ışıması yaparak 32He'e (helyum izotopuna) dönüşür.32비트 'time_t' 형으로 인수를 넘긴다.
O yıldızlarının ışıma gücü güneşinkinin bir milyon katından daha fazladır.עוצמת הארתו של הכוכב גדולה פי מיליון מזו של השמש.
Kara delikler Hawking ışımasıyla oldukça yavaş şekilde buharlaşırlar."ההולנדי המעופף" נראית לעיתים מרחוק מנצנצת באור רפאים.
Kütlesi ve dönüş hızı ne kadar yüksekse o derece fazla kütle çekimsel ışıma yayacaktır.Čím viac slučiek a čím vyšší prúd, tím silnejšie magnetické pole vznikne.
Nükleer reaktörlerin karakterisitik mavi ışığının kaynağı Çerenkov ışımasıdır.Charakteristická modrá žiara jadrových reaktorov je spôsobená Čerenkovovým žiarením.
Gök ada merkezinin yoğun ışıması da karmaşık yaşamın gelişmesini engelleyebilirdi.Radiacija galaktičnega centra lahko prav tako moti razvoj kompleksnega življenja.
Güneşsel bir koronadan X-ışını ışıması ilk defa vadedildi.Sevanje rentgenskih žarkov na kometu so opazili prvič.
Aksi halde metal erir ve ışıma sona erer.Stromila izžene, Svetlano pa da zapreti.
Bu ışıma senkroton ışığı olarak adlandırılır ve önemli ölçüde hızlanan parçacığın hacmine bağlıdır.Šis spinduliavimas vadinamas sinchrotronine šviesa ir daugiausiai priklauso nuo greitinamos dalelės masės.
Kara delikler Hawking ışımasıyla oldukça yavaş şekilde buharlaşırlar.Šiame etape likusios juodosios skylės lėtai nyks dėl Hokingo spinduliavimo.
Alfa ışıması, radyoaktif bozunmanın bir çeşididir.To był jeden rodzaj rozpadu.
Alfa ışıması, radyoaktif bozunmanın bir çeşididir.Tohle je jeden typ rozpadu. Pojďme se podívat na další.
Arka plan ışımasının bir kısmı, şu anda bulunduğumuza çok benzer bir noktadan çıkma.Část radiačního pozadí je z podobného bodu ve vesmíru, ve kterém jsme teď.
Arka plan ışımasının bir kısmı, şu anda bulunduğumuza çok benzer bir noktadan çıkma.Część promieniowania naturalnego jest z podobnego punktu w kosmosie do tego, w którym teraz jesteśmy.
Arka plan ışımasının bir kısmı, şu anda bulunduğumuza çok benzer bir noktadan çıkma.Частина фонового випровінювання - з подібної точки в просторі, де ми є зараз.
Arka plan ışıması sadece normal spektral analiz altında görülebilmek için fazla durağan.A háttérsugárzás egyszerűen túl statikus ahhoz, hogy látható legyen a rendes spektrumanalízis során.
Arka plan ışıması sadece normal spektral analiz altında görülebilmek için fazla durağan.De achtergrondstraling is simpelweg te statisch om waarneembaar te zijn onder de normale spectrale analyse.
Arka plan ışıması sadece normal spektral analiz altında görülebilmek için fazla durağan.주변에서 일어나는 일에는 다른 요소들이 너무 많이 섞여 있어서 일상을 분석해서는 이런 것을 측정해내기 어렵습니다.
Arka plan ışıması sadece normal spektral analiz altında görülebilmek için fazla durağan.Le radiazioni di fondo sono semplicemente troppo statiche per essere viste con una normale analisi spettrale.
Arka plan ışıması sadece normal spektral analiz altında görülebilmek için fazla durağan.Pozadi radiace je jednoduše příliš statické na to, aby bylo vidět obvyklou spektrální analýzou.
Arka plan ışıması sadece normal spektral analiz altında görülebilmek için fazla durağan.Promieniowanie tła jest po prostu zbyt stale, by było widoczne w zwykłym toku analizy spektralnej.
Arka plan ışıması sadece normal spektral analiz altında görülebilmek için fazla durağan.Radiasi latar belakang terlalu statis untuk dapat dilihat di bawah analisis spektral normal.
Arka plan ışıması sadece normal spektral analiz altında görülebilmek için fazla durağan.Žiarenie pozadia je jednoducho príliš statické, aby sa dalo vidieť pod normálnou spektrálnou analýzou.
Arka plan ışıması sadece normal spektral analiz altında görülebilmek için fazla durağan.Η ακτινοβολία είναι απλά πάρα πολύ στατική για να είναι ορατή υπό κανονική φασματική ανάλυση.
Arka plan ışıması sadece normal spektral analiz altında görülebilmek için fazla durağan.Фоновое излучение просто слишком постоянно, чтобы быть видимым в ходе обычного спектрального анализа.
Arka plan ışıması sadece normal spektral analiz altında görülebilmek için fazla durağan.Фонът на радиацията е твърде статичен, за да може да се вижда при нормален спектрален анализ.
Arka plan ışıması sadece normal spektral analiz altında görülebilmek için fazla durağan.קרינת הרקע היא פשוט סטטית מדי מכדי להיראות מתחת לניתוח הספקטרלי הרגיל.
Arka plan ışıması sadece normal spektral analiz altında görülebilmek için fazla durağan.إشعاع الخلفية بكل بساطة ثابت جدا لنكون قادرين على أن نرى في إطار التحليل الطيفي العادي.
Arka plan ışıması sadece normal spektral analiz altında görülebilmek için fazla durağan.普通のスペクトル解析では 見えないのです ［アメリカ英語］でも私たちは まるでこれまでに何度も
Ayrıca bunun mikrodalga ışıma yaydığını ve... ...diğer özelliklerini de gelecek bir videoda... ...anlatacağım.Aceasta emitea o radiație despre care vom vorbim într-un videoclip viitor.
Ayrıca bunun mikrodalga ışıma yaydığını ve... ...diğer özelliklerini de gelecek bir videoda... ...anlatacağım.E falaremos sobre - estava emitindo radiação de microondas, e falaremos mais sobre isso em um vídeo futuro.
Ayrıca bunun mikrodalga ışıma yaydığını ve... ...diğer özelliklerini de gelecek bir videoda... ...anlatacağım.Và ta sẽ nói về - nó tỏa ra bức xạ vi sóng, và ta sẽ tìm hiểu thêm ở các video sau
Ayrıca bunun mikrodalga ışıma yaydığını ve... ...diğer özelliklerini de gelecek bir videoda... ...anlatacağım.Vyzařovala mikrovlnné záření a o tom se budeme bavit více v dalším videu.
Ayrıca bunun mikrodalga ışıma yaydığını ve... ...diğer özelliklerini de gelecek bir videoda... ...anlatacağım.Y hablaremos de que estaba emitiendo radiación de microondas. Hablaremos sobre eso en otro video.
Ayrıca bunun mikrodalga ışıma yaydığını ve... ...diğer özelliklerini de gelecek bir videoda... ...anlatacağım.Вона випускала мікрохвильове випромінювання, про це ми поговоримо більше в наступному відео.
Bu pozitron ışımasıdır ve sağ tarafa pozitron parçacığını ekleyelim. -Takže tohle je pozitronová emise a zbytek s jedním pozitronem.
Bu pozitron ışımasıdır ve sağ tarafa pozitron parçacığını ekleyelim. -To jest rozpad beta plus, więc zostaję z jednym pozytonem.
Bu sizin için yeni bir durum. Nötron pozitron ışıması yapacaktır.Emituje pozitron.
Bu yıldızların ışığı değil "Büyük Patlama"dan gelen ışıktır. Ve bu "Kozmik Arka plan Işıması"nınאבל אפילו כשאנחנו מכוונים את הטלסקופ שלנו מעבר לכוכבים הקדומים ביותר, אנחנו רואים אור.
Elektromanyetik tayfta ışıma yapmıyor.Det stråler ikke i det elektromagnetiske spektrum.
Elektromanyetik tayfta ışıma yapmıyor.Elle n'émet aucune onde dans le spectre électromagnétique.
Elektromanyetik tayfta ışıma yapmıyor.Es strahlt im elektromagnetischen Spektrum nichts aus.
Elektromanyetik tayfta ışıma yapmıyor.Het zendt niet uit in het elektromagnetisch spectrum.
Elektromanyetik tayfta ışıma yapmıyor.Nem bocsát ki elektromágneses sugárzást.
Elektromanyetik tayfta ışıma yapmıyor.No emite en el espectro electromagnético.
Elektromanyetik tayfta ışıma yapmıyor.Nó không phát xạ trong quang phổ điện từ.
Elektromanyetik tayfta ışıma yapmıyor.Non emette nello spettro elettromagnetico.
Elektromanyetik tayfta ışıma yapmıyor.Nu emite în spectrul electromagnetic.
Elektromanyetik tayfta ışıma yapmıyor.V rámci elektromagnetického spektra nevyzařuje.
Elektromanyetik tayfta ışıma yapmıyor. Yansıtmıyor.전자기파를 방출하지도, 반사하지도 않습니다.
Elektromanyetik tayfta ışıma yapmıyor. Yansıtmıyor.Tidak memancarkan gelombang elektromagnet, tidak memantulkannya.
Elektromanyetik tayfta ışıma yapmıyor. Yansıtmıyor.לא פולט קרינה אלקטרומגנטית, לא מחזיר,