Tavukların eve tünemesi beni asla üzmez; hatta daha mutlu yapar" dedi.הוא הוסיף ש"תרנגולת ששבה הביתה ללול לעולם לא מצערות אותי, הן תמיד משמחות אותי."
Bu durum Misakiyi üzmektedir.Tu si došao izazivati nerede.
Doğacak bebeğin de bir kurtadam olacağı fikri onu üzmektedir.Je kruté, ak to dáte dieťaťu ešte aj pocítiť...
Bu durum Misakiyi üzmektedir.See tekitabki kurjuse probleemi.
Ama anladığınız üzere bu, Jack Valenti ve birçok insanın dikkatini çekmesi ve onları üzmesiyle alakalı.그러나 보시다시피, 이건 막 튀어나오려 하고 있었고, 영화계의 잭 발렌티와 다른 많은 사람들을 흥분시켰어요.
Ama anladığınız üzere bu, Jack Valenti ve birçok insanın dikkatini çekmesi ve onları üzmesiyle alakalı.זה בסדר גמור, אבל כפי שניתן לראות, זה עמד לזנק, ולעצבן את ג'ק ולנטי והרבה אנשים אחרים.
Bak, ben aslında kimseyi üzmek istemedim, tamam mı?Hãy nhìn xem, tôi không có ý làm tổn thương bất cứ ai, được không?
Bak, ben aslında kimseyi üzmek istemedim, tamam mı?Kijk, ik bedoelde niet om iemand te kwetsen, ok?
Bak, ben aslında kimseyi üzmek istemedim, tamam mı?Mira, no quise lastimar a nadie, ?sí?
Bak, ben aslında kimseyi üzmek istemedim, tamam mı?N-am vrut să supăr pe nimeni, da?
Bak, ben aslında kimseyi üzmek istemedim, tamam mı?Nisem mislil nikogar prizadeti.
Bak, ben aslında kimseyi üzmek istemedim, tamam mı?Δεν ήθελα να πληγώσω κανέναν, εντάξει;
Beraber olmanız beni üzmez.- Ça me ferait pas de peine.
Beraber olmanız beni üzmez.Ik wilde nooit tussen jullie instaan.
Beraber olmanız beni üzmez.- ...molestaría para nada.
Beraber olmanız beni üzmez.Nu m-ar supăra deloc.
Beraber olmanız beni üzmez.Tényleg nem zavarna.
Beraber olmanız beni üzmez.أعرف أنك لن تكوني منزعجة
Boţu boţuna üzmeyelim onu.She don't worry unnecessarily.
Bu beni üzmez. Araya girmek istemem asla. Beraber olmanız beni üzmez.Não ficava chateada com isso, nunca ia intrometer-me entre os dois... ... não ficava nada incomodada.
Bu beni üzmez. Araya girmek istemem asla.Ik zou er niet door van streek raken.
Bu beni üzmez. Araya girmek istemem asla.لن أنزعج بهذا الخصوص لن أرغب أن أقف في الطريق
Bu beni üzmez.Bueno, eso no me molestaría.
Bu beni üzmez.Nem venném zokon tőletek.
Bu beni üzmez.Nu m-ar supăra.
Çünkü isteyerek acı çektirmez, İnsanları üzmez.căci El nu necăjeşte cu plăcere, nici nu mîhneşte bucuros pe copiii oamenilor.
Çünkü isteyerek acı çektirmez, İnsanları üzmez.Car ce n`est pas volontiers qu`il humilie Et qu`il afflige les enfants des hommes.
Çünkü isteyerek acı çektirmez, İnsanları üzmez.Denn er nicht von Herzen die Menschen plagt und betrübt,
Çünkü isteyerek acı çektirmez, İnsanları üzmez.ej af Hjertet plager og piner han Menneskens Børn.
Çünkü isteyerek acı çektirmez, İnsanları üzmez.for det er ikke av hjertet han plager eller bedrøver menneskenes barn.
Çünkü isteyerek acı çektirmez, İnsanları üzmez.Ia tidak dengan rela hati membiarkan kita menderita dan sedih
Çünkü isteyerek acı çektirmez, İnsanları üzmez.주께서 인생으로 고생하며 근심하게 하심이 본심이 아니시로다
Çünkü isteyerek acı çektirmez, İnsanları üzmez.Lebo netrápi zo svojho srdca ani nezarmucuje synov človeka.
Çünkü isteyerek acı çektirmez, İnsanları üzmez.Mert nem szíve szerint veri és szomorítja meg az embernek fiát.
Çünkü isteyerek acı çektirmez, İnsanları üzmez.Netrápíť zajisté z srdce svého, aniž zarmucuje synů lidských.
Çünkü isteyerek acı çektirmez, İnsanları üzmez.Nikakor ne muči iz srca, ne žali otrok človeških.
Çünkü isteyerek acı çektirmez, İnsanları üzmez.Poiché contro il suo desiderio egli umilia e affligge i figli dell'uomo
Çünkü isteyerek acı çektirmez, İnsanları üzmez.Porque não aflige nem entristece de bom grado os filhos dos homens.
Çünkü isteyerek acı çektirmez, İnsanları üzmez.Porque no aflige ni entristece por gusto a los hijos del hombre
Çünkü isteyerek acı çektirmez, İnsanları üzmez.Sillä ei hän sydämensä halusta vaivaa eikä murehduta ihmislapsia.
Çünkü isteyerek acı çektirmez, İnsanları üzmez.Ty icke av villigt hjärta plågar han människors barn och vållar dem bedrövelse.
Çünkü isteyerek acı çektirmez, İnsanları üzmez.Vì ấy là chẳng phải bổn tâm Ngài làm cho con cái loài người cực khổ và buồn rầu.
Çünkü isteyerek acı çektirmez, İnsanları üzmez.Vì ấy_là chẳng phải bổn tâm Ngài làm cho con_cái loài_người cực_khổ và buồn_rầu .
Çünkü isteyerek acı çektirmez, İnsanları üzmez.Want Hij vindt het niet prettig mensen in het nauw te drijven en verdriet te bezorgen.
Çünkü isteyerek acı çektirmez, İnsanları üzmez.Zaiste nie z serca trapi i zasmuca synów ludzkich.
Çünkü isteyerek acı çektirmez, İnsanları üzmez.Διοτι δεν θλιβει εκ καρδιας αυτου ουδε καταθλιβει τους υιους των ανθρωπων.
Çünkü isteyerek acı çektirmez, İnsanları üzmez.Защото не оскърбява нито огорчава от сърце човешките чада.
Çünkü isteyerek acı çektirmez, İnsanları üzmez.Ибо Он не по изволению сердца Своего наказывает и огорчает сынов человеческих.
Çünkü isteyerek acı çektirmez, İnsanları üzmez.כי לא ענה מלבו ויגה בני איש׃
Çünkü isteyerek acı çektirmez, İnsanları üzmez.لانه لا يذل من قلبه ولا يحزن بني الانسان.
Çünkü isteyerek acı çektirmez, İnsanları üzmez.因 他 並 不 甘 心 使 人 受 苦 、 使 人 憂 愁
Çünkü isteyerek acı çektirmez, İnsanları üzmez.因 他 並不甘心 使 人 受苦 、 使 人 憂愁
Çünkü sen kopyadan başka bişey bilmiyordun. Bak, ben aslında kimseyi üzmek istemedim, tamam mı?Protože ty nejsi nic, jen podvodník. podívej, nikomu jsem nechtìl ublížit, jasnì?
Ölmek seni üzmesin.Đừng để điều này kéo anh xuống.
Ölmek seni üzmesin.Hal itu jangan membuatmu sedih.
Ölmek seni üzmesin.Laat je niet op je kop zitten.
Ölmek seni üzmesin.Naj te to ne potre.
Ölmek seni üzmesin.Nenech se zdeptat.
Ölmek seni üzmesin.Ne te laisse pas abattre.
Ölmek seni üzmesin.Nie załamuj się.