Onun tavsiyesi üzerine hareket etmeliydin.You should have acted on her advice.
İncil üzerine yardım etmelisin.You should swear on the Bible.
Tavsiyeniz üzerine hareket edeceğim.I'll act on your advice.
Profesör, Orta Doğu üzerine bir ders verdi.The professor gave a lecture on the Middle East.
Profesör, Fransa tarihi üzerine konferans verdi.The professor lectured on French history.
Kiliseler tüm ada üzerine inşa edilmiştir.Churches were erected all over the island.
Başkanın isteği üzerine toplantıya katıldı.She attended the meeting at the request of the chairman.
Masanın üzerine şapka Chama'a ait.The hat on the desk is Chama's.
Tutar 20,000 yenin üzerine çıktı.The sum came to over 20,000 yen.
Yaralı adamı çimin üzerine koyduk.We laid the injured man on the grass.
Biz onunla plan üzerine konuştuk.We talked over the plan with him.
Onu masamın üzerine koymayın.Don't put it on my desk.
Bir tek adım ve uçurumun üzerine düşeceksin.A single step, and you will fall over the cliff.
Bir şey üzerine konsantre olmalısın ve onu iyi yapmayı öğrenmelisin?You should concentrate on one thing and learn to do it well.
Doktor hasta çocuğun üzerine eğildi.The doctor bent over the sick boy.
Komite eğitim sorunu üzerine bir tartışma düzenledi.The committee held a discussion on the problem of education.
Arı, çiçek üzerine indi.The bee alighted on the flower.
Patlamış mısır üzerine eritilmiş tere yağını dökün.Pour melted butter over the popcorn.
Bütün bonusumu alışveriş ve seyahat üzerine çarçur ettim.I blew my whole bonus on shopping and travel.
Bayan Brown, siyaset üzerine bir kitap yazdı.Mrs. Brown wrote a book on politics.
Başarılı bir iş dikkatli finansal yönetim üzerine inşa edilmiştir.A successful business is built on careful financial management.
Ünlü doktor AIDS üzerine bir konuşma yaptı.The famous doctor made a speech on AIDS.
Kitabı masanın üzerine koyun.Put the book on the desk.
Anne hala çocuğunun ölümü üzerine yas tutuyor.The mother was still grieving over her child's death.
Kutunun üzerine bir şey koymayın.Don't put anything on top of the box.
Nehir üzerine büyük bir köprü inşa edildi.A big bridge was built over the river.
Yeni plan bizim fikrimizin üzerine dayalı.The new plan is based on our idea.
Bunun üzerine oturmayın.Don't sit upon it.
Silahı masanın üzerine koy.Put the gun on the table.
Köpek bir yabancının üzerine atladı.The dog leaped at a stranger.
Yapı, çelik iskelet üzerine betondan yapılacaktır.The building will be made of concrete on a steel framework.
Sonuç sağlam bir temel üzerine oturmaktadır.The conclusion rests on a solid basis.
Oyun, siyasi dünya üzerine bir taşlamadır.The play is a satire on the political world.
Oyun, siyasi dünya üzerine bir hicivdir.The play is a satire on the political world.
Diyet üyesi siyasi katkı üzerine bir tasarı getirdi, ama o geçmedi.The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
O kayanın üzerine basma. O düşecek.Don't step on that rock. It's going to fall.
Öğrenci, konusu üzerine yoğunlaştı.The student concentrated on his subject.
Bilim adamı maliye politikası üzerine bir otoritedir.The scholar is an authority on fiscal policy.
Kayalık yolun üzerine yuvarlanır.The cliff hangs over the road.
Bilimci atom enerjisi üzerine çalışıyor.The scientist is working on atomic energy.
Bilimci evrenin yapısı üzerine bir ders verdi.The scientist gave a lecture on the structure of the universe.
Bu hareketin, kadınların davranışları üzerine büyük bir etkisi vardı.This movement had a great impact on the behavior of women.
Doktor çocuk hastalıkları üzerine büyük bir otoritedir.The doctor is a great authority on children's diseases.
Tokyo'nun üzerine sis çöktü.Smog hung over Tokyo.
John Japon tarihi üzerine bir kitap arıyor.John is looking for a book on Japanese history.
İstek üzerine bir harita mevcuttur.A map is available upon request.
Bu, Steven Emmet üzerine sosyo-linguistik bir çalışmadır.This is a socio-linguistic study on Steven Emmet.
İki ülke bu ihtilaf üzerine politik bir anlaşmaya vardı.The two countries came to a political settlement over this dispute.
Bu kitap Amerika'nın görgü ve gelenekleri üzerinedir.This book is on the manners and customs of America.
(Senin) Davranışların ailemizin üzerine kara leke getirdi.Your behavior brought disgrace on our family.
İç dekorasyon üzerine harika bir iş yaptın.You've done a wonderful job on the interior decoration.
Birçok zorlukların üzerine gitmek zorundasın.You have to go through many hardships.
Üzerine düşeni yapmadığın için her zaman bahaneler üretiyorsun.You are always making excuses for not doing your share of the work.
Sizin tavsiyeniz üzerine davranarak, daha düzenli egzersiz yapmaya karar verdim.Acting on your advice, I've decided to exercise more regularly.
"Dostluk" üzerine bir deneme yaz.Write an essay on "Friendship".
Ordu düşmanın üzerine ilerledi.The army advanced on the enemy.
Londra'dan ekonomi üzerine beş kitap ısmarladım.I ordered five books on economics from London.
Çağdaş uygarlık, bilim ve eğitim temeli üzerine dayanmaktadır.Modern civilization rests on a foundation of science and education.
ABD'de ateşli silah satışı üzerine birkaç yasal sınırlama vardır.There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.
Bu yıl etekler dizin birkaç santimetre üzerine çıkıyor.Skirts this year reach a few centimeters above the knees.