Popüler inancın aksine, evler su üzerinde değil, bataklık topraklarında inşa edildi.Contrary to popular belief, the houses were not erected over water, but on nearby marshy land.
Bir trackpadın cihazın sağ tarafta yer alır ve geri düğmesi sadece üzerinde yer almaktadır.A trackpad is located on the right of the device and back button is located just above it.
LineageOS, cihaz üzerinde desteklenmekte ve Android 7.1 Nougat sunmaktadır.LineageOS is supported on the device and provides Android 7.1 Nougat.
Bir diğer eleştiri, Le Roy Ladurie'nin "yapılar" terimi üzerinde odaklanır.Another line of criticism has centered around Le Roy Ladurie's use of the term "structures."
Görünen güneş Dünya üzerindeki gözlemciler tarafından görüldüğü kadarıyla doğrudur.The apparent sun is the true sun as seen by an observer on Earth.
Beta, iki gün sonra Microsoft Download Center üzerinden kamuya yayınlanmıştır.Two days later, the beta was released to the public via the Microsoft Download Center.
1899 yılında katı gövde üzerindeki radyasyon basıncını ölçümleyen ilk kişi oldu.He was the first to measure the pressure of light on a solid body in 1899.
Konstantinopolis, önemli doğu-batı ve kuzey-güney ticaret yollarının üzerindeydi.Constantinople was located on important east-west and north-south trade routes.
İnternet telefonu (VoIP), İnternet veya geniş alan ağı üzerinden bir telekonferans yürütmeyi içerir.Internet telephony involves conducting a teleconference over the Internet or a Wide Area Network.
Güneş tutulmasını gözlemledi ve Güneş'in spektroskopisi üzerinde çalıştı.He observed solar eclipses and worked on spectroscopy of the Sun.
Yakındaki birkaç tarihi su değirmenini besleyen Mattock Nehri üzerinde yer almaktadır.It stands on the Mattock River, which feeds several historic watermills nearby.
Bunun ardından şok dalgaları üzerindeki çalışması ile Smith’s Ödülü kazandı.He followed this up with work on shock waves, winning a Smith's Prize.
Keep üzerinden oluşturulan ses kayıtları otomatik olarak yazıya edilir.Voice recordings created through Keep are automatically transcribed.
Ayrıca E20 üzerinde çalışmanın bir ayrıcalık olduğunu ve ekibin harika olduğunu söylemişti.Cole said it was a privilege to work on E20 and said the cast were fantastic.
Charter 77 bildirisini imzaladıktan sonra, Kıbrıs üzerinden Amerika'ya göç etti.After signing the Charter 77 proclamation, he emigrated to the United States via Cyprus.
430,000 üzerinde Yahudi Macaristan'dan çıkarıldı ve yaklaşık 200,000 kadarı hayatını kaybetti.Over 430,000 Jews were deported from Hungary, of whom some 200,000 were exterminated upon arrival.
Azami üretim noktası 1650 yılında gerçekleşti ve 3.000 tonun üzerinde bakır üretildi.The point of maximum production occurred in 1650, with over 3,000 tonnes of copper produced.
Albüm Hamburg, Almanya üzerinden Repertuar Records tarafından yayınlandı.The album is released by Repertoire Records out of Hamburg, Germany.
Bu gen üzerindeki mutasyonlar LPS'deki yanıtlarındaki farklılıklar ile ilişkilendirilir.Mutations in this gene have been associated with differences in LPS responsiveness.
Güvenlik duvarı veya NAT üzerinde özel ayarlar gereklidir.No special settings on the firewall or NAT are necessary.
Bu toprakların üzerinde yeşermiş her duygu var bu şarkılarda." dedi.It has become in leaf on this land, and all sorts of feelings are present in these songs."
750 milyon doların üzerinde ürün satıldı.Over $750 million worth of merchandise was sold.
1939 itibarıyla Franco'nun bu şirketlere olan borcu 100.000.000 ABD Doları'nın üzerindeydi.By 1939, Franco owed these and other companies more than $100,000,000.
Hamilton ayrıca cinsiyet oranları ve cinsiyet gelişimi üzerinde önemli bir çalışma yayınlamıştır.Hamilton also published important work on sex ratios and the evolution of sex.
Roonstraße üzerinde yeni sinagog 1959 yılında yeniden inşa edildi.The synagogue on Roonstraße was rebuilt in 1959.
Video 23 Nisan 2005'te site üzerinden paylaşıldı ve günümüzde halen izlenebilir durumdadır.The video was uploaded on April 23, 2005, and can still be viewed on the site.
Ağustos 2016'da Feral, iOS üzerinde ilk kez iPad için ROME: Total War oyununu duyurdu.In November 2016, Feral released its first game for iOS, ROME: Total War for iPad.
07:10 UTC: Güney Atlas Okyanusu üzerinden geçen Vostok 1 tekrar güneşli alana girer.07:10 UT Vostok 1 passed over the South Atlantic, into daylight again.
Johann Weyer onu dev gibi bir atın üzerindeki bir şövalye olarak betimledi.He is described by Johann Weyer as appearing in the shape of a knight mounted on an enormous horse.
Institut National de la Statistique, Guinea, Geohive üzerinden erişildi.Institut National de la Statistique, Guinea, accessed via Geohive.
IGMP snooping switchler üzerinde yer alır ve bu protokol bir özellik değildir.IGMP snooping takes place internally on switches and is not a protocol feature.
Diyelimki V ve W vektör uzayı aynı K alanı üzerinde olsun.Let V and W be vector spaces over the same field.
Bu ağırlık, çizgi integralini aralıklar üzerinde tanımlanan daha basit integrallerden ayırır.This weighting distinguishes the line integral from simpler integrals defined on intervals.
Bugünlerde bilim adamları nanoteknolojinin olası sonuçları üzerinde tartışıyorlar.Scientists currently debate the future implications of nanotechnology.
Bluemix, IBM'in bulut üzerinde geliştirdiği platform as a service (PaaS) platformudur.IBM Bluemix is a cloud platform as a service (PaaS) developed by IBM.
Her katman bir kağıt gibi ince, ya da kalınlığı bir metre üzerinde olabilir.Each layer can be as thin as a sheet of paper, or over a meter in thickness.
Tanrıça atı Jambini üzerinde de tanımlanmıştır.The goddess is also described as riding on her horse, Jambini.
(Tüm bunlar sunucuda değil, istemci cihaz üzerinde gerçekleşmektedir.)So e1e2 = −e2e1, but e1(e2e3) = +(e2e3)e1.
Açıklıklar yüzünden, Firefox 4 ve 5 ile Opera 11 üzerinde devre dışı bırakılmıştır.Because of vulnerabilities, it was disabled in Firefox 4 and 5, and Opera 11.
Dünya'nın yörüngesindeki Astronotlar bir yıldan daha uzun süre mikro yerçekimi üzerinde kalmışladır.Astronauts in Earth orbit have remained in microgravity for up to a year and more at a time.
Baird tapirlerinin yaşam süresi otuz yılın üzerindedir.Baird's tapirs can live for over 30 years.
1 Nisan 2013'te, Hindistan Mahkemeleri Novartis'in Gleevec üzerindeki patentini geçersiz kılmıştır.On 1 April 2013, it was announced that the Indian court invalidated Novartis's patent on Gleevec.
Bu etki bazı böceklerin su üzerinde yürümesine olanak verir.This allows insects to walk on water.
Farklı içerik çok özel katmanları bu haritalar ve görüntüler üzerinde yapıştırılabilir.Many specific layers of different content can be pasted over those maps and images.
(Birlikte bu konu üzerinde çalışmış olmaları ve Akademi Komisyonunun bilmesine rağmen.)(Even though this has nothing to do with the school itself).
Evin iki çocuğu Durga (Uma Das Gupta) ve Apu (Subir Bannerjee)'nun sorumluluğu onun üzerindedir.He is the father of two sons and is an avid Magic: the Gathering player.
Bu değer, bizim f1000(s) olarak adlandırdığımız, hedef sistem üzerinde saklanır.This value, which we will call f1000(s) is stored on the target system.
Rick, Glenn ve Maggie, duvarın üzerinden kaçıp Michonne ile bulaşırlar.Rick, Glenn, and Maggie escape over the wall, and meet up with Michonne.
Eta Carinae'nın etkileri bulutsu üzerinde doğrudan görülebilir.Eta Carinae's effects on the nebula can be seen directly.
Willstätter, diğer alkaloidlerin üzerinde çalışmaya devam etti ve bunların birçoğunu sentezledi.Willstätter continued his research into other alkaloids and synthesized several of them.
Muhayyelât Üzerinde Bir inceleme.Then, ask the patient what they see.
DVD-Audio formatı, DVD üzerinde yüksek kalitede (High-Fidelity) ses depolanmasını sağlar.DVD-Audio is a format for delivering high fidelity audio content on a DVD.
Yatırımın maliyeti 9,8 milyar şilinin üzerindeydi.The investment amounted to over 9,8 billion Schilling.
Bu canlılar polarizasyon derecesinin yönlendirilmesi ve yoğunluğu üzerinden bilgi toplayabilirler.They can extract information on the intensity and orientation of the degree of polarization.
Anemi olması durumunda, diğer potansiyel nedenler üzerinde de durulmalıdır.If anemia is present, other potential causes should be considered.
Göl üzerindeki balıkçılık çok yaygındır.Fishery on the lake is common.
Southampton Boat Show, her yıl Eylül ayında, 600'ün üzerinde stant ile organize edilmektedir.The annual Southampton Boat Show is held in September each year, with over 600 exhibitors present.
Bu para bugün 1 milyar doların üzerinde bir maliyettir.This is worth over a million pounds today.
Bu lift tek ayak üzerinde ya da çift ayak üzerinde gösterilebilir.This lift may be performed on one foot or two.
Robert Koch tıbbi mikrobiyolojide bir öncü olmuş, kolera, şarbon ve verem üzerinde çalışmıştır.Robert Koch, a pioneer in medical microbiology, worked on cholera, anthrax and tuberculosis.