üzere ile cümle
üzere kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Görüşmek üzere!: Ikusi arte!Ich muss jetzt wirklich gehen, bis dann!
Gayb âlemini ifade etmek üzere, melekut terimi de kullanılır.Die einfache Verwendung des Wortes Deus (lat.
Korkudan deliye dönmek üzeredir.Verrückt vor Angst.
Olağanüstü hal her 4 ayda bir olmak üzere 46 kez uzatıldı.Der Ausnahmezustand wurde 46 Mal für je vier Monate verlängert.
Bu arada Lois Lane kuzeni Chloe’nin ölümünü araştırmak üzere Smallville’e gelmiştir.Lois Lane kommt nach Smallville, um den Tod ihrer Cousine Chloe aufzuklären.
Bu hazırlıklara rağmen Aemilianus, iddiası için savaşmak üzere İtalya'ya yürümeye devam etti.Trotz dieser Maßnahmen marschierte Aemilianus nach Italien, um seinen Anspruch durchzusetzen.
İyilik yapmış olanlar yaşamak, kötülük yapmış olanlar yargılanmak üzere dirilecekler".Jene, die Gutes tun, werden gut; jene, die Schaden verursachen, werden schlecht.
Sabrımız tükenmek üzeredir.Unsere Geduld ist zu Ende.
Rosina Figaro'ya Lindoro-Kont'a iletmek üzere bir not-mesaj verir.Rosina gibt Figaro einen Brief an Lindoro mit.
Minnie ve Johnson yeni bir yaşama başlamak üzere Kaliforniya'dan ayrılırlar.Minnie und Johnson verlassen das Land, um anderswo ein neues Leben anzufangen.
Kendisi ise Hannibal istilasına karşı savunma düzenlemek üzere İtalya'ya dönmüştür.Er selbst fuhr nach Italien zurück, um den Widerstand gegen Hannibal zu organisieren.
Özbekistan'da 2007 ve 2008 yıllarında olmak üzere iki defa Vikipedi'ye erişim tamamen engellenmiştir.Die gesamte Wikipedia wurde in Usbekistan in den Jahren 2007 und 2008 zweimal kurzzeitig gesperrt.
Öğütlenmek üzere çağrıldıkları şeyden nasiplenmeyi unuttular.Sie lehnten darin das Gnadengesuch ab.
Seneye görüşmek üzere," yazıyordu.Wir sehen uns morgen, Roman.
Haziran 1902 tarihinde redaktör olarak çalışmak üzere 3 yıllık bir anlaşma yaptı.Im Juni 1902 erhielt er einen Vertrag als Redakteur mit einer Laufzeit von drei Jahren.
Leopold Avusturya Hollandasını yeniden ele geçirmek üzere derhal harekete geçti.Leopold machte sich bald daran, die Österreichischen Niederlande zurückzuerobern.
1918 Aralık ayında oradaki komünist devrime katılmak üzere Macaristan'a gitti.Im Dezember 1918 wurde er nach Ungarn entsandt, um dort für eine kommunistische Revolution zu wirken.
Turquoise New York Mayfest festivali de dahil olmak üzere birçok jazz/fusion konseri verdi.Turquoise hat mehrere Jazz–Fusion Konzerte gegeben, u. a. beim New Yorker Mayfest.
"Can boğaza dayandığı zaman, ki o zaman siz (ölmek üzere olana) bakar durursunuz.Als sie ihn durch dessen gläserne Gesichtsmaske anschaut, blinzelt er ihr zu.
AC/DC bugüne kadar 69 milyonu ABD'de olmak üzere dünya çapında 200 milyonun üzerinde albüm satmıştır.AC/DC verkaufte bisher weltweit mehr als 200 Millionen Alben, davon 69 Millionen Exemplare in den USA.
Mari (Çirmiş) dili, "dağ" ve "ova" lehçeleri olmak üzere iki lehçe hâlinde konuşulmaktadır.Die beiden Scheiben stellen die Heimsuchung Mariens (oben) und die Verkündigung des Herrn (unten) dar.
Bu çizimler özellikle Amerika'da olmak üzere Moore'un uluslararası ününün artmasına yardımcı olmuştur.Diese Zeichnungen machten Moore international bekannt, vor allem in den USA.
Bu göçler ise başta Çerkezköy olmak üzere İstanbul ve Gebze'yedir.So konnte bereits den ersten Gästen Unterkunft und Verpflegung (zuerst noch ohne Übernachtung) geboten werden.
Erkek kardeşi Dakin de dahil olmak üzere bazıları, onun öldürüldüğünü düşünüyorlardı.Andere (darunter Williams Bruder Dakin) nahmen an, dass er ermordet wurde.
Ancak FIFA da dahil olmak üzere diğer kaynaklarda böyle bir veri yok.Die FIFA gibt dazu und zu vielen anderen Fragen in dieser Sache keine Antwort.
1633 - Galileo Galilei, engizisyon mahkemesinde yargılanmak üzere Roma'ya geldi.1633: Galileo Galilei kommt in Rom an, wo er sich der Inquisition zu stellen hat.
Nif'e (Kemalpaşa) geldiğimiz zaman akşam olmak üzereydi.Dies gelang ihm bei der Novelle Wanderer der Nacht nur zu einem kleinen Teil.
Bugün bu dil ölmek üzeredir.Heute ist die Sprache fast ausgestorben.
Bu hâl üzere iken âsî kul, gitgide azaba yaklaştırılmaktadır.Darauf sollte noch eine angemessene (Geld-)Strafe folgen.
İşin geri kalan kısmı da denemek üzere kendisine verildi.Der Rest wurde weiterhin erprobt.
1973 yılında, 1957'den beri ilk defa olmak üzere savunma bakanı tekrar Politbüro'ya girmiştir.Damit war das MfS erstmals seit 1953 durch seinen Minister wieder direkt im Politbüro vertreten.
Scarpia Cavaradossi'yi işkence edilmek üzere dışarı yollar.Daraufhin lässt Scarpia Cavaradossi zur Hinrichtung abführen.
Kaynakları metal, kristal ve deuterium olmak üzere 3 çeşittir.Es stehen die drei Ressourcen Metall, Kristall und Credits zur Verfügung.
Toronto'ya bir kitabevi işletmek üzere yerleşti.In Toronto wurde eine Niederlassung gegründet.
Araç sürücü dahil olmak üzere yedi koltuğa sahiptir.Der Wagen hat sieben Sitzplätze einschließlich desjenigen für den Präsidenten.
Kalpleri bir kulakçık ve karıncık olmak üzere iki gözlüdür.Nun werden beide losen Enden gegensinnig durch beide Augen gesteckt.
İsolde hikâyeye göre Tristan ölmek üzere iken yanına gelir fakat Tristan onu göremeden ölmüştür.Sie kommt, um ihn zu retten, doch kurz vor ihrer Ankunft nimmt sich Tristan das Leben.
Yeni bir çağ başlamak üzeredir.Eine neue Ära beginnt.
Bu sayede CPU başka görevleri yapmak üzere programlanabilir.Die TPL kann des Weiteren für andere Tasks erzwungen werden.
Yıkılmak üzere olan evleri de ayakta kalan tek barınaklarıdır.Sie ist auch die einzige, deren Gebäude noch existiert.
Yaz tatili bitmek üzereydi.Ende der Sommerpause.
Paterson 1986-1988 ve 1990-1998 olmak üzere iki dönem daha Microsoft için çalıştı.Paterson arbeitet dann von 1986 bis 1988 wieder bei Microsoft.
Başta Buharî, Müslim ve Ebû Dâvud olmak üzere birçok bilginden hadis aldı.Ihm gelangen zahlreiche Erstbegehungen sowie die Erfindung des modernen Felshakens.
Lut’un duası üzerine Allah ahlaksız kavmi cezalandırmak üzere üç meleği görevlendirir.Eines Tages kommt ein Engel, der ihnen drei Wünsche schenkt, die von Gott erfüllt werden.
Öldükten sonra suçluların cezalandırılmak üzere gittiği yerdir.Nach der Hinrichtung werden die Toten gehäutet.
Ayrıca başta Almanya olmak üzere pek çok ülkede tıp alanında çalışmalar yaptı.Anfangs arbeiteten auch noch zahlreiche Deutsche in dem Krankenhaus.
1966 ve 1972'de olmak üzere iki kez Minnesota senatörü seçildi.Er wurde zweimal, 1966 und 1970, zum Gouverneur von Wyoming gewählt.
Fakat arkasından kendisini öldürmek üzere bir kiralık katil de gönderir.Dennoch wird die Wahrsagerin, bei der sie Unterschlupf fand, getötet.
Buzullar, içeriden ve dışarıdan olmak üzere iki şekilde hareket eder.Feuchtigkeit kommt auf zwei Wegen, von innen und außen.
Bu kaynaklar, kamu yararına belli standartlaştırma projelerinde kullanılmak üzere verilir.Diese Mittel sind zweckgebunden zur Durchführung bestimmter Normungsvorhaben im öffentlichen Interesse.
Onun zamanındaki kadınlarda çok yaygın görüldüğü üzere Eddy, resmi bir eğitim almadı.Durch seine langjährige Lehrtätigkeit hatte Eddy zwar kaum noch praktische Erfahrung.
Kyknos, piramiti tamamlamak üzeredir.Seine einzige Hoffnung ist es, die große Pyramide fertigzustellen.
Birkaç ay içinde görüşmek üzere” dedi.Wir sehen uns in der Fortsetzung… bald.
Tren kalkmak üzeredir.Der Zug fährt.
Cuma günü görüşmek üzere.Am Freitag geht es los.
Parkta en büyükleri Laguna Conguillío ve Laguna Verde olmak üzere çok sayıda dağ gölü vardır.Es gibt mehrere Gebirgsseen, von denen der Lago Conguillío und die Laguna Verde die größten sind.
İki dünya savaşı arasında 1928 ve 1929 yıllarında olmak üzere iki kez Slovakya şampiyonluğu yaşadı.Žilina wurde zwischen den Weltkriegen zweimal slowakischer Meister – 1928 und 1929.
Müzede 2 tanesi ahşap olmak üzere 9 yolcu vagonunu da bulunmaktadır.Das Museum zeigt zudem neun Personenwagen, davon zwei mit hölzernen Aufbau.
ABD olmak üzere yurtdışında yaşayan birçok Çinli Kaiping kökenlidir.Es ist der Heimatort vieler im Ausland lebender Chinesen.
Ka-28 "Helix-A" : Ka-27PL modelinin ihraç edilmek üzere düzenlenmiş versiyonu.Ka-28 „Helix-A“ Vereinfachte Exportvariante der Ka-27PL.
İlgili Sayfalar