üzere ile cümle
üzere kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Piliniz bitmek üzere, sistem askıya alınıyor.You are about to run out of battery power, suspending now.
Piliniz bitmek üzere, sistem bekleme konumuna geçiriliyor.You are about to run out of battery power, hibernating now.
Piliniz bitmek üzere, sistem kapatılıyor.You are about to run out of battery power, shutting down now.
Buraya bağlanılmak üzere...About to connect to...
Soldan Sağa kopyalanmak üzere işaretlenen dosyaları göster (CTRL+L).Show files marked to Copy from left to right (CTRL+L).
Sağdan Sola kopyalanmak üzere işaretlenen dosyaları göster (CTRL+R).Show files marked to Copy from right to left (CTRL+R).
Silinmek üzere işaretli dosyaları göster (CTRL+T).Show files marked to delete (CTRL+T).
Çekirdek% 1 işlemciyi kullanmak üzere yapılandırılmışManufacturer: %1
Tüm kısayolları öntanımlı değerlere döndürmek üzeresiniz.You are about to reset all shortcuts to their default values.
Bilgisayarınız hakkındaki tüm bilgiye ulaşmak üzere hazırlanmış "KDE Bilgi Merkezine" hoşgeldiniz.Welcome to the "KDE Info Center", a central place to find information about your computer system.
Bu değer, çöp kutusunun kullanması için izin verilmek üzere hesaplanan en yüksek değerdir.This is the calculated amount of disk space that will be allowed for the trash, the maximum.
Aygıt takıldı ama erişilmek üzere bağlanmadı. @ info: status Free disk spaceDevice is plugged in, but not mounted for access yet.
Sisteminizde okunmak üzere bu bilgi yok gibi görünüyor.Your system does not seem to have this information available to be read.
Uyarı: Bilgisayarınızda yerel olmayan bir kabuk betik çalıştırmak üzeresiniz.Warning: You are about to execute a remote shell script on your machine.
% 1 için ikinci ucu konumlandirmak üzere farenin sol tuşunu bırakınRelease left mouse button to position second end of the %1
% 1 için bir bölgenin sol üst köşesini belirlemek üzere farenin sol tuşuna basınPress left mouse button to position top left corner of a region for %1
% 1 için bir merkez belirlemek üzere farenin sol tuşuna basınPress left mouse button to position a center of a %1
% 1 için sol üst köşeyi belirlemek üzere farenin sol tuşuna basınPress left mouse button to position top left corner of a %1
% 1 için birinci kesişme noktasını oluşturmak üzere ekrana tıklayınClick on the scene to create a first vertex of %1
Bu dosyayı açmak üzere bir uygulama seçmek için gerekli yetkilere sahip değilsiniz.You are not authorized to select an application to open this file.
Seçili dosyalar silinmek üzereAbout to delete selected files
Aşağıdaki dosya isimlerini değiştirmek üzeresiniz. Devam etmek istiyor musunuz?You are about to rename the following files. Are you sure you want to continue?
Bu dosyalar üzerinde% 1 değiştirmek üzeresiniz.You are about to change the %1 on these files.
Masaüstünüzü yönetmek üzere uzak bağlantılara izin verin.Allow remote connections to manage the desktop.
E- posta gönderilmek üzere kuyruğa eklendi@ infoAn email has been queued to be sent
Sertifikalandırma İsteği Silinmek Üzere@ titleCertification Request About To Be Deleted
Bu iletiyi daha sonra düzenlemek üzere kaydetmek mi, silmek mi istiyorsunuz?Do you want to save the message for later or discard it?
Anımsatıcıyı tekrarlamak üzere ayarlaSet the reminder to repeat
e- posta adresi olmayan bir anahtar oluşturmak üzeresiniz?You are about to create a key with no email address
Sizin için önemli olabilecek bazı verileri silmek üzeresiniz. Emin misiniz?You are deleting data that is potentially valuable to you. Are you sure?
Etkin sayfayı silmek üzeresiniz. Devam etmek istiyor musunuz?Change Fg Color
% 1 yazıcısı üzerinde bir deneme sayfası yazdırmak üzeresiniz. Devam etmek istiyor musunuz?You are about to print a test page on %1. Do you want to continue?
Lütfen katılmak üzere bir oyun seçin.Please select a game to join.
Seçili bölümü silmek üzeresiniz. Devam etmek istedğinizden emin misiniz?You are about to delete the selected split. Do you really want to continue?
Milletvekili Kozhobek Ryspaev, blogcu Ulukbek Babakulov'un belirttiği üzere şunları söyledi :MP Kozhobek Ryspaev, however, disagreed , as quoted by blogger Ulukbek Babakulov:
Hepimizin bildiği üzere, Venezuela Başkanı Hugo Chávez , 5 Martta hayatını kaybetti .As we all know, Hugo Chávez , president of Venezuela, died on March 5.
Ne yazık ki, aşağıda göreceğiniz üzere yıkım bir okulun harap olmasıyla sınırlı değildi.Unfortunately, the devastation was not limited to a single school as you will see below.
Geçtiğimiz yıl Başkan Guelleh'in Beyaz Saray ziyaretinde Başkan Obama'nın dediği üzere:As President Obama explained when President Gulleh visited the White House last year:
1993'te geri dönmemek üzere Etiyopya'dan ayrıldı, Amerika'da yirmi yıldan fazla yaşadı.In 1993, he left Ethiopia for good, living for more than two decades in the United States.
Fakat fark edilebileceği üzere, gerçek olay bu değil.Predictably, however, it isn’t the real deal.
Fakat bu durum değişmek üzere olabilir.This, however, may be about to change.
Bilindiği üzere Afganistan'da okullar ve üniversiteler ücretsiz.Schools and universities have traditionally been free of charge in Afghanistan.
20) Bir cinsel taciz olayını bildirmek üzereysen bunu yapma.20) Do not report sexual harassment if you are about to report sexual harassment.
2017 bitmek üzereyken, çabalarımızı sürdürmek için yardımda bulunabilirsiniz.As 2017 draws to a close, please make a donation to help us continue our work.
Fotoğraf ailesi tarafından paylaşılmak üzere sağlanmıştır.Image provided by the family for distribution.
Yıllardır, Avustralya iltica etmek üzere botlarla gelen mültecileri merkeze göndermekteydi.For years, Australia had sent would-be refugees who arrived by boat to the centre.
Damada servis edilmek üzere hazır.The groom has been served. Image by Sanim Haque.
Patlama, ATM ağlarındaki genişleme de dahil olmak üzere bazı yan etkileri de beraberinde getirdi.The boom has had side effects, including an expansion of ATM networks.
Belgrad'daki Sava Center'da "Gelecekte Görüşmek Üzere" adlı anma töreni düzenlendi.The memorial assembly, called "See You in The Future," was held at the Sava Centre in Belgrade.
Mahkemede görevli iki etnik Arnavut hakim kararı protesto etmek üzere istifa etti.Two ethnic Albanian judges on the court promptly resigned in protest.
Bu yorumlar, başta siyasiler tarafından olmak üzere iyi algılandılar.The comments were well received, most notably among politicians.
SE Times: Güvenlik sistemimiz bizi ne gibi saldırılardan korumak üzere tasarlandı?SE Times: What forms of attack is our security system designed to protect us from?
Dağ, tümü de kuzeydoğu yamacında olmak üzere farklı zorluklarda altı kayak pistine sahip.It has six ski runs of varying difficulty, all on the northeastern slope of the mountain.
Prizren, çoğu Arnavut olmak üzere 170 bin civarında bir nüfusa sahip.Prizren has a population of around 170,000, mostly Albanians.
Tahiri, kendi partisini kurmak üzere ayrılan eski bir LDK üst düzey yetkilisi.She is a former LDK senior official who left to form her own party.
Kredilerin çoğu ticaret, inşaat ve sanayi alanlarına olmak üzere ticari amaçlı olarak verildi.Most loans are granted for business purposes -- trade, construction and industry.
Diğer blogcular, başta içerik olmak üzere blogların kendisini eleştiriyorlar.Other bloggers criticise blogs themselves -- particularly their content.
Lahey mahkemesi davaları görülmek üzere Makedonya'ya göndermişti.The Hague tribunal sent the cases to be tried in Macedonia.
Pazartesi günü göstericiler Gül'ün adaylığını protesto etmek üzere İstanbul'da sokaklara döküldüler.On Sunday, protesters filled the streets of downtown Istanbul to protest Gul's nomination.
Bitiki, "Göründüğü üzere, ev hapsi veya tanığın ülke dışına çıkarılması gibi şeyler yeterli olmuyor."Apparently, things like house arrest or removal of the witness from the country is not enough.
İlgili Sayfalar