üzere ile cümle
üzere kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
5
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Sizden iki takım, korku ile bozulmak üzereydi. Halbuki Allah onların Velî'siydi.When two groups among you almost faltered, but God was their Protector.
Bir mümini kasten öldürene gelince, onun cezası, içinde uzun süre kalmak üzere cehennemdir.Whoever kills a believer deliberately, the penalty for him is Hell, where he will remain forever.
Kelimeleri yerlerinden kaydırıyorlar. Öğütlenmek üzere çağırıldıkları şeyden nasiplenmeyi unuttular.They twist the words out of their context, and they disregarded some of what they were reminded of.
Dedi: "Babam, bizim için yaptığın sulamaya karşılık sana birşeyler vermek üzere seni çağırıyor."She said, “My father is calling you, to reward you for drawing water for us.”
Musa'ya kırk gece (vahyetmek üzere) söz vermiştik.And recall that We appointed for Moses forty nights.
Sayılı günlerde olmak üzere (oruç size farz kılındı).For a specified number of days.
Ancak orada ebedi kalmak üzere onları cehennem yoluna (iletecektir).Except to the path of Hell, where they will dwell forever.
Ama Firavun ve askerleri zulmetmek ve saldırmak üzere onları takip etti.Pharaoh and his troops pursued them, defiantly and aggressively.
Yusuf dedi ki: Yedi sene adetiniz üzere ekin ekersiniz.He said, “You will farm for seven consecutive years.
Gecenin bir kısmında uyanarak, sana mahsus bir nafile olmak üzere namaz kıl.And keep vigil with it during parts of the night, as an extra prayer.
Size ve yolculara yiyecek olmak üzere, deniz avı ve onu yemek helal kılındı.Permitted for you is the catch of sea, and its food—as sustenance for you and for travelers.
Derken orada yıkılmak üzere olan bir duvar buldular. Hızır hemen onu doğrulttu.There they found a wall about to collapse, and he repaired it.
İşte bunlar, Rableri tarafından bir hidayet üzeredirler.These are upon guidance from their Lord.
Kim bir mümini kasden öldürürse onun cezası, içinde ebedî kalmak üzere gireceği cehennemdir.Whoever kills a believer deliberately, the penalty for him is Hell, where he will remain forever.
Sana mahsus olmak üzere gecenin bir kısmında kalkıp Kur'ân oku, teheccüd namazı kıl.And keep vigil with it during parts of the night, as an extra prayer.
Mümin hanımlar size katılmak üzere hicret etmiş olarak geldiklerinde onları imtihan edin.When believing women come to you emigrating, test them.
Kendi nefsinize hayır (en büyük yarar) olmak üzere infakta bulunun.This is for your own good.
İkisini de, sadece gerçeği göstermek üzere yarattık.We did not create them except in Truth.
Gelin yanınızda bulunan (Tevrat)ı tasdik etmek üzere indirdiğimiz bu kitaba iman edin.Do believe in what We have (now) revealed, which confirms the revelation which you already possess.
Böylece Allah onları iki günde yedi gök olmak üzere yerine koydu.Then He made them seven heavens in two days and revealed to each heaven its law.
Yanınızdaki kitapları tasdik etmek üzere indirdiğimiz bu kitaba da iman edin.Do believe in what We have (now) revealed, which confirms the revelation which you already possess.
Allah'ın diledikleri hariç, hepiniz içinde ebedî kalmak üzere oradasınız.”Thereupon Allah will say: 'The Fire is now your abode, and therein you shall abide.'
(Benden onlara) De ki: "Ey kendi aleyhlerinde olmak üzere ölçüyü taşıran kullarım.Say: O My slaves who have been prodigal to their own hurt!
Kötülük/çirkinlik, düşmanlık/saldırganlık üzere yardımlaşmayın.Help not one another unto sin and transgression, but keep your duty to Allah.
Tertemiz geldiniz. Artık ebedi kalmak üzere girin buraya, derler.Ye are good, so enter ye (the Garden of delight), to dwell therein;
Haliniz üzere çalışın.Act in your manner.
Derken, hak (ettikleri cezaya karşılık) olmak üzere, o korkunç çığlık onları yakalayıverdi.So the Cry seized them justly and We turned them into a scum.
Derken orada yıkılmak üzere bulunan bir duvarla karşılaştılar. (Hızır) hemen onu doğrulttu.There they found a wall which was about to collapse, so he erected it.
O dünyayı isteyenler, hiç Rabbinden açık bir belge üzere olan kimse gibi midir?Is he who stands on a manifest proof from his Lord, and whom a witness of his own [family] follows?
Görevlerini şaşmadan yapmak üzere Güneş'i ve Ay'ı da size boyun eğdirdi.and He subjected to you the sun and the moon, which are constant in their courses.
Biz o melekleri ancak ve ancak hak üzere, hak bir yolla indiririz.We do not send angels except with the truth.
Ancak dostlarınıza maruf üzere yapacaklarınız başka; bunlar Kitap'ta yazılmış bulunmaktadır.However, you may show kindness to your guardians. This also is written in the Book.
(Kendisi ve getirdikleri) İnkar edilmiş-nankörlük edilmiş olan (Nuh)a bir mükafaat olmak üzere.The flood was a recompense for the deeds of the disbelievers.
Orada bir duvar buldular, yıkılmak üzereydi.They found there a wall of a house which was on the verge of tumbling to the ground.
Kötülük/çirkinlik, düşmanlık/saldırganlık üzere yardımlaşmayın. Allah'tan sakının!Co-operate with each other in righteousness and piety, not in sin and hostility.
Sonra onların eserleri üzere, resullerimizi art arda gönderdik.Then We sent Our other Messengers to follow their traditions.
Görmüyorlar mı ki, biz kudretimizin eseri olmak üzere onlar için birçok hayvan yarattık.Have they not seen what We have created from the labor of Our own hands?
Derken orada yıkılmak üzere olan bir duvar buldular.They found there a wall of a house which was on the verge of tumbling to the ground.
Size ve yolculara geçimlik olmak üzere...This is for your benefit and for the benefit of travellers.
Hayırda erginlik/dürüstlük ve takva üzere yardımlaşın!Help one another in goodness and in piety.
Sen yüzünü hanif olarak dine, Allah insanları hangi fıtrat üzere yaratmış ise ona çevir.And follow the nature [constitution] as made by God, that nature in which He has created mankind.
Bu pencere üst ve alt kısımlar olmak üzere ikiye bölünmüştür.This window is divided into a top and bottom section
Silinmek üzere olan dosyaların listesiList of files that are about to be deleted.
Bu silinmek üzere olan ögelerin bir listesidir.This is the list of items that are about to be deleted.
"% 1" Dosyası Silinmek Üzere Emin misiniz?About to delete file "%1" Are you sure?
"Aramalarım" görünümünde kullanılmak üzere şimdiki aramayı kaydetmek için buraya bir isim girinEnter a name for the current search to save it in the "Searches" view
Burada, geçerli işlem için kullanmak üzere seçenekleri değerlendirebilirsiniz.You can choose here the options to use for the current process.
İndirilmek üzere seçilen Facebook albümlerinin/ fotoğraflarının listesi.This is the selection of Facebook albums/ photos to download.
Seçilen dosyalar silinmek üzereAbout to delete selected files
Şimdiki ayarları sonradan kullanmaz üzere kaydetSave current settings to reuse them later
Kaynak menüsünden bu aygıtı silmek üzeresiniz. Devam edilsin mi?You are about to remove this device from the Source menu. Continue?
Tüm ayarları öntanımlı ayarlarla değiştirmek üzeresiniz. Lütfen onaylayın.You are about to have all your settings overwritten with defaults. Please confirm.
Çekirdek tarafından gönderilmiş dizgileri çözmek için kullanılmak üzere ayarlanmış karakter.The character set to use to decode the strings sent by the core.
Satırı yeni metin gösterilmek üzereyken hareket ettirMove the line only when new text is about to be shown
"% 1" şablonunu kaldırmak üzeresiniz. Emin misiniz?You are about to replace the template "%1"; are you sure?
LaTeX dosyası bir PostScript dosyası oluşturmak üzere derlendiThe LaTeX file is compiled to produce a PostScript file
LaTeX dosyası bir PDF dosyası oluşturmak üzere derlendiThe LaTeX file is compiled to produce a PDF file
ISBN veya UPC değerlerini, herbiri bir satıra olmak üzere giriniz.Enter the ISBN or UPC values, one per line.
Piliniz bitmek üzere, hiçbir şey yapılmıyor.You are about to run out of battery power, doing nothing now.
Piliniz bitmek üzere, boş ekrana geçiliyor.You are about to run out of battery power, blanking screen now.
İlgili Sayfalar