Üzümlerin diğer kullanım alanları şarap endüstrisidir.Other usage area of the grapes is wine industry.
Üzümlerin büyük bölümü şaraba dönüşmektedir.Grapes turn into wine at considerable rate in the village.
Yunan filozofları üzümlerin hem bütün hem de şarap şeklindeki iyileştirici güçlerini övdü.Greek philosophers praised the healing powers of grapes both whole and in the form of wine.
Yabani üzümler neolitik toplayıcılar ve ilk çiftçiler tarafından hasat edildi.Wild grapes were harvested by neolithic foragers and early farmers.
Asma üzerindeki şaraplık koyu mor üzümlerDark purple wine grapes on the vine
Tek tür üzümlerSingle species grapes
kırmızı üzümlerRed grapes
En yaygın yöntem üzümleri mümkün olduğunca geç hasat etmekti.The most common way was to harvest the grapes as late as possible.
Bu alanlara bu toprak türlerinde daha iyi performans gösteren beyaz şarap üzümleri ekilir.[1]These area tend to be planted with white wine grapes that perform better in those soil types.[1]
Bölgenin ana üzümleri Cinsaut, Grenache, Mourvèdre ve Ugni blanc'dir.[1]The main grapes of the region include Cinsaut, Grenache, Mourvèdre and Ugni blanc.[1]
Emlaklar yeni bağ arazisinden gelen üzümleri Cru Classé şarabına dahil edemez.Estates cannot include grapes from new vineyard land in Cru Classé wine.
Diğer üzümlerde gibberellin tohumlar tarafından salınır. [2]In other grapes, gibberellin is released by the seeds.[11]
İsim ağırlıklı olarak Pinot noir üzümlerinden üretilen şarapları da ifade edebilir.The name may also refer to wines created predominantly from Pinot noir grapes.
Sıcaklıktaki bu soğuk düşüş üzümlerin asitlik seviyelerinin korunmasında hayati önemdedir.[1]This cool drop in temperature is vital in maintaining the grapes' acidity levels.[8]
En yaygın üzümler Cabernet Sauvignon, Merlot ve Carmenère'dir.The most common grapes are Cabernet Sauvignon, Merlot and Carmenère.
Şaraplar, bu üzümlerin özelliklerinden ve tipiklerinden yoksundur .The wines lack many of the characteristics and typicity of those grapes.
Bu bölgedeki üzümler Cahors'tan daha yumuşak, daha az tanenli şaraplar yaparlar.Grapes from this region produce softer, less tannic-driven wines than those from Cahors.
Yumuşaklık ve buket eklemek için genellikle Grenache ve Carignan gibi üzümlerle harmanlanır.[1]It is often blended with grapes such as Grenache and Carignan to add softness and bouquet.[1]
Birincisi üzümlerin daha lezzetli tatlarını korumak için topladıktan hemen sonradır.Once, right after picking to preserve the grapes' more delicate flavours.
Tempranillo üzümlerini olgunlaşmasıRipening Tempranillo grapes
Penedès bölgesindeki Tempranillo üzümleri Barselona İliTempranillo vines in Penedès region, Barcelona Province
Amador ilçesinde, Kaliforniya asma üzerinde olgunlaşan Viognier üzümleri.Viognier grapes ripening on the vine in Amador county, California.
Hasat sırasında elmaların sertleşmesine ve üzümlerin ekşimesine neden olan donlar.Frosts during harvest, which made apples harden and grapes sour.
Han tabelasındaki Rummer ve Üzümler, Büyük Loca'yı kuran dört locadan birini tasvir etmektedirThe Rummer and Grapes on the inn sign depict one of the four lodges which founded Grand Lodge
Ayrıca kaliteli şaraplık üzümler yetişmektedir.Daneben werden auch süße Weine angebaut.
Köylü, bu üzümlerin neden olgunlaşmadığını bir türlü anlamıyormuş.Marie versteht nicht, warum die Güter so ungerecht verteilt sind.
Bazı özel üzümlerden yapılan şarapların damıtılmasıyla elde edilir.Diese werden aus Weintrauben besonderer Sorten gewonnen.
Kurutulan üzümler köye gelen komisyonculara satılır.Die Bauwerke im Schlossbereich wurden an die Dorfbewohner verkauft.
Beyaz Güller Vazoda, Şeftaliler ve Üzümler Beyaz Örtülü bir Masada, 1867.Roses blanches, chrysanthèmes dans un vase, pêches et raisins sur une table avec une nappe blanche, 1867.
1940 - John Steinbeck, The Grapes of Wrath (Gazap Üzümleri) adlı romanıyla Pulitzer Ödülü aldı.1940 : John Steinbeck reçoit le prix Pulitzer pour son roman Les Raisins de la colère.
Üzümler o kadar çekici görünmüştür ki, uçan kuşlar yere inip resmi gagalamışlardır.Cette vision était si impressionnante que même les moutons tombaient à genoux.
Bozcaada, şaraplık üzümleri ve şaraplarıyla ünlüdür.L'Alsace est très connue pour son vin, sa bière et sa choucroute.
Bu üzümlerin 50 bin tonu kuru üzüm olarak değerlendirilmektedir.Cette opération doit être exécutée après avoir moulu environ 50 tonnes de blé.
1940 - John Steinbeck, The Grapes of Wrath (Gazap Üzümleri) adlı romanıyla Pulitzer Ödülü aldı.1940: John Steinbeck recibe el premio Pulitzer por su novela Las uvas de la ira.
Yetiştirilen envai çeşit üzümleriyle tadılmaya ve görülmeye değer bir yerdir.Una lagartija que es ciertamente parecida a una lechuza (con enormes ojos y todo).
1940 - John Steinbeck, The Grapes of Wrath (Gazap Üzümleri) adlı romanıyla Pulitzer Ödülü aldı.1940 – John Steinbeck riceve il Premio Pulitzer per il suo romanzo Furore.
Bazı özel üzümlerden yapılan şarapların damıtılmasıyla elde edilir.Il vino si può ricavare da numerose specie di palme.
Ayrıca kaliteli şaraplık üzümler yetişmektedir.Vi si trova una produzione vitivinicola di buona qualità.
Ayrıca yörede (Erbaa) yetişen üzümlerin lezzeti de bambaşkadır.I frutti sono edibili (commestibili) con sapore di mela essiccata.
Bu üzümler hoş görünüyor fakat, aslında tadı buruk.Этот виноград выглядит очень сладким, но на самом деле он кислый.
Ayrıca kaliteli şaraplık üzümler yetişmektedir.Кроме того, развито производство элитных сортов виноградных вин.
Köy ve civarındaki bağlardan üretilen üzümler, sofralık üzüm ve pekmez yapımında değerlendirilir.فإطعام الفيلة من قبل الزائرين مرغوب فيه، على ان يقتصر على الفاكهة والخضار.
1940 - John Steinbeck, The Grapes of Wrath (Gazap Üzümleri) adlı romanıyla Pulitzer Ödülü aldı.1940 — John Steinbeck recebe o Prêmio Pulitzer pelo romance As Vinhas da Ira.
Steinbeck bu kitabı, Gazap Üzümleri ile bir arada, Monte Sereno, California'da yazdı.Steinbeck escreveu este livro e As Vinhas da Ira no que é hoje Monte Sereno, Califórnia.
Bozcaada, şaraplık üzümleri ve şaraplarıyla ünlüdür.A Brisgóvia é conhecida por seu vinho, seus pomares e sua cultura de cereais.
Elde edilen üzümlerin büyük kısmı kurutulur.A maior parte do vidro encontrado também foi importado.
Ayrıca kaliteli şaraplık üzümler yetişmektedir.Eveneens een kwaliteitswijngebied.
Kurutulan üzümler köye gelen komisyonculara satılır.De geproduceerde hennepstengel werd aan rolreders in de Zaanstreek verkocht.
Üzümler ekşi.De druiven zijn zuur.
1940 - John Steinbeck, The Grapes of Wrath (Gazap Üzümleri) adlı romanıyla Pulitzer Ödülü aldı.6 maja – John Steinbeck otrzymał Nagrodę Pulitzera za powieść Grona gniewu.
Uruguay'da üretilen en popüler şaraplar Tannat üzümlerinden elde edilen kırmızı şaraplardır.W Chile dużą popularność zdobyły wina różowe, produkowane na rynek lokalny.
Üzümlerin şeker oranı çok yüksektir.Wskaźniki spożycia mleka są bardzo wysokie.
Yetiştirilen üzümler pazarlarda satılmakla birlikte evlerde pekmez ve şarap yapımında da kullanılmaktadır.Utbildade sommelierer arbetar, förutom på restauranger, även med inköp och marknadsföring av viner.
Bu üzümler o kadar ekşi ki onları yiyemem.Цей виноград такий кислий, що я не можу його їсти.
1940 - John Steinbeck, The Grapes of Wrath (Gazap Üzümleri) adlı romanıyla Pulitzer Ödülü aldı.1940: John Steinbeck este laureatul premiului Pulitzer pentru romanul său Fructele mâniei.
Elde edilen üzümlerin büyük kısmı kurutulur.Majoritatea pietrelor care le împodobeau s-au pierdut.
Elde edilen üzümlerin büyük kısmı kurutulur.A szőlőterületek nagy részét újra kellett telepíteni.
1940 - John Steinbeck, The Grapes of Wrath (Gazap Üzümleri) adlı romanıyla Pulitzer Ödülü aldı.1940 – Yhdysvaltalainen kirjailija John Steinbeck sai Pulitzer-palkinnon romaanistaan Vihan hedelmät.
Steinbeck bu kitabı, Gazap Üzümleri ile bir arada, Monte Sereno, California'da yazdı.Steinbeck kirjoitti Vihan hedelmät nykyisen Monte Serenon alueella sijaitsevassa kodissaan Kaliforniassa.
Bozcaada, şaraplık üzümleri ve şaraplarıyla ünlüdür.Το Αλεποχώρι φημίζεται για το κρασί και το τσίπουρό του.