Üzümler salkımla yetişir.Grapes grow in bunches.
Üzümleri şarap yapıyoruz.We make grapes into wine.
Üzümler şarap haline getirilir.Grapes are made into wine.
Üzümler ekşi gibi görünüyor.The grapes seem to be sour.
Şu üzümler tatlı görünüyor ama aslında onlar ekşiler.Those grapes look sweet, but in fact they're sour.
Bu üzümler olgun.These grapes are ripe.
Bu şarap üzümlerden yapılmıştır.This wine is made from grapes.
Bu üzümler o kadar ekşi ki onları yiyemem.These grapes are so sour that I can't eat them.
Bu üzümlerin tadı ekşi.These grapes taste sour.
Üzümler ekşi.The grapes are sour.
O üzümlerden şarap yapar.He makes wine from grapes.
Üzümlere ulaşamayacak kadar kısaydı.He was too short to get at the grapes.
Turpan üzümleri dünyaca tanınmıştır.Turpan grapes are famous worldwide.
O bana üzümleri attı ve ben ağzım ile onları yakalamaya çalıştım.She tossed me grapes and I tried to catch them with my mouth.
Tom lisede Gazabın Üzümlerini okudu.Tom read The Grapes of Wrath in high school.
Üzümleri çok severim ama onlardan çok fazla yiyemem.I like grapes, but I can't eat too many of them.
Eylül ayında üzümler olgundur.In September the grapes are ripe.
Bu üzümler yemek için çok ekşi.These grapes are too sour to eat.
Bu üzümler yenmeyecek kadar ekşi.These grapes are too sour to eat.
Üzümlerden alsanıza.Help yourself to some grapes.
Sen bazı üzümler ister misin?Do you want some grapes?
Bu üzümlerin tadı yok. Onları nereden satın aldın?These grapes don't taste good. Where have you bought them?
Siyah üzümler beyaz olanlar kadar tatlı.The black grapes are as sweet as the white ones.
Bazen kuru üzümler ilave edilir.Sometimes raisins are added.
Bu asmanın üzümleri çok iyi.The grapes of this vine are very good.
Bu asmanın üzümleri iyidir.The grapes from this vine are good.
Köpeğim üzümleri yiyor.My dog is eating the grapes.
Bütün üzümleri kim topladı?Who picked all the grapes?
Bu üzümleri kim getirdi?Who brought these grapes?
Bu üzümleri kim aldı?Who bought these grapes?
Bütün üzümleri kim yedi?Who ate all the grapes?
Bu üzümler ne kadar?How much are those grapes?
Bu üzümlerin tadı güzel değil.These grapes don't taste good.
Hasat Üzümlerin olgunlaşma durumu dikkate alınarak, bir veya birkaç defada yapılır.Milling to remove the outer coats from a grain may take place in one or more stages.
Yetiştirilen envai çeşit üzümleriyle tadılmaya ve görülmeye değer bir yerdir.This is a good example of a lowland raised bog or mire.
Ertesi sabah grup bir asma bulur ve üzerindeki üzümleri yemeye başlar.The next morning the group finds a grapevine and begin picking the grapes.
Ayrıca kaliteli şaraplık üzümler yetişmektedir.He also believes that organic grapes produce better quality wine.
Bazı özel üzümlerden yapılan şarapların damıtılmasıyla elde edilir.Exemptions are allowed for certain quality liqueur wines.
Büyük Prenses, Üzümleri nereye koyayım?Elder Princess, where should I put the grapes? Wherever...
Üzümler için geçerli değil tabii bu, üzüm çürür tabii.You can't hoard grapes, because the grapes will just go bad.
Gördüğünüz şampanya üzümleri aslında karbonantlanmış üzüm.The champagne grapes that you see are actually carbonated grapes.
Üzümlerin yuvarlak formu da çanağın dairesel formunu tekrarlıyor.I love Dionysus.
Onunla size ekin, zeytin, hurma, üzümler ve her çeşit meyvalardan bitirmektedir.With which He makes crops grow, and olives, dates and grapes and fruits of every kind for you.
Onunla sizin için ekin, zeytin, hurmalıklar, üzümler ve meyvelerin her türlüsünden bitirir.With which He makes crops grow, and olives, dates and grapes and fruits of every kind for you.
Üzümler, yoncalar,And grapes and herbage,
Allah onunla size ekinler, zeytin ve hurma ağaçları, üzümler ve her türlü ürünü yetiştirir.With which He makes crops grow, and olives, dates and grapes and fruits of every kind for you.
Onunla size, ekinler, zeytinler, hurmalar, üzümler ve çeşitçeşit meyveler bitirir.With which He makes crops grow, and olives, dates and grapes and fruits of every kind for you.
Bahçeler, üzümler.Orchards and vineyards,
O suyla sizin için ekin, zeytin, hurmalıklar, üzümler ve her çeşitten meyvalar bitirir.With which He makes crops grow, and olives, dates and grapes and fruits of every kind for you.
Onda hurmalardan, üzümlerden bahçeler oluşturduk, ondan pınarlar fışkırttık;We have laid out gardens of dates and grapes upon it, and made springs of water flow,
Sulak bahçeler, bağlar, üzümler,Orchards and vineyards,
Onunla sizin için ekin, zeytin, hurma ağaçları, üzümler ve her çeşit meyveler bitirmektedir.With which He makes crops grow, and olives, dates and grapes and fruits of every kind for you.
Orada hurma ağaçları ve üzümlerden oluşan bağ ve bahçeler yetiştirdik ve pınarlar fışkırttık.We have laid out gardens of dates and grapes upon it, and made springs of water flow,
Üzümler, çayırlar,And grapes and herbage,
Yahut senin hurmalardan ve üzümlerden oluşan bir bahçen olmalı, aralarından ırmaklar fışkırtmalısın!“Or you have a garden of date-palms and grapes, and you make gushing rivers to flow in it.”
Hurma ağaçlarının meyvalarından ve üzümlerden de sarhoşluk ve güzel rızık elde edersiniz.And of the fruits of the palms and the vines, you take therefrom an intoxicant and a provision fair.
Hurma ağaçlarının meyvelerinden ve üzümlerden şerbet, şıra (içecek) ve güzel rızık elde edersiniz.And of the fruits of the palms and the vines, you take therefrom an intoxicant and a provision fair.
Hurma ağacının da tomurcuğundan sarkan salkımlar, üzümlerden bağlar, zeytin, nar çıkardık.And from the palm trees - of its emerging fruit are clusters hanging low.
Kosova'da yalnızca üzümlerden yapılır.In Kosovo it is solely made from grapes.
Köy özel üretim üzümleriyle ünlüdür.The village is famous for its special grapes.