Ağzına atmak üzere olduğu yulaf ezmeli üzümlü kurabiyenin kokusunu duyabiliyorsunuz.Vous pouvez sentir le cookie aux raisins et flocons d'avoine qu'il est sur le point d'avaler.
Ağzına atmak üzere olduğu yulaf ezmeli üzümlü kurabiyenin kokusunu duyabiliyorsunuz.Vzduchem se line vůně rozinkové sušenky, kterou si co nevidět nacpe do pusy.
Ağzına atmak üzere olduğu yulaf ezmeli üzümlü kurabiyenin kokusunu duyabiliyorsunuz.Zjada aromatyczne owsiane ciasteczko.
Ağzına atmak üzere olduğu yulaf ezmeli üzümlü kurabiyenin kokusunu duyabiliyorsunuz.Μπορείς να μυρίσεις το μπισκότο βρώμης και σταφίδας το οποίο θα χώσει μέσα στο στόμα του.
Ağzına atmak üzere olduğu yulaf ezmeli üzümlü kurabiyenin kokusunu duyabiliyorsunuz.Вы слышите запах овсяного печенья с изюмом, которое он вот-вот запихнёт себе в рот.
Ağzına atmak üzere olduğu yulaf ezmeli üzümlü kurabiyenin kokusunu duyabiliyorsunuz.Можете да помиришете овесените сладки, които той е на път да хвърли в устата си.
Ağzına atmak üzere olduğu yulaf ezmeli üzümlü kurabiyenin kokusunu duyabiliyorsunuz.ולהריח את עוגיית שיבולת השועל והצימוקים שהוא עומד לדחוף לעצמו לפה
Ağzına atmak üzere olduğu yulaf ezmeli üzümlü kurabiyenin kokusunu duyabiliyorsunuz.ويمكنك شم رائحة الكوكيز المصنوعة من دقيق الشوفان والزبيب والتي هو على وشك إبتلاعها
Ağzına atmak üzere olduğu yulaf ezmeli üzümlü kurabiyenin kokusunu duyabiliyorsunuz.横を通って リビングへ行きましょう
Ardından erkek, kadın her İsrailliye birer somun ekmekle birer hurma ve üzüm pestili dağıttı.Distribuì a tutti gli Israeliti, uomini e donne, una pagnotta, una porzione di carne e una schiacciata d'uva
Ardından erkek, kadın her İsrailliye birer somun ekmekle birer hurma ve üzüm pestili dağıttı.또 이스라엘 무리의 무론 남녀하고 매 명에 떡 한 덩이와 고기 한 조각과 건포도병 하나씩 나누어 주었더라
Ardından erkek, kadın her İsrailliye birer somun ekmekle birer hurma ve üzüm pestili dağıttı.Og han utdelte til hver enkelt i Israel, både mann og kvinne, et brød og et stykke kjøtt og en rosinkake.
Ardından erkek, kadın her İsrailliye birer somun ekmekle birer hurma ve üzüm pestili dağıttı.og uddelte til hver enkelt Israelit, både Mand og Kvinde, en Brødskive, et Stykke Kød og en Rosinkage.
Ardından erkek, kadın her İsrailliye birer somun ekmekle birer hurma ve üzüm pestili dağıttı.waarna hij iedere aanwezige (zowel mannen als vrouwen) een brood, een stuk vlees en wijn gaf.
Ardından erkek, kadın her İsrailliye birer somun ekmekle birer hurma ve üzüm pestili dağıttı.и роздал всем Израильтянам, и мужчинам и женщинам, по одному хлебу и по куску мяса и по кружке вина,
Ardından erkek, kadın her İsrailliye birer somun ekmekle birer hurma ve üzüm pestili dağıttı.ויחלק לכל איש ישראל מאיש ועד אשה לאיש ככר לחם ואשפר ואשישה׃
Ardından erkek, kadın her İsrailliye birer somun ekmekle birer hurma ve üzüm pestili dağıttı.وقسم على كل آل اسرائيل من الرجال والنساء على كل انسان رغيف خبز وكاس خمر وقرص زبيب
Ardından erkek, kadın her İsrailliye birer somun ekmekle birer hurma ve üzüm pestili dağıttı.並 且 分 給 以 色 列 人 、 無 論 男 女 、 每 人 一 個 餅 、 一 塊 肉 、 一 個 葡 萄 餅
Ardından erkek, kadın her İsrailliye birer somun ekmekle birer hurma ve üzüm pestili dağıttı.並且 分給 以色列人 、 無論 男女 、 每人 一 個餅 、 一 塊 肉 、 一 個 葡萄餅
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.A počtena vám bude ta obět vaše jako obilí z humna, a jako víno od presu.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.A poczytana wam będzie ta ofiara wasza jako zboże z bojewiska, i jako obfitość wina z prasy.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.A vaša obeť pozdvihnutia sa vám bude počítať ako obilie z humna a jako náplň z preša.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.E computar-se-á a vossa oferta alçada, como o grão da eira, e como a plenitude do lagar.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.In vaš dar povzdignjenja se vam bo štel, kakor da bi dali žita z gumna in obilnosti iz tlačilnice.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.ja se katsotaan teidän anniksenne, niinkuin puimatantereelta annetut jyvät tai kuurnasta tullut mehu.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.내가 너희의 거제물을 타작 마당에서 받드는 곡물과 포도즙 틀에서 받드는 즙같이 여기리니
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.Lễ-vật dâng giơ lên của các ngươi sẽ kể như lúa mì lấy nơi sân đạp lúa, và như sự đầy dẫy của hầm rượu.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.Lễ-vật dâng giơ lên của các ngươi sẽ kể như lúa_mì lấy nơi sân đạp lúa , và như sự đầy_dẫy của hầm rượu .
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.Och denna eder gärd skall så anses, som när andra giva säd från logen och vin och olja från pressen.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.og denne eders gave skal regnes for eder som jevngod med kornet fra treskeplassen og med vinen fra persen.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.Persembahan khusus itu dianggap sama dengan persembahan gandum baru dan air anggur baru
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.şi darul vostru vi se va socoti ca grîul care se ia întîi din arie şi ca mustul care se ia întîi din teasc.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.und sollt solch euer Hebeopfer achten, als gäbet ihr Korn aus der Scheune und Fülle aus der Kelter.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.Y vuestra ofrenda alzada será considerada como el grano de la era o como el producto del lagar
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.и вменено будет вам это возношение ваше, как хлеб с гумна и как взятое от точила;
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.И тия ваши възвишаеми приноси ще ви се считат като жито от гумното, и като изобилие на вино от лина.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.ונחשב לכם תרומתכם כדגן מן הגרן וכמלאה מן היקב׃
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.فيحسب لكم انه رفيعتكم كالحنطة من البيدر وكالملء من المعصرة.
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.這 舉 祭 、 要 算 為 你 們 場 上 的 榖 、 又 如 滿 酒 醡 的 酒
Armağanınız harmandan tahıl ya da üzüm sıkma çukurundan bir armağan sayılacaktır.這舉祭 、 要 算為 你 們場 上 的 榖 、 又 如 滿酒醡 的 酒
Aslında, laboratuvarda bizimkilere kuru üzüm veriyoruz.De hecho, en el laboratorio los alimentamos con pasas.
Aslında, laboratuvarda bizimkilere kuru üzüm veriyoruz.En fait, au labo, nous les nourrissons de raisins secs.
Aslında, laboratuvarda bizimkilere kuru üzüm veriyoruz.Infatti in laboratorio le nutriamo con l'uva passa
Aslında, laboratuvarda bizimkilere kuru üzüm veriyoruz.In het laboratorium voeden we de onze met rozijnen.
Aslında, laboratuvarda bizimkilere kuru üzüm veriyoruz.사실, 연구실에서는 건포도를 먹입니다.
Aslında, laboratuvarda bizimkilere kuru üzüm veriyoruz.Nasze komary w laboratorium karmimy rodzynkami.
Aslında, laboratuvarda bizimkilere kuru üzüm veriyoruz.No laboratório, alimentamos os nossos mosquitos com uvas.
Aslında, laboratuvarda bizimkilere kuru üzüm veriyoruz.Trong phòng thí nghiệm, chúng tôi cho các con muỗi ăn nho khô.
Aslında, laboratuvarda bizimkilere kuru üzüm veriyoruz.Valójában, a laborban, a mieinket mazsolával etetjük.
Aslında, laboratuvarda bizimkilere kuru üzüm veriyoruz.Факт е, че в нашата лаборатория ги храним със стафиди.
Aslında, laboratuvarda bizimkilere kuru üzüm veriyoruz.למעשה, במעבדה, אנחנו מאכילים את שלנו צימוקים.
Aslında, laboratuvarda bizimkilere kuru üzüm veriyoruz.في الواقع, في المختبر نغذي ناموسنا على الزبيب.
Aslında, laboratuvarda bizimkilere kuru üzüm veriyoruz.しかしメスは血を必要とします
Bağım için yapmadığım ne kaldı? Ben üzüm vermesini beklerken niçin yabanıl üzüm verdi?내가 내 포도원을 위하여 행한 것 외에 무엇을 더할 것이 있었으랴 내가 좋은 포도 맺기를 기다렸거늘 들포도를 맺힘은 어찜인고
Bağım için yapmadığım ne kaldı? Ben üzüm vermesini beklerken niçin yabanıl üzüm verdi?Wat had Ik nog meer kunnen doen? Waarom gaf mijn wijngaard Mij wilde druiven in plaats van zoete?
Bağım için yapmadığım ne kaldı? Ben üzüm vermesini beklerken niçin yabanıl üzüm verdi?מה לעשות עוד לכרמי ולא עשיתי בו מדוע קויתי לעשות ענבים ויעש באשים׃
Bağım için yapmadığım ne kaldı? Ben üzüm vermesini beklerken niçin yabanıl üzüm verdi?ماذا يصنع ايضا لكرمي وانا لم اصنعه له. لماذا اذ انتظرت ان يصنع عنبا صنع عنبا رديئا.
Bağım için yapmadığım ne kaldı? Ben üzüm vermesini beklerken niçin yabanıl üzüm verdi?我 為 我 葡 萄 園 所 作 之 外 、 還 有 甚 麼 可 作 的 呢 ． 我 指 望 結 好 葡 萄 、 怎 麼 倒 結 了 野 葡 萄 呢
Bağım için yapmadığım ne kaldı? Ben üzüm vermesini beklerken niçin yabanıl üzüm verdi?我 為 我 葡萄園 所 作 之外 、 還有 甚 麼 可作 的 呢 ． 我 指望 結好 葡萄 、 怎麼 倒 結 了 野葡萄 呢
Bağlardan: Ramalı Şimi, Üzümlerden ve şarap mahzenlerinden: Şefamlı Zavdi,A nad vinicemi Semeiáš Ramatský, a nad úrodami z vinic i nad sklepy vinnými Zabdi Sifmejský.