üzülme ile cümle
üzülme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
7
ORT. KELİME
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!Chớ phiền_lòng vì cớ kẻ làm_dữ , Cũng đừng ghen_tị kẻ tập_tành sự gian_ác .
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!Daavidin virsi. Älä vihastu pahain tähden, älä kadehdi väärintekijöitä.
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!Dari Daud. Jangan gelisah karena orang jahat, jangan iri hati kepada orang yang berbuat salah
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!Dávidé. Ne bosszankodjál az elvetemültekre, ne irígykedjél a gonosztevõkre.
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!Dávidov. Nehnevaj sa na zlostníkov! Nezáviď tým, ktorí páchajú neprávosť.
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!De David. Ne t`irrite pas contre les méchants, N`envie pas ceux qui font le mal.
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!Di Davide. non invidiare i malfattori
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!Een lied van David. Wees niet jaloers op de zondaars, op de mensen die slechte dingen doen.
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!Ein Psalm Davids. Erzürne dich nicht über die Bösen; sei nicht neidisch auf die Übeltäter.
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!Græm dig ikke over Ugerningsmænd, misund ikke dem, der gør Uret!
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!행악자를 인하여 불평하여 하지 말며 불의를 행하는 자를 투기하지 말지어다
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!Não te enfades por causa dos malfeitores, nem tenhas inveja dos que praticam a iniqüidade.
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!Pieśó Dawidowa. Nie obruszaj się dla złośników, ani zajrzyj czyniącym nieprawość.
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!{Psalm Davidov.} Ne srdi se zaradi hudobnežev, ne zavidaj njim, ki delajo krivico.
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!(Salmo de David) No te impacientes a causa de los malhechores, ni tengas envidia de los que hacen iniquidad
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!(Un psalm al lui David.) Nu te mînia pe cei răi, şi nu te uita cu jind la ceice fac răul;
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!Žalm Davidův. Nehněvej se příčinou zlostníků, nechtěj záviděti těm, kteříž páší nepravost.
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!"Ψαλμος του Δαβιδ." Μη αγανακτει δια τους πονηρευομενους, μηδε ζηλευε τους εργατας της ανομιας.
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!לדוד אל תתחר במרעים אל תקנא בעשי עולה׃
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!لداود. لا تغر من الاشرار ولا تحسد عمّال الاثم
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!〔 大 衛 的 詩 。 〕 不 要 為 作 惡 的 、 心 懷 不 平 、 也 不 要 向 那 行 不 義 的 、 生 出 嫉 妒
Kötülük edenlere kızıp üzülme, Suç işleyenlere özenme!〔 大衛 的 詩 。 〕 不 要 為作惡 的 、 心懷不平 、 也 不 要 向那 行 不 義 的 、 生出 嫉妒
Kýzým üzülmesin dedim. Ama, iţte....We'll find the money from somewhere .I'll work, we borrow
Levililer, ‹‹Sakin olun, bugün kutsal bir gündür, üzülmeyin›› diyerek halkı yatıştırdılar.A když tak Levítové pospokojili všeho lidu, mluvíce: Mlčte, nebo den svatý jest, a nermuťte se,
Levililer, ‹‹Sakin olun, bugün kutsal bir gündür, üzülmeyin›› diyerek halkı yatıştırdılar.A Léviták is csendesíték vala az egész népet, mondván: Hallgassatok, mert e nap szent és ne bánkódjatok!
Levililer, ‹‹Sakin olun, bugün kutsal bir gündür, üzülmeyin›› diyerek halkı yatıştırdılar.A tak tíšili Levitovia všetok ľud a hovorili: Buďte ticho, lebo toto je svätý deň, a nermúťte sa!
Levililer, ‹‹Sakin olun, bugün kutsal bir gündür, üzülmeyin›› diyerek halkı yatıştırdılar.I leviti calmavano tutto il popolo dicendo: «Tacete, perché questo giorno è santo; non vi rattristate!»
Levililer, ‹‹Sakin olun, bugün kutsal bir gündür, üzülmeyin›› diyerek halkı yatıştırdılar.In leviti so tolažili vse ljudstvo, govoreč: Molčíte, kajti ta dan je svet, ne žalostite se!
Levililer, ‹‹Sakin olun, bugün kutsal bir gündür, üzülmeyin›› diyerek halkı yatıştırdılar.레위 사람들도 모든 백성을 정숙케 하여 이르기를 오늘은 성일이니 마땅히 종용하고 근심하지 말라 하매
Levililer, ‹‹Sakin olun, bugün kutsal bir gündür, üzülmeyin›› diyerek halkı yatıştırdılar.Les Lévites calmaient tout le peuple, en disant: Taisez-vous, car ce jour est saint; ne vous affligez pas!
Levililer, ‹‹Sakin olun, bugün kutsal bir gündür, üzülmeyin›› diyerek halkı yatıştırdılar.Leviţii potoleau pe tot poporul, zicînd: ,,Tăceţi, căci ziua aceasta este sfîntă; nu vă mîhniţi!``
Levililer, ‹‹Sakin olun, bugün kutsal bir gündür, üzülmeyin›› diyerek halkı yatıştırdılar.Också leviterna lugnade allt folket och sade: »Varen stilla, ty dagen är helig; varen icke bedrövade.»
Levililer, ‹‹Sakin olun, bugün kutsal bir gündür, üzülmeyin›› diyerek halkı yatıştırdılar.Og Leviterne tyssede på alt Folket og sagde: Vær stille, thi denne Dag er hellig, vær ikke nedslåede!
Levililer, ‹‹Sakin olun, bugün kutsal bir gündür, üzülmeyin›› diyerek halkı yatıştırdılar.Også levittene søkte å få alt folket til å holde sig rolig og sa: Vær stille, for dagen er hellig; sørg ikke!
Levililer, ‹‹Sakin olun, bugün kutsal bir gündür, üzülmeyin›› diyerek halkı yatıştırdılar.Und die Leviten stillten alles Volk und sprachen: Seid still, denn der Tag ist heilig; bekümmert euch nicht!
Levililer, ‹‹Sakin olun, bugün kutsal bir gündür, üzülmeyin›› diyerek halkı yatıştırdılar.Και κατεσιγασαν οι Λευιται παντα τον λαον, λεγοντες, Ησυχαζετε διοτι η ημερα ειναι αγια και μη λυπεισθε.
Levililer, ‹‹Sakin olun, bugün kutsal bir gündür, üzülmeyin›› diyerek halkı yatıştırdılar.И левитите усмириха всичките люде, като казваха: Мълчете, защото денят е свет; и не тъжете.
Levililer, ‹‹Sakin olun, bugün kutsal bir gündür, üzülmeyin›› diyerek halkı yatıştırdılar.И левиты успокаивали весь народ, говоря: перестаньте, ибо день сей свят, не печальтесь.
Levililer, ‹‹Sakin olun, bugün kutsal bir gündür, üzülmeyin›› diyerek halkı yatıştırdılar.והלוים מחשים לכל העם לאמר הסו כי היום קדש ואל תעצבו׃
Levililer, ‹‹Sakin olun, bugün kutsal bir gündür, üzülmeyin›› diyerek halkı yatıştırdılar.وكان اللاويون يسكتون كل الشعب قائلين اسكتوا لان اليوم مقدس فلا تحزنوا.
Levililer, ‹‹Sakin olun, bugün kutsal bir gündür, üzülmeyin›› diyerek halkı yatıştırdılar.於 是 利 未 人 使 眾 民 靜 默 、 說 、 今 日 是 聖 日 ． 不 要 作 聲 、 也 不 要 憂 愁
Levililer, ‹‹Sakin olun, bugün kutsal bir gündür, üzülmeyin›› diyerek halkı yatıştırdılar.於是 利未 人 使 眾民 靜默 、 說 、 今日 是 聖日 ． 不要 作聲 、 也 不要 憂愁
Oh. Çok üzülme tamam mı? Ben zaten hayatım için bir şey planladım.오
Onun adına üzülmeye başladım.À, tôi cảm thấy kiểu như tội nghiệp cho anh ấy.
Onun adına üzülmeye başladım.Bylo mi ho prostě líto.
Onun adına üzülmeye başladım.Da, mi-a cam fost milă de el.
Onun adına üzülmeye başladım.Igen, egy kicsit megsajnáltam.
Onun adına üzülmeye başladım.Ja, er tat mir leid.
Onun adına üzülmeye başladım.Ja, ik had wat medelijden met hem.
Onun adına üzülmeye başladım.네, 그가 좀 안되게 느껴지더군요.
Onun adına üzülmeye başladım.Oui, je le plaignais un peu.
Onun adına üzülmeye başladım.Quase que sentia pena dele.
Onun adına üzülmeye başladım.Sí, como que me daba pena él.
Onun adına üzülmeye başladım.Sì, mi sentivo un po' dispiaciuto per lui.
Onun adına üzülmeye başladım.Tak, chyba zrobiło mi się go żal.
Onun adına üzülmeye başladım.Τον λυπόμουν κάπως.
Onun adına üzülmeye başladım.Да, мне было его немного жаль.
Onun adına üzülmeye başladım.Да, някак си го съжалих.
Onun adına üzülmeye başladım.כן, הצטערתי בשבילו.
Onun adına üzülmeye başladım.نعم، شعرت بشيء من الأسى تجاهه