üyelik ile cümle
üyelik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Dahası, bu sorun Makedonya'nın AB üyelik hedefini de engelleyebilir.Moreover, the problem could hamper Macedonia's bid for EU membership.
Hırvatistan'ın AB Üyelik Müzakereleri Konusunda Görüşler FarklıDivergent Views on Croatian Entry Into the EU
Makedonya AB üyelik başvurusunu Mart ayında sundu.Macedonia submitted its application for EU membership in March.
Sırp lider Türkiye'nin AB üyelik sürecine verdiği desteği de ifade etti.He also expressed support for Turkey's EU membership process.
Jeremiç: Sırbistan bu yıl AB üyelik başvurusunda bulunacakJeremic: Serbia will apply for EU membership this year
Rehn, "Buna katılım kriterleri üyelik kriterlerinden farklıdır," dedi."The criteria for its conclusion are different from the ones for membership," he noted.
NATO'ya Davet Edilen Ülkeler Üyelik Yolunda Bir Adım Daha AttıNATO Invitees Take Another Step Towards Membership
Gürcistan ve Ukrayna NATO Üyelik Eylem Planına katılmaya davet edilebilirler.Georgia and Ukraine may be invited to join the NATO Membership Action Plan.
NATO'nun Prag Zirvesi Üyelik Görüşmelerini HareketlendirecekNATO Prague Summit to Set Accession Talks in Motion
Davetler kesin üyelik anlamına gelmeyecek.The invitations will not bring automatic membership.
Bu hafta ayrıca: Makedonya Bulgaristan'ı NATO üyelik hedefinde "olumlu konuşmaya" çağırdı.Also this week: Macedonia urges Bulgaria to put in "a good word" for its NATO accession bid.
Anketlere göre halkın %40'ı üyeliğe karşı, %53'ü üyelikten yana, %7'si ise kararsız durumda.According to polls, about 40% are against EU accession, 53% favour it, and 7% remain undecided.
Üyelik konusunda son kararı kimin vereceği sorusu da ilgi çekiyor.Also of interest is the question of who would make a final decision on membership.
Hükümeti Batı yanlısı ve üyelik için gereken kriterleri uygulamaya kararlıydı.His government was pro Western and determined to implement the needed criteria for accession.
Ülke 2004 yılında üyelik başvurusunda bulunmuştu.The country applied for membership in 2004.
Balkan ülkeleri AB üyelik hedefleri konusunda umut tazeledilerBalkan countries reassured about their EU membership prospects
İkili, Makedon-Fransız ilişkileri ve Üsküp'ün AB ve NATO üyelik hedeflerini ele aldı.The two discussed Macedonian-French relations and Skopje's EU and NATO aspirations.
Moskova Gürcistan ve Ukrayna'nın Avrupa-Atlantik üyelik hedeflerine güçlü bir şekilde karşı çıkıyor.Moscow strongly opposes Georgia and Ukraine's Euro-Atlantic integration bids.
Saha AB'nin sert muhalefetiyle karşılaşmış ve Zagreb'in Birliğe üyelik şansını zora sokmuştu.The zone faced strong opposition from the EU and jeopardised Zagreb's chances of joining the Union.
Türkiye ve Hırvatistan AB Üyelik Müzakerelerine BaşladılarTurkey, Croatia Begin EU Entry Talks
Pazartesi günü kesinleşen belgede "Müzakerelerin ortak hedefi üyeliktir," ifadesi yer alıyor."The shared objective of the negotiations is accession," the document finalised Monday reads.
Yeniden yapılanma, Hırvatistan'ın üyelik müzakerelerindeki önemli engellerden biriydi.The restructuring was a main impediment in Croatia's EU accession talks.
Türkiye Avrupa Ekonomik Topluluğu'na (AET) yedek üyelik başvurusunda bulundu.Turkey applies for associate membership in the European Economic Community (EEC).
Türkiye Avrupa Topluluğu'na (AT) üyelik başvurusunda bulundu.Turkey applies for membership in the European Community (EC).
Türkiye yeni AB üyelik stratejisini açıkladıTurkey announces new EU accession strategy
Türkiye AB üyelik hedefiine ilişkin yeni bir stratejiyi 25 Aralık Pazartesi günü açıkladı.Turkey on Monday (December 25th) unveiled a new strategy for its EU bid.
AB milletvekillerinden, Makedonya ile üyelik müzakerelerini başlatma çağrısıEU lawmakers call for membership talks with Macedonia
AB Türkiye'nin üyelik müzakerelerini hızlandırmayı düşünüyorEU considers speeding up Turkish accession talks
Üyelik sürecini hızlandırmanın yollarını araştıracağız."We will be looking at ways we can speed up the accession process."
Ancak son günlerde, üyeliklerinin ertelenmesi yönünde çağrılar geldi.In recent days, however, there have been calls for the postponement of their entry.
Analist, "ABD Dışişleri Bakanı Kosova'nın NATO üyelik adayı olması gerektiğini duyurdu."The US secretary of state announced that Kosovo should become a NATO member candidate.
Makedonya 3 yıldır AB üyelik müzakerelerini başlatma tarihi almayı bekliyor.Macedonia has been waiting three years to obtain an EU membership negotiation date.
Bosna-Hersek (BH) Temmuz ayında AB'ye üyelik başvurusunda bulunacak.Bosnia and Herzegovina (BiH) will submit a membership application to the EU in July.
Hırvat emlak kanunları AB üyelik sürecine engel teşkil ediyorCroatian property laws pose hurdle in EU accession process
Chirac'ın desteğiyle, Türkiye 2004 yılında AB ile üyelik müzakerelerine başlamıştı.With Chirac's backing, Turkey began membership negotiations with the EU in 2004.
Lider Üsküp'ün NATO üyelik hedefine de destek ifadesinde bulundu.He also voiced support for Skopje's NATO bid.
AB, Hırvatistan'ın Üyelik Müzakereleri Şartlarında DiretiyorEU Stands Firm on Conditions for Croatia's Accession Talks
BH, AB üyelik yolundaki önemli bir engeli kaldırdıBiH clears key hurdle on EU accession path
Ankara ile AB arasındaki üyelik müzakereleri 3 Ekim'de başlayacak.Accession talks between Ankara and the EU are due to begin on 3 October.
Sırbistan'a, AB üyelik adaylığı için yeşil ışıkSerbia gets green light for EU candidacy
Ankara'nın üyelik şartlarını yerine getirmesine önem verilmeye devam edilecek.The emphasis will remain on making sure Ankara meets its accession requirements.
Chervenakov'a AB Özel Üyelik Tarımsal Gelişim Programı kapsamında 14.000 Euro ödül verildi.He was awarded 14,000 euros under the EU Special Accession Agricultural Rural Development programme.
Sırbistan AB üyelik statüsü elde etmeye yaklaşmazına karşın, üyeliğe verilen halk desteği azaldı.Serbia has come closer to attaining EU membership status, but public support for accession is down.
Sırp halkının sadece %57'si AB üyelik sürecini destekliyor. [Reuters]Only 57% Serbians support country’s EU bid. [Reuters]
Yunanistan Belgrad'ın AB üyelik sürecine destek tazelediGreece reiterates support for Belgrade's EU bid
Papulyas, Yunanistan'ın Belgrad'ı üyelik sürecinde desteklemeye devam edeceğini vurguladı.Papoulias stressed that Greece will continue to support Belgrade in its membership bid.
İngiliz lider Cameron'dan Türkiye'nin AB üyelik hedefi için "savaşma" sözüBritain's Cameron vows to "fight" for Turkey's EU bid
Türkiye AB ile üyelik müzakerelerine Ekim 2005'te başladı.Turkey began membership negotiations with the EU in October 2005.
Romanya'nın AB Baş Müzakerecisi: Üyelik İçin 2007 Yılında Hazır OlacağızRomania's Chief EU Negotiator: We Will be Ready for Membership in 2007
Vuyanoviç, "Hedefimiz bellidir: NATO ve AB'ye tam teşekküllü üyelik." dedi."Our determination is clear: full membership in NATO ... in the EU," Vujanovic said.
Diplomasi Günlüğü: İrlanda Makedonya'nın AB üyelik hedefini destekleyecekDiplomatic Diary: Ireland to back Macedonia's EU bid
Yargı reformu ve siyasi diyalog Makedonya'nın NATO üyelik hedefinin anahtarları olarak görülüyorJudicial reform, political dialogue seen as keys to Macedonia's NATO bid
Stojanovski, "Benim beklentim İttifaka tam üyelik için destek göreceğimiz şeklindedir."My expectation is that we will get support for full membership in the Alliance.
Orgeneral Brüksel'e Ankara'ya diğer AB üyelik adaylarıyla eşit muamele etme yolunda çağrıda bulundu.Basbug called on Brussels to give Ankara the treatment enjoyed by other EU membership candidates.
Söz konusu yardım, Üyelik Öncesi Yapısal Politikalar programı kapsamında veirlecek.The money will be given through the Instrument for Structural Policies for Pre-Accession programme.
Reaktörler, AB üyelik önşartları uyarınca kapatılmışlardı.They were closed in agreement with EU membership preconditions.
Washington ülkenin NATO'ya tam üyelik hedeflerini destekliyor.Washington supports the country's ambitions for full NATO membership.
Sırbistan AB Üyelik Stratejisini OnayladıSerbia Adopts Strategy for EU Integration
Üyelik için hedef tarih verilmiyor.A projected date for membership is not given.
Türkiye'nin AB üyelik sürecine taze kan geldiTurkey's EU accession gets a boost
İlgili Sayfalar