üyelik ile cümle
üyelik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Karadağ Aralık 2008'de AB'ye üyelik başvurusunda bulunmuştu.Montenegro applied for EU membership in December 2008.
Diplomasi Günlüğü: Macaristan'dan Türkiye'nin AB üyelik sürecine destekDiplomatic Diary: Hungary supports Turkey's EU bid
Ülke önümüzdeki ay üyelik daveti almayı umut ediyor.The country hopes to receive an invitation next month.
Belgede ayrıca, ülkenin AB'nin siyasi üyelik kriterlerini karşıladığı da belirtiliyor.It also said that the country meets the EU political criteria for membership.
AB'den Türkiye'ye Üyelik Müzakereleri Öncesinde Reformları Hızlandırma ÇağrısıEU Urges Turkey to Step Up Reforms Ahead of Membership Talks
AB üyelik adaylarına üç finans kaynağına erişim hakkı veriliyor.EU membership candidates have access to three sources of funding.
Herşey planlandığı gibi giderse, Hırvatistan AB ile üyelik müzakerelerine 17 Mart'ta başlayacak.If everything goes as planned, Croatia will begin accession negotiations with the EU on 17 March.
Tadiç kampanyasını AB üyelik umutlarına dayandırdı.Tadic has based his campaign on Serbia's hopes for EU accession.
AB üyelik başvurusu değerlendirme safhasında olan Türkiye bu anlaşmayı imzalamış değil.Turkey, whose EU bid remains under consideration, has not signed.
Kosova, Sırbistan'ın AB üyelik sürecine engelKosovo is an obstacle to Serbia's EU bid
Sırbistan, AB üyelik adaylığı konusunda 9 Aralık'ta kesin bir cevap bekliyor.Serbia is expecting a final answer on its EU membership candidacy on December 9th.
Hırvatistan ve Arnavutluk NATO'ya üyelik yıldönümünü kutladıCroatia and Albania herald NATO anniversary
Görüşmede Papa, Hırvatistan'ın AB üyelik sürecine destek sözü verdi.The Pope promised support for Croatia's bid to join the EU.
AB, Karadağ'ın üyelik görevlerini belirlediEU sets tasks for Montenegro's accession
Ancak çoğu kişinin üyelik şartları hakkında bilgisi yok.But most also lack specific knowledge about the requirements for entry.
Sekizi eski komünist Doğu Avrupa ülkesi olan on ülke AB'ye üyelik anlaşmasına imza attı.Ten countries, eight of them from formerly communist Eastern Europe, signed a treaty to join the EU.
Bu ülkelerin AB üyelik süreçleri çok daha belirsiz bir durumda çünkü.For these states, the route to the EU appears much less certain.
Dolayısıyla ülkenin üyelik için davet alma ihtimali yüksek.Therefore, expectations are high that the country will receive an invitation.
Kraliçe 2. Elizabeth, İngiltere'nin Türkiye'nin AB üyelik hedefine verdiği desteği dile getirdiQueen Elizabeth II expresses UK support for Turkey's EU bid
AB: Romanya 2007 üyelik tarihini tutturmak için daha fazla çaba göstermeliEU says Romania must make further efforts to meet 2007 entry date
"NATO üyelik protokolünün imzalanması Hırvatistan için tarihi bir andır.''The signing of the NATO membership protocol was a historic moment for Croatia.
Rasmussen de ülkesinin Belgrad'ın AB üyelik hedefine verdiği tam desteği ifade etti.Rasmussen expressed his country's full support for Belgrade's EU bid.
Üyelik süreçlerinin 2004 yılında tamamlanması bekleniyor.Accession will likely be completed by 2004.
Diplomasi Günlüğü: Bulgaristan'dan Arnavutluk'un NATO üyelik hedefine destekDiplomatic Diary: Bulgaria backs Albania's NATO bid
Görüşmede Karadağ'ın AB ve NATO üyelik hedefleri ele alındı.Talks focused on Montenegro's goals of membership in the EU and NATO.
AK: Karadağ, AB üyelik müzakerelerine başlayacak. [Reuters]EC: Montenegro to open negotiations for the EU membership. [Reuters]
Hırvatistan AB ile üyelik müzakerelerine Ekim 2005'te başladı.Croatia began its membership negotiations with the EU in October 2005.
Bush, Hırvatistan'ın üyelik umutlarına güçlü bir destek mesajı da verdi.Bush also delivered a strong message of support for Croatia's hopes of integration.
Türkiye'nin üyelik müzakereleri Ekim ayında başlayacak.Turkey's accession talks are set to begin in October.
İtalyan Dışişleri Bakanı Bulgaristan'ın Irak Duruşunun AB Üyelik Sürecini Tehdit Etmediğini SöylediItalian Foreign Minister Says Bulgaria's Position on Iraq Doesn't Threaten EU Bid
Gerçekçi AB üyelik perspektifi Romanya'nın ihtiyaçlarına cevap vermede yardımcı olabilir.The tangible perspective of EU integration may be the helping hand Romania needs.
Hırvatistan, NATO'ya tam üyelikten sadece bir adım uzak.Croatia is just a step away from full membership in NATO.
Bulgaristan ile Romanya AB üyelik müzakerelerini 2004 yılında tamamladılar.Bulgaria and Romania completed their entry talks with the EU in 2004.
Sırbistan AB üyelik başvurusunu sunduSerbia submits EU membership application
Cumhurbaşkanı Boris Tadiç Sırbistan'ın AB üyelik başvurusunu Stokholm'de sundu. [Getty Images]President Boris Tadic delivered Serbia's EU membership application in Stockholm. [Getty Images]
Ancak o zamandan beri üyelik müzakerelerine şartlı destek verdi.However, he has since given conditional support to the accession talks.
Fransa engel yaratmaya devam ederken, ABD'den Türkiye'nin AB üyelik hedefine destekUS support for Turkey's EU bid comes as France creates hurdles
Halk, siyasi çıkmazın Arnavutluk'un AB üyelik sürecini geciktirdiğinden endişeleniyor. [Reuters]Citizens worry that the political stalemate is delaying Albania's EU integration path. [Reuters]
Zvetkoviç Pahor'a ülkesinin Sırbistan'ın AB üyelik sürecine verdiği destekten ötürü teşekkür etti.Cvetkovic thanked Pahor for his country's support of Serbia's EU bid.
Seçimlerde sorun yaşandığı takdirde, AB üyelik görüşmelerini başlatmayacak.Should the elections go wrong, the EU will not start the membership negotiations.
Bakoyannis, hem ABD hem de Yunanistan'ın Türkiye'nin AB üyelik umutlarını desteklediğini söyledi.Bakoyannis said the United States and Greece both back Turkey's EU membership aspirations.
SE Times: Sizce Makedonya ne zaman AB'ye tam üyelik hakkı kazanacak?SE Times: In your opinion, when will Macedonia be accepted into full-fledged EU membership?
Arnavutluk ve Hırvatistan NATO üyelik süreçlerinin hızlandırılması yönünde çağrıda bulundular.Albania and Croatia called for acceleration of their accession to NATO.
Üyelikler yürürlüğe girdiğinde ittifakın sınırları Baltık Denizi'ne kadar genişleyecek.As it takes effect, NATO's borders will reach the Black Sea and the Baltic.
Yapılan yeni bir ankete göre, Sırpların %69'dan fazlası ülkenin AB üyelik hedefini destekliyor.More than 69% of Serbs support their country's EU bid, according to a new poll.
Papa, bariz bir tutum değişikliğiyle Türkiye'nin AB üyelik hedefine destek verdi.In an apparent change of position, the pontiff voiced support for Turkey's bid to join the EU.
Makedonya AB üyelik müzakereleri tarihini Temmuz ayından önce bekliyorMacedonia expects EU accession talks date by July
Her zaman olduğu gibi hızlı bir şekilde tam üyelik yolunda ilerlediğimize inanıyorum.I believe we are, as always, rapidly moving towards full membership.
Ülke üyelik müzakerelerine bu yılın sonuna kadar başlarsa, 2009 veya 2010'da Birliğe katılabilir.If it begins entry talks by the end of this year, it could still join by 2009 or 2010.
Yunanistan geçtiğimiz günlerde Karadağ'ın NATO üyelik hazırlıklarındaki temas ülkesi seçilmişti.Greece was recently designated as Montenegro's contact country for its NATO membership preparations.
Romanya, Türkiye'nin AB üyelik hedefine "çekincesiz" destek sözü verdiRomania pledges 'unreserved' support for Turkey's EU bid
Gerçek üyelik sürecinin iki yılda tamamlanması bekleniyor.The actual entry process is expected to take up to two years to complete.
Belçika'dan Sırbistan'ın AB üyelik hedefine destekBelgium backs Serbia's EU bid
Ancak bundan önce, ülkenin bütün üyelik kriterlerini karşılamış olması gerekiyor.Prior to that, however, it must have fulfilled all accession requirements.
Sonuçtan, referandumun AB üyelik sürecini etkilemesinden korkan Sırbistan da memnun değil.Serbia is not happy about it either, fearing the referendum could affect its EU bid.
Türkiye'nin üyelik hedefiyle ilgili bütün argümanlar köprü oluşturmada yoğunlaşıyor.Most arguments on behalf of Turkey's membership bid focus on bridge building.
Alman lider Merkel: Türkiye'nin AB üyelik müzakereleri büyük olasılıkla ilerleyecekGermany's Merkel says Turkey's EU membership talks likely to make headway
Türkiye'nin üyelik müzakerelerinin en az on yılda tamamlanması bekleniyor.Turkey's accession talks are widely expected to take at least ten years to complete.
Temizöz, cinayete teşvik ve silahlı örgüte üyelikle suçlanıyor.He faces charges of incitement to murder and membership in an armed organisation.
Sırp makamları tutuklamanın ülkenin AB üyelik yolunda önünü açmasını umut ediyorlar.Serbian authorities hope the arrest will clear the country's path to the EU.
İlgili Sayfalar