üyelik ile cümle
üyelik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
6
HARF
3
HECE
10
ORT. KELİME
Bosna-Hersek (BH), AB üyelik yolunda bugüne kadarki en önemli adımı attı.Bosnia and Herzegovina (BiH) has taken the most important step so far on its EU accession path.
Ancak bu ülkeler üyelik sürecinin farklı safhalarında bulunuyorlar.But they are all at different stages of the accession process.
Önem taşıyan AB ve NATO üyelik hedeflerinin de altı çizildi.Strong emphasis was also placed on the key goals of EU and NATO membership.
Solana: AB, Üyelik Yolunda Hırvatistan'ı DestekleyecekEU Will Support Croatia on Course to Membership, Says Solana
Carty, "Bu üyelikle BH, para aklamayla mücadelede önemli bir adım atmıştır."This marks an important step forward for BiH in its fight against money laundering.
Türkiye'nin üyelik müzakerelerinin başlatılmasına bütün AB üye ülkelerinin onay vermesi gerekiyor.All EU member nations must approve the start of Turkey's entry talks.
Bu ikili anlaşmazlık Sırbistan'ın AB üyelik sürecinin durmasına yol açtı.The bilateral dispute has stalled Serbia's EU accession.
Örgüt, Türkiye'nin üyelik hazırlıklarının "sınırlı" kaldığını söyledi.Turkey's preparations for membership, it said, remained "limited".
Makedonya AB üyelik müzakerelerini başlatma tarihini yıl sonuna kadar alabilirMacedonia could get starting date for EU entry talks by year's end
Üyelik sürecinde rol alan bir takım mekanizmalar da mevcut.There are also a number of mechanisms involved in the integration process.
Arnavutluk AB üyelik yolunda büyük bir adım attıAlbania takes major step on road to EU membership
Bu, üyelik sürecindeki bütün diğer adımlar için de tek şart olacaktır," şeklinde konuştu.This will be the sole condition for every other step in the integration process," Barroso said.
Türkiye ve Batı Balkan ülkeleri üyelik sürecinde ilerleme kaydettilerTurkey, Western Balkan countries make accession progress
AB'ye Makedonya'nın üyelik müzakereleri tarihini belirleme çağrısıEU urged to set date for Macedonia accession talks
Erdoğan kurucu üyelikten ayrılmış fakat AKP liderliği görevinde kalmayı sürdürdü.Erdogan removed his name, but remained AKP leader.
Hırvatistan'ın AB üyelik umutları artıştaCroatia's prospects for EU membership on the rise
Yetkililer birliğe BH'nin NATO üyelik çabalarına yardım ettiği için övgüde bulundular.Dignitaries praised them for aiding BiH's NATO integration effort.
Sırbistan, AB ile üyelik öncesi anlaşma imzalamaya bir adım daha yaklaştıSerbia a step closer to pre-accession agreement with EU
Bulgaristan ile Romanya AB ile üyelik anlaşmalarını 25 Nisan'da imzaladılar.Bulgaria and Romania signed their accession treaties with the EU on 25 April.
Diplomasi Günlüğü: Almanya'dan Türkiye'nin AB üyelik hedefine destekDiplomatic Diary: Germany backs Turkey's EU bid
Kalan iki üyelik ise Liberal İttifak ve Arnavut Partiler Koalisyonu arasında paylaşılacak.The two other seats will be shared by the Liberal Alliance and the Coalition of Albanian Parties.
Hırvatistan ve Türkiye AB üyelik yolunda ilerliyorlarCroatia, Turkey move forward on EU accession path
Rehn, "Türkiye'nin AB üyelik süreci devam etmekte ve sonuç vermektedir." dedi."The EU accession process of Turkey continues and it delivers results," he said.
Sırbistan'ın AB üyelik sürecine yeşil ışıkSerbia's EU bid gets a green light
Schüssel, Avusturya'nın bölge ülkelerinin AB üyelik hedeflerine verdiği desteği de dile getirdi.He also expressed Austria's support for the EU accession bids of countries in the region.
Fischler Brüksel'i, Ankara'ya üyelik yerine "özel bir ortaklık statüsü" teklif etmeye çağırdı.He urged Brussels to offer Ankara "a special partnership status" rather membership.
Görüşmelerde Sırbistan'ın AB üyelik süreci ve ikili işbirliği üzerinde duruldu.Discussions focused on Serbia's EU bid and bilateral co-operation.
Gotovina'nın tutuklanması Hırvatistan'ın üyelik umutlarında önemli bir engeli ortadan kaldırdıGotovina arrest clears key hurdle for Croatia's integration prospects
AB'ye aday 13 ülke arasında yalnızca Türkiye kesin üyelik müzakerelerine başlamadı.Among 13 EU candidates, Turkey is the only one that has not yet started accession talks.
Belgede, AB ile üyelik müzakerelerini başlatmakla ilgili belli bir tarih verilmiyor.It does not mention a specific date for launching accession talks with the EU.
Rehn: Makedonya'nın bu yıl AB üyelik müzakereleri için yeşil ışık alması zorRehn: Macedonia unlikely to get green light for membership talks with EU this year
Leka, "Hazırlık yapacağım ve üyelik gerçekleştiğinde de otomatik olarak iş aramaya başlayacağım."I will prepare, and when it happens I'll automatically start looking for a job.
Sırbistan üyelik başvurusunu sunduğunda da uluslararası tartışmalar sona erecek."The international debate will be finished when Serbia submits its candidacy application."
Mladiç sorunu Sırbistan'ın AB üyelik yolundaki ilerlemesine engel oluyor. [Getty Images]Serbia's progress towards joining the EU has stalled over the Mladic issue. [Getty Images]
Barroso, üyelik süreci ilerledikçe parlamentonun rolünün de artacağını söyledi.As the accession process proceeds, parliament's role will increase, Barroso said.
AP yetkilisi Pack: Kosova'nın AB üyelik şansı varEP's Pack says Kosovo has chance for EU integration
Pack ayrıca, statü sorunu halledildikten sonra eyaletin AB üyelik şansından da bahsetti.She also spoke of the province's chances for EU integration after the status question is settled.
Bakan ayrıca, Hırvatistan'a üyelik sürecinin yolunda gittiğine dair de güvence verdi.He also reassured Croatia that the accession process is on track.
Başbakanlar AB üyelik hedeflerini de ele aldılar.The prime ministers also discussed their aspirations for EU membership.
AB: Karadağ, üyelik müzakerelerini başlatmaya en yakın ülkeEU: Montenegro closest to opening accession talks
Bunların en önemlilerinden biri, Hırvatistan'ın üyelik müzakerelerini tamamlamasıydı.The conclusion of Croatia's membership negotiations was one of the most important among them.
İki ülke bu tarih itibariyle üyelikten tamamen çekildiler.They have completely withdrawn from the organisation since.
Ülke, bunlardan sonra iki üyelik kartını birden idare edip edemeyeceğine bakabilir.After that, the country can decide whether two membership cards are too much to handle.
Üyelik kriterlerine uymak için ne yaparsak yapalım, önemi yok.Whatever we try to meet the criteria for membership, it seems that it is not crucial.
Ancak Celiç, Sırbistan'ı AB üyelik sürecini sürdürmeye de çağırdı.At the same time, however, he urged Serbia to continue the EU integration process.
AB'de Türkiye Hakkında Süren Anlaşmazlık, Üyelik Müzakerelerini Tehdit EdiyorEU Rift Over Turkey Threatens Membership Talks
Çok fazla geri kalırlarsa üyelik ertelenebilir."If they fall too far behind, accession may be delayed."
Hırvatistan'ın Bükreş zirvesinde NATO'ya üyelik daveti alması bekleniyor.Croatia expected to receive NATO invitation at Bucharest summit
Davetler, 2009 yılında üyelik anlamına gelebilir.The invitations could mean membership in 2009.
Sırbistan-Karadağ'dan, NATO'nun Barış İçin Ortaklık Programına Üyelik BaşvurusuSerbia-Montenegro Applies for Membership in NATO's Partnership for Peace
Liderler Sırbistan'ın AB üyelik şansını da değerlendirdiler.They also discussed Serbia's chances to join the EU.
Hırvatistan 2009 yılında AB'ye üyelik daveti almayı umut ediyor. [AFP]Croatia hopes to receive an invitation for EU entry in 2009. [AFP]
Arnavutluk, Hırvatistan ve Makedonya'nın her biri NATO ile "üyelik eylem planları" başlattılar.Albania, Croatia and Macedonia have each entered into "membership action plans" with NATO.
AB dışişleri bakanları Türkiye ile üyelik müzakereleri konusunda anlaşmaya vardı.EU foreign ministers have come to an agreement on accession negotiations with Turkey.
O tarihte, AB liderleri müzakerelerin ortak hedefinin üyelik olacağını belirtmişlerdi.At the time, EU leaders determined that the shared objective of the negotiations would be accession.
Türkiye'nin üyelik kazanabilmesi için AB ile 35 müzakere faslını tamamlaması gerekiyor.Turkey must complete 35 chapters of talks with the EU to gain membership.
Avrupa Komisyonu Bulgaristan ve Romanya'nın AB Üyelikleri İçin Yol Haritaları HazırladıEC Proposes Roadmaps for Bulgaria's, Romania's EU Membership
Haritalar üyelik görüşmeleri sırasında iki ülkenin verdiği taahhütlere dayanıyor.They are based on commitments each has already made during accession talks.
Sarkozy de Fransa'nın AB üyelik yolunda Kosova'ya destek vermeye devam ettiğini vurguladı.Sarkozy stressed that France continues to support Kosovo on its road to the EU.
Diplomasi haberlerinde ayrıca: Türkiye'nin AB üyelik hedefi İspanya'dan destek aldı.Also in diplomatic news: Turkey's EU bid gets a lift from Spain.
İlgili Sayfalar