üyelik ile cümle

üyelik kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.

BU SAYFADA CÜMLE

HARF

HECE

ORT. KELİME

Inzko, bunun yanında AB ve NATO üyelik sürecinin "tamamen durma noktasına" geldiğini de belirtti.Furthermore, the process of EU and NATO accession has come to a "complete halt", said Inzko.

Belgrad üyelik müzakerelerini başlatma başvurusunu Aralık 2004'te sunmuştu.Belgrade submitted a formal application to start accession negotiations in December 2004.

Aynı zamanda AB'nin Türkiye ile üyelik müzakerelerini başlatma kararından da sonra gerçekleşti.It also followed the EU's decision to start accession negotiations with Turkey.

İki bakan Makedonya'nın AB üyelik hedefi ve reform gündemini hızlandırma çabalarını görüştü.The two discussed Macedonia's EU integration bid and efforts to accelerate the reform agenda.

Papa 2'nci Jean Paul, Hırvatistan'ı, AB'ye tam üyelik yolunda devam etme yönünde cesaretlendiriyor.Pope John Paul II is encouraging Croatia to continue towards full membership in the EU.

Üyelik ufukta göründü, ancakHırvat halkı buna hazır mı?Membership is on the horizon, but is the Croatian public ready for it?

Merkel, "Romanya AB üyelik yolunda büyük çaba sarf etti." dedi."Romania has made great efforts to join the EU," she said.

Seçimler Makedonya'nın AB'ye üyelik şansları açısından büyük önem taşıyor.The election is crucial to Macedonia's chances of joining the EU.

Bulgaristan ve Romanya, üyelik sonrası kısıtlamalarla karşılaşabilirlerBulgaria, Romania could face post-accession restrictions

Hırvatistan’ın Ekim 2005’te başlayan AB üyelik müzakereleri planlandığı şekilde devam ediyor.Croatia's EU membership negotiations, launched in October 2005, are continuing on schedule.

Ne ki, üyelik imkansız bir hayal değil.However, this is not a mission impossible.

Arnavutluk’un üyelik daveti alması ülkede yankı uyandırdı mı?Has the fact that Albania received the invitation been felt in the country?

Romanya AB üyelik müzakerelerini geçen hafta tamamladı.Romania completed its EU membership talks last week.

Görüşmede Başa, Letonya'nın Arnavutluk'un AB üyelik hedefine verdiği destekten ötürü teşekkür etti.Basha expressed gratitude for Latvia's support of Albania's bid to join the EU.

Humphreys, bunun ülkenin AB üyelik sürecinde ilerlemesini kolaylaştıracağını da sözlerine ekledi.That, he added, would make the country's EU accession progress easier.

Dış yatırımcılar Türkiye'nin AB üyelik hedefini güven ve istikrar kaynağı olarak görüyorlar. [AFP]Foreign investors saw Turkey's EU bid as a source of confidence and stability. [AFP]

Petkoviç, ülkenin "AB üyelik yolunda ilerlemenin bedelini toprakla ödememesi gerektiğini" söyledi.The country "should not pay for further progress in EU integration with territory", he said.

Türkiye'nin AB Bakanı Egemen Bağış, ülkesinin tek hedefinin tam üyelik olduğunu söyledi. [Reuters]Turkey's EU Minister Egemen Bagis said the country's only goal is full membership. [Reuters]

Makedonya ve Karadağ, AB ve NATO üyelik süreçlerine bağlılıklarını tazelediMacedonia, Montenegro reaffirm commitment to EU, NATO bids

Bu olursa, Türkiye'nin AB üyelik süreci de ciddi şekilde zarar görecek.If so, Turkey's EU process would be seriously damaged.

İki lider ülkelerinin AB üyelik hedeflerine verdikleri karşılıklı desteği de dile getirdi.The two leaders expressed mutual support for their EU bids.

Grup, ulusal bir üyelik stratejisi hazırlayacağını da duyurdu.The group also announced that it will draft a national strategy for accession.

Hırvatistan AB üyelik müzakerelerine Ekim ayında başladı.Croatia began its EU membership talks in October.

Elçi, bunun NATO'nun Barış için Ortaklık programına üyelik kapısını açacağını da kaydetti.That would open the door for entry into NATO's Partnership for Peace programme, he noted.

Çek Senatosu Bulgaristan ve Romanya'nın AB Üyeliklerini OnayladıCzech Senate Approves Bulgaria, Romania's EU Entry

Üyelik müzakerelerine başlayan Hırvatistan komşu adayın çok önünde yer alıyor.With it membership negotiations started, however, Croatia is far ahead of its fellow candidate.

Jansa, Sloven halkının Türkiye'nin AB üyelik hedefine güçlü destek verdiğini söyledi.Jansa said the Slovenian public strongly supports Turkey's EU aspirations.

Türkiye-AB üyelik müzakereleri Sarkozy'nin muhalefetine rağmen devam ediyorTurkey-EU membership talks continue despite Sarkozy's opposition

Avrupa Komisyonu, Türkiye'nin üyelik müzakerelerinin daha hızlı ilerlemesini istediğini söyledi.The European Commission says it wants accession talks with Turkey to move more quickly.

Sarkozy'nin muhalefeti Türkiye'nin üyelik yolunda önemli bir engel oluşturdu.Sarkozy's opposition has become the key sticking point along Turkey's accession path.

Görüşmede Tariceanu, Hırvatistan'ın AB ve NATO'ya üyelik hedeflerine sağlam destek verdi.Tariceanu firmly backed Croatia's efforts to accede to the EU and NATO.

Avrupa Konseyi Bulgaristan ve Romanya'nın Üyelik Başvurularını OnayladıEC Approves Bulgaria, Romania Accession Bids

Romanya AB üyelik başvurusunu Haziran 1995'te sundu.Romania submitted its application for EU membership in June 1995.

Kıbrıs'la bir üyelik anlaşması imzalamak da Yunanistan'ın öncelikleri arasında bulunuyor.Signing an accession treaty with Cyprus is also high on Greece's list of priorities.

Hırvatistan AK'nin AB üyelik başvurusu hakkında vereceği kararı da bekliyor.Croatia is also awaiting the EC's opinion on its EU membership application.

Makedonya üyelik başvurusunu 22 Mart'ta sundu.Macedonia submitted its membership application on 22 March.

MAP ve tam üyelik için belirlenen zaman planı nedir?What is the timeline for MAP and full NATO membership?

ABD'li kongre üyelerinden Makedonya'nın NATO üyelik sürecine destekUS congressmen support Macedonia's NATO bid

Macaristan ve Bulgaristan AB üyeleri, Hırvatistan ise üyelik adayı.Hungary and Bulgaria are EU members, while Croatia is a candidate for membership.

Sırbistan'ın onu AB üyelik yolunda desteklediğimizi bilmesini istiyoruz."We want Serbia to know that we support it on its path to the EU."

Grup, Türkiye'ye üyelikten azının teklif edilmesine de itiraz ediyor.The group also opposes offering Turkey anything short of membership.

Ülkenin AB üyelik sürecini Washington da destekliyor.Washington also continues to support the country's Union bid.

Köksal, Türkiye'nin AB üyelik hedefinde ilerlemesi gerektiğini söyledi.He said Turkey should press ahead with its bid to join the EU.

Bu müzakerelerin hedefi tam teşekküllü üyelikten başka bir şey olmadığı şeklinde belirlenmiştir."The target of these negotiations has been determined as nothing but full membership."

Gyurcsany Makedonya'nın 2008'de NATO'ya üyelik hedefinin gerçekçi olduğunu söyledi.Gyurcsany said Macedonia's goal of joining NATO in 2008 is realistic.

Ülkelerin üyelik başvuruları Çarşamba günü kabul edildi.Their membership applications were approved Wednesday.

Uluslararası temsilcilere üyelik sunulmamakla birlikte toplantılara davet edilecekler.International representatives will not be offered membership but will be invited to meetings.

Sırbistan AB üyelik adaylığı hakkında açıklama bekliyorSerbia awaits EU membership candidacy deliberation

Islam, üyelik müzakereleri açısından "herhangi büyük bir yankı" görmüyor.Islam doesn't see "any major repercussions" for the accession talks.

"AB'nin, üyelik müzakerelerini sürdürme yönünde yasal yükümlülüğü var."The EU has a legal obligation to keep up accession talks."

Makedonya AB liderlerinden üyelik müzakerelerini başlatma tarihi belirlemelerini istediMacedonia asks EU leaders to set date for accession talks

BH, Üyelik Eylem Planına katılma yönündeki resmi talebini Ekim ayı başlarında sunmuştu.BiH submitted its official request to join the Membership Action Plan in early October.

Böylesi bir senaryo ülkenin Ocak 2007'de AB'ye üyelik şansını kolayca zora sokabilir.Such a scenario could easily scuttle the country's chances of joining the EU in January 2007.

Sıbistan'ın SAA anlaşmasının onayı üyelik yolunun başı. [AB]Ratification of Serbia's SAA is the beginning of the road to accession. [EU]

Müzakerelerle ilgili umutlar dolambaçlı bir şekilde Türkiye'nin AB üyelik umutlarına bağlanıyor.Prospects for the negotiations are intricately bound up with Turkey's hopes of EU accession.

Aralık ayında AB, Türkiye'nin üyelik müzakerelerinin geleceğiyle ilgili bir karar verecek.In December, the EU will make a decision concerning the future of the accession talks with Turkey.

İtalyan bakan Frattini'den Arnavutluk'un AB üyelik hedefine destekItaly's Frattini voices support for Albania's EU bid

Yunanistan, Türkiye'nin AB üyelik hedefine de destek verdi.Greece has also given support to Turkey's bid for EU membership.

1 Ocak 2007'de AB'ye katılan Bulgaristan, üyelik sevincini coşkulu kutlamalarla taçlandırmıştı.There were huge celebrations across Bulgaria on January 1st 2007 to mark the country's EU entry.

Brammertz'in değerlendirmesi Sırbistan'ın AB üyelik süreci açısından büyük önem taşıyor.Brammertz's assessment is crucial to Serbia's EU bid.

İlgili Sayfalar

üyelik ne demek?üyelik hecelere ayrılması