üyelerin ile cümle
üyelerin kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
4
HECE
8
ORT. KELİME
31 Mart 1945'te akademinin asil üyelerinin ilk genel toplantısında Mir Esedullah Mirkasımov başkan seçildi.31 марта 1945 года на первом собрании действительных членов АН АзССР президентом был избран М. Миркасимов.
Sean Paul'ün ailesindeki üyelerin çoğu yüzücüdür.Многие из родственников Шон Пола, в том числе и родители, профессионально занимались плаванием.
Kardeşlik, mezhep üyelerini koruma (Hıfz al-İhvan).Они же братья Феантури (хранители душ).
Diğer üyelerin yanında iken kendini pek rahat hissetmiyor.Ему уже не интересно находиться вместе со своими друзьями.
Komisyon Başkanları, gerekirse, jüri üyelerinin sayısını arttırabilirler.Номинационная комиссия и жюри могут не совпадать по составу.
Oturum açıldıktan sonra aile üyelerinden parola istenmez.После речи к спикеру не задаются вопросы.
İlk Fontainebleau Okulu'nun üyelerinden.Представитель школы Фонтенбло.
Sahibine ve ailenin diğer üyelerine son derece sadıktır.К своему хозяину и членам его семьи дружелюбна и ласкова.
Üyelerin çoğu Cursive'e katılmıştır.Большинство тюрок присоединились к Хэлу.
Albümün ismi, grup üyelerinin kişiliklerini belirten birer kelimeden ibarettir.Название альбома является одновременно самоназванием стиля группы.
Resmi pasaport: Millet Meclisi üyelerine ve memurlara verilir.Официальный паспорт: выдаётся членам Национальной Ассамблеи и гражданским работникам.
Bireyler, aile üyelerinin bulunduğu yerleri akıllarında tutabilmektedirler.Люди семейные сидят по домам среди своих воспоминаний.
Konsey, akademi üyelerince atanan ve üç yıllık bir dönem için görev yapan 22, 25 üyeden oluşur.Совет состоит из 25 членов, 22 из которых избираются членами общества на 3-летний срок.
Birahane Darbesi sonrası Hitler'i ve diğer parti üyelerini hapisten çıkardı.Кано высвободил его из тюрьмы, наряду с другими членами банды.
Çete üyelerinin çoğu köylü kılığında sokak köşelerinde altıpatlar ve el bombalarıyla bekledi.Члены банды в основном были одеты как крестьяне и ждали на улице с револьверами и гранатами.
III İoannis'in tahta çıkışını aristokrasinin üyelerine karşı yapılan zulümler izledi.Вступление Иоанна III на престол сопровождалось преследованиями членов аристократии.
Adaylar Akademi Üyelerinin Yönetmenler branşı tarafından seçilir.Новые академики выбираются действующими членами Академии.
12 Eylül Darbesi sonrasında örgütün üyelerinin büyük çoğunluğu cezaevine girdi.Вскоре после 1 марта большинство активных членов организации было арестовано.
1928 yılında kurulan Yardımsevenler Derneği’nin kurucu üyelerinden birisi oldu.В 1928 г. член комитета незаможных селян.
UEFA'nın üyelerindendir.Входит в состав УЕФА.
1954'te The Royal Shakespeare Company'nin üyelerinden biri olacağı Londra'ya taşındı.В 1975 году она присоединилась к Королевской Шекспировской компании в Лондоне.
Senato üyelerinin görev süresi 6 yıldır.Срок полномочий сената — 6 лет.
Kurucular dahil üyelerinin çoğu EFTA'dan ayrılarak AB'ye girmiştir.Бо́льшая часть руководства усташей, включая Павелича, довольно рано бежала из страны.
Parti üyelerinin üçte birini kaybetti.Отдел потерял более трети своих сотрудников.
Adalet ve Kalkınma Partisi kurucu üyelerinde yer almış ve MKYK üyesi olmuştur.Был членом Комитета Палаты представителей США по путям и средствам, и заслужил себе хорошую репутацию.
Parti üyelerine Kadetler denilirdi.Партии требовались союзники.
Tüm parçalar Joy division üyelerince yazılmıştır.Ядром данной группы являлась группа Joy Division.
Yalnızca şehirler arası ticareti yürüten lonca üyelerine imkan veriliyordu.Претендовать на подземку могли только города-миллионеры.
Daha önce, on bir Hırvat üyesi olan Avrupa Parlamentosu üyelerinden biriydi.Депутатами 10 прошедших в парламент партий сформировано 10 фракций.
Grup üyelerinin tepkileri farklılık göstermiştir.Реакция штатов на декларацию была различной.
Rajai bu Konseyin üyelerinden biriydi.Исаков был одним из организаторов этого совещания.
Ayrıca Avrupa Anti-Kapitalist Solu'nun kurucu üyelerindendir.Входит в объединение «Европейские антикапиталистические левые».
Familyadaki üyelerin çoğu tekeşlidir.Многие члены семьи появили себя в политике.
Grup üyelerinden Nanne Grönvall 1998 yılından bu yana solo kariyerine devam etmektedir.С 1999 года Ира начинает свою сольную карьеру.
Ödül sahipleri The Canadian Press (CP) üyelerinin oylarıyla belirlenmektedir.Победителя выбирают спортивные журналисты Canadian Press (CP) в ходе голосования.
Bu yüzden NA üyelerine bir rehber bulmaları hararetle tavsiye edilir.Мне кажется, в следующий раз губернатору будет лучше послать индийца.
Yani, törenler regional band üyelerince değil local band üyelerince finanse edilir.Региональные лиги будут управляться не Немецким футбольным союзом, а местными футбольными ассоциациями.
Bu kararnameyle Attik Delos Birliği üyelerinin gümüş para basması yasaklanmıştır.В то же время стимулирующие средства для данной возрастной группы запрещены.
Kral Charles Parlamento üyelerinin bu hareketini kraliyet idaresine karşı bir provokasyon olarak gördü.Протестантка Анна разделяла всеобщие опасения по поводу подобного поведения короля.
Yine de NATO üyelerinin saldırıya uğrayan üyeye askerî yardımda bulunacakları varsayılmaktadır.ومع ذلك، يفترض إن أعضاء الناتو سيساعدون العضو المعتدى عليه عسكريا.
Mahkeme üyelerinin dördünün adının Ali olması sebebiyle mahkeme, "Aliler Mahkemesi" olarak da adlandırılmıştı.واُطلق على هذه المحكمة "محكمة علي" بسبب أن هناك أربعة من أعضاء هيئة المحكمة اسمهم"علي".
Türkiye Komünist Partisi'nin önemli üyelerinden birisi oldu.وكان أحد الأعضاء الهامين في الحزب الشيوعي التركي.
Yeni bakanlar kurulu üyelerinin 29 Ekim günü seçileceği duyuruldu.وبالتالي ظهرت أزمة في الحكومة وأعلن أن أعضاء مجلس الوزراء الجدد سيتم اختيارهم يوم التاسع والعشرين من أكتوبر.
Komisyonda bulunan üyelerin sayısı zamanla arttı.وازداد عدد أعضاء هذه اللجنة مع مرور الوقت.
Sırayla ekip üyelerinin her birisi komaya girmektedir.ومن هنا كل أفراد المجموعة سوف تضطر إلى المسير.
Senato üyelerinin görev süresi 6 yıldır.ومدة ولاية مجلس الشيوخ 6 سنوات.
Bu familyanın üyelerinin çoğu, böcekçil hayvanlardır.أغلب أفراد هذه العائلة من آكلي الحشرات.
Toplumun bu yeni üyelerinin birçok etkisi oldu toplumun gelişmesinde.أي أن المجتمعات البشرية عرفت العديد من الأنظمة الاجتماعية قبل أن تصل هذه المرحلة من التطور.
Grup üyelerinin tepkileri farklılık göstermiştir.كانت ردود أفعال المعارضة متفاوتة.
Bu ordunun bazı üyelerini 501.وهو عضو في فرقة إس إس 501.
Bu ekip CIA'nın özel eylem bölüğü üyelerinden oluşuyordu.تألف هذا الفريق من أعضاء شعبة الأنشطة الخاصة في وكالة الإستخبارات المركزية.
Yeni Amerikan Yüzyılı Projesi (Project for the New American Century) kurumunun kurucu üyelerindendir.محافظون جدد حول مشروع القرن الأمريكي الجديد موقع مشروع القرن الأمريكي الجديد..
Geçmişte savaşlarda da kullanılan filler günümüzde hayvanat bahçeleri ve sirklerin üyelerindendir.وفي الماضي كانت تستخدم في الحروب، واليوم، كثيرا ما وضعوا على العرض في حدائق الحيوان والسيرك.
John Lilburne Parlamento üyelerine hakaret ettiği için tutuklanır.جون Limeburner كان محكوم عليه في شارلوت.
UEFA üyelerinden İtalya finallerin ev sahibi olarak otomatikman finallere katıldı.تأهل عضو الاتحاد الأوروبي إيطاليا تلقائيًا بصفته مستضيف النهائيات.
UEFA'nın üyelerindendir.وهو أحد أعضاء الويفا (UEFA).
Hanedanının gücünü genişleterek aile üyelerini müşteri devletlerin tahtlarına yerleştirdi.وقام بتمكين أفراد أسرته من عروش الدول العميلة، موسعاً نطاق سلطة العائلة.
Avrupa Yatırım Bankası, AB üyelerince oluşturulan banka 1958'de Roma Anlaşması ile kurulmuştur.أقيم البنك الاستثمار الأوروبي في بروكسل في 1958 بعدما طبقت اتفاقية روما.
"Yargıtayda üyelerin görev dağılımı belirlendi".وتوليت في الغرفة مسؤولية قسم المعارض".
İş bölümleri üyelerin yetenekelri ile doğru orantılı olup kendi talepleri ile ortaya konulmaktadır.كلا مؤيدا النقاش قد رأي أنهم علي حق وبرر لأنفسهم بالأدلة القوية.