Tom üvey babasından nefret ediyor.Tom hates his stepfather.
Tom üvey babasından nefret ederdi.Tom hated his stepfather.
Üvey annemden hoşlanmıyorum.I don't like my stepmother.
Benim bir üvey erkek kardeşim var.I have a half-brother.
Bir üvey kızkardeşim var.I have a step-sister.
Sami üvey annesini çok seviyor.Sami adores his stepmother.
Sami'nin üvey babası onu istismar etti.Sami's stepfather abused him.
Sami üvey babasının tacizinden bıkmıştı.Sami was tired of his stepfather's abuse.
Sami annesi, üvey babası ve altı kız kardeşiyle birlikte büyüdü.Sami grew up with his mother, stepfather, and six sisters.
Üvey anneni arayacaksın.You're going to call your stepmother.
Sami üvey annesini çağırdı.Sami called his stepmom.
Sami üvey annesini aradı.Sami called his stepmom.
Sami babasını ve üvey babasını öldürdü.Sami killed his father and his step-father.
Sami yeni üvey babasını sevmiyordu.Sami did not like his new stepfather.
Sami yeni üvey babasından hoşlanmıyordu.Sami did not like his new stepfather.
Sami'nin üvey kızları onu sevmiyordu.Sami's stepdaughters didn't like him.
Sami'nin üvey kızları ondan hoşlanmıyordu.Sami's stepdaughters didn't like him.
Sami iyi bir üvey baba olmaya çalışıyordu.Sami was trying to be a good stepfather.
Sami, Leyla'nın iki kızının üvey babası oldu.Sami became stepfather to Layla's two girls.
Sami sık sık üvey babası ile kavga ediyordu.Sami often fought with his stepfather.
Sami üvey babasıyla kavga etti.Sami fought with his stepfather.
Tom, Mary'nin üvey babası, değil mi?Tom is Mary's stepfather, isn't he?
Tom, Mary'nin üvey erkek kardeşi değil mi?Tom is Mary's stepbrother, isn't he?
Tom'un üvey oğlunun annesiyle hiç tanışmadım.I've never met Tom's step-son's mother.
Üvey babası tarafından istismara uğradı.She was abused by her stepfather.
Elias aslında Sandra'nın üvey kardeşi değildi.Elias was not really Sandra's half-brother.
Karl, Rima'nın kötü bir üvey anne olduğunu söyledi.Karl said Rima was an evil stepmother.
Üvey kardeşler evlenebilir, ancak hükümetten özel izin gerektirir.Half-siblings can marry, but require special approval by the government.
Harron’ın ikinci üvey annesi Kanadalı şarkıcı Catherine McKinnon’dur.Harron's second stepmother is the Canadian singer Catherine McKinnon.
1960'ta annesi tekrar evlendi ancak Rickman'ın üvey babasından üç yıl sonra boşandı.She married again in 1960, but divorced Rickman's stepfather after three years.
Turman ile evlenerek Franklin, Turman'ın önceki evliliğinden üç çocuğuna üvey anne oldu.By marrying Turman, Franklin became stepmother of Turman's three children from a previous marriage.
Ayrıca dört kız kardeşi ve bir üvey babası, Sergio, vardır.He has four sisters and a stepfather, Sergio.
Angela'nın babası 1903'te öldü ve üvey annesi, 1907'de çocuklarına küçük bir miras bırakarak öldü.Angela's father died in 1903 and her stepmother died in 1907, leaving a small inheritance.
Üvey anne bir gün çocukları kenger (bir tür yer sebzesi) toplamaları için dağa gönderir.Returning to the mountain - The sons return to the grave to build a grave-mound.
Livia Drusilla üvey kızının ailesine karşı bir komplo kurmuş ve onları perişan etmişti.Livia Drusilla plotted against her stepdaughter's family and ruined them.
Dr. Grace Trevelyan-Grey: Christian'ın üvey annesi.Dr. Grace Trevelyan-Grey: Christian's adoptive mother.
Martina'nın üvey oğlu ile ilişkileri daima zordu.Relations of Martina and her stepson were always difficult.
Sextus, üvey annesi Cornelia Metella'ya göz kulak olmak için Roma'da kaldı.Sextus stayed in Rome in the care of his stepmother, Cornelia Metella.
Hikâye kötü üvey anne tarafından yönetilen bir opera prodüksiyon şirketinde geçer.It is set in an opera production company run by the Evil Stepmother.
İtalya, İllirya ve Afrika resmî olarak kardeşi ve üvey annesi Justina tarafından idare ediliyordu.Italy, Illyria and Africa were officially administrated by his brother and his stepmother Justina.
Evlatlar isterlerse babalarının ölümünün ardından üvey anneleriyle evlenebiliyordu.He would also be responsible for unmarried women after the death of their fathers.
Üvey annesi olan Elizabeth Woodville'in 1492'deki cenaze törenine katılmıştır.She is known to have been present at the funeral of her stepmother Elizabeth Woodville in 1492.
Onun bir küçük kız kardeşi, Ashley ve bir maternal üvey kardeşi, Kristian vardır.She has one younger sister, Ashley, and a maternal half-brother, Kristian.
İki tip karakter olan üvey kız kardeşler yeteneksiz divalar olarak resmedilir.The two step-sister stock characters are portrayed as talentless divas.
Kızkardeşi Gaitelgrima, Robert'in üvey kardeşi Drogo ile daha önce evlenmişti.Her sister Gaitelgrima had earlier married Robert's half-brother Drogo.
1895'te ev sahiplerini,1899'da ise üvey kız kardeşi Elizabeth'i tek doz striknin ile öldürdü.In 1899, she killed her foster sister Elizabeth with a dose of strychnine.
Lesley Woods, üvey annesidir.Lesley Woods was his stepmother.
1574 yılında, 95 yaşında vefat ettiğinde üvey oğlu Jetha'yı dördüncü guru olarak belirlemiştir.Before he died in 1574 aged 95, he appointed his son-in-law Jetha as the fourth Sikh Guru.
Philippus üvey evlatlarını kendi çocukları gibi bağrına basmıştı.Philippus cherished his stepchildren as if they were his own.
Carrick Grey: Christian'ın üvey babası.Carrick Grey: Christian's adoptive father.
Üvey annesinin ölümünden sonra küçük kardeşlerine bakmak için eve gitmek zorunda kaldı.After the death of her stepmother she had to go back home to take care of her younger siblings.
Seargeoh Stallone'nin kardeşidir ve Sistine, Sophia ve Scarlet Stallone ile üvey kardeştir.He was the brother of Seargeoh Stallone, and half-brother of Sistine, Sophia, and Scarlet Stallone.
1050 yılındaki ikinci evliliği Gyda'nın üvey annesi Gunnhildr Sveinsdóttir ile olur.His second marriage, in 1050, was to Gunnhildr Sveinsdóttir, the stepmother of Gyda.
Marconi’nin, Alfonso isimli bir erkek kardeşi ve Luici adında üvey kardeşi vardır.Marconi had a brother, Alfonso, and a stepbrother, Luigi.
2005 yılından sonra kurduğu şirketi üvey oğlu Nikola Babić Praljak'a devretti.Since 2005, the company is owned and managed by his stepson Nikola Babić Praljak.
Üniversiteyi bıraktıktan sonra, üvey kardeşi ile birlikte "Big Gates"'i kurdu.After dropping out of college, he founded Big Gates with his stepbrother.
Frances (Audra Lindley): Phoebe'nin üvey annesi Lily'nin annesi.Frances (Audra Lindley): Phoebe's grandmother by her mother Lily.
Dacre Montgomery – Billy Hargrove, Max'in psikozlu üvey ağabeyi.Dacre Montgomery as Billy Hargrove, Max's violent and unpredictable older stepbrother.
Diğer üvey kızkardeşi Lou Doillon bu ilişki sonucu 1982’de doğmuştur.Her half sister Lou Doillon was born in 1982 as a result of the union.
İlk evliliği, 1146 yılında, Sulzbachlı Bertha ileydi (Alman Kıralı III. Conrad'ın üvey kızkardeşi).His first marriage, in 1146, was to Bertha of Sulzbach, a sister-in-law of Conrad III of Germany.