üstlenme ile cümle
üstlenme kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
8
ORT. KELİME
Diğer taraftan bu durum, üstlenmemiz gereken yeni yükümlülüklerin de başlangıcı olacak.On the other hand, it will also be the start of new obligations that we should take on.
EULEX misyonunun UNMIK'in sorumluluklarının çoğunu üstlenmesi bekleniyor. [Getty Images]The EULEX mission is expected to take over many of UNMIK's responsibilities. [Getty Images]
İvanoviç, "KFOR, aksi takdirde üstlenmeyeceği görevler üstleniyor."KFOR gets tasks which otherwise it should not have.
Belediye tesisin yönetimini üstlenmek isterken, hükümet merkezi idarede ısrar ediyor.The municipality wants to run it while the government insists on its centralised management.
Kostov, onun UDF'nin geleneksel tabanındaki kaybın sorumluluğunu üstlenmesi gerektiğini söylüyor.Kostov says she should assume responsibility for the loss in the traditionally UDF stronghold.
Fazladan işleme veya katma değeri olmayan etkinliği üstlenme 4.Over processing or undertaking non-value added activity 4.
Dunham, Kirke'den ilk filmi Tiny Furniture'da yardımcı bir rol üstlenmesini istedi.Dunham asked Kirke to take on a supporting role in her debut film Tiny Furniture.
KB, 2015'ten bu yana halk kütüphanesinin ağının koordinasyonunu üstlenmektedir.[3]Since 2015, the KB has played a coordinating role for the network of the public library.[4]
Bir hikaye görevi üstlenmediğinde oyuncular, serbest dolaşım yapabilir ve tahribat yaratabilir.When not taking on a storyline mission, players can free-roam and create havoc.
Bir hikaye görevi üstlenmediğinde oyuncular, serbest dolaşım yapabilir ve kaos yaratabilirler.When not taking on a storyline mission, players can free-roam and create chaos.
Bugün ise basımını Wiley-Blackwell üstlenmektedir.The current editor-in-chief is Sven Ove Hansson.
1938'de üniversitede Matematik Profesörlüğü görevini üstlenmek için Oslo'ya döndü.In 1938, he returned to Oslo to assume the Professorship of Mathematics at the university.
Kendi internet dizilerinin yapımcılığını üstlenmektedir.She is the producer for her own web series.
Saldırının sorumluluğunu hiçbir taraf üstlenmedi. [1]No side claimed responsibility for the attack.[25]
1972'de İsveç büyükelçisi Harald Edelstam yeni görevini üstlenmek için Şili'ye geldi.In 1972, Swedish ambassador Harald Edelstam arrived to Chile to take up his new post.
Saldırının sorumluluğunu hiçbir grup veya kişi üstlenmemiştir.No group or individual has claimed responsibility for the attack.[11]
Prenses danışmanlığını üstlenmesi için yanında Zhonghang Yue adında bir Yan hadımını getirdi.She brings a Yan eunuch named Zhonghang Yue with her to be her tutor.
Rainbird fikri çok beğendi ve oyunun dağıtımını üstlenmeyi kabul etti.[1]Rainbird fikri çok beğendi ve oyunun dağıtımını üstlenmeyi kabul etti.[6]
Antonescu, 4. Ordu'ya bu görevi üstlenmesini emretti.Antonescu ordered the Romanian Fourth Army to undertake this task.
Ayrıca hakem ve antrenörlerin eğitimi gibi destek hizmetlerini de üstlenmektedir.In addition, support services like the education of referees and coaches are within its duties.
En masum kurbanların bile sorumluluğu üstlenme sırası gelebilir.[1]Even the most innocent victims may have their turn at taking charge.[5]
Ters korku oyunları genellikle bir canavar veya kötü adam rolünü üstlenmeyi içerir.Reverse horror games generally involve assuming the role of a monster or villain.
Operasyonun üstlenmesiClaiming responsibility
Smallman Records, hâlen Kanada'da grubun albümlerinin dağıtımını üstlenmektedir.Smallman Records verkauft ihre Alben immer noch in Kanada.
Dizinin yapımcılığını Cecelia Ahern ve Don Todd üstlenmektedir.Schöpfer und Produzenten der Serie waren Cecelia Ahern und Don Todd.
Avrupa Merkez Bankası aynı şekilde özel bankaların değişken kur risklerini üstlenmektedir.Die EZB übernahm so Wechselkursrisiken der privaten Banken.
Albümün idarî yapımcılığını DJ Premier üstlenmektedir.Das Album wurde von DJ Premier produziert.
Turnenin sponsorluğunu Tommy Jeans (Tommy Hilfiger) üstlenmekteydi.Den amerikanischen Teil der Convention Tour leitete Tommy Thayer.
"Boys Don't Cry" isimli filmin seçmelerine Brandon Teena rolünü üstlenmek için katıldı.Ein Beispiel ist der Film Boys Don't Cry, der den transphoben Mord an Brandon Teena darstellt.
Programın sunuculuğunu Ebru Akel üstlenmektedir.Weitere Beachtung findet die Software bei Ebert.
Bunun gibi ağır sorumlulukları üstlenmek istemiyorum.Je ne supporte pas d'assumer de si lourdes responsabilités.
Görevi üstlenmek zorundaydı.Il dut prendre la tâche en charge.
Son olarak, BRT projeden çekildi ve RTBF sadece yarışmanın organizasyonunu üstlenmeye karar verdi.Finalement, la BRT se retira du projet et la RTBF décida d'assumer seule l'organisation du concours.
Smallman Records, hâlen Kanada'da grubun albümlerinin dağıtımını üstlenmektedir.Smallman Records distribue toujours leurs albums au Canada.
Buna karşın PKK bu cinayeti üstlenmemiştir.Le PKK dément toute responsabilité dans cet attentat.
Basketbol liginin sponsorluğunu Opportunity Bank şirketi üstlenmektedir.La ligue est sponsorisée par l'Opportunity Bank.
Dolayısıyla, Caroline’ı bu görevi üstlenmesini önerdi.Il confie à Caroline le soin d'entreprendre cette lourde tâche.
Firmanın dağıtıcılığını 2006 yılında Paramount Pictures üstlenmekteydi.Le propriétaire de l'immeuble est aujourd'hui la société Paramount Pictures qui l'a acheté en 2006.
İlk sezonda, Babylon 5 Üssü'nün komutanlığını Jeffrey Sinclair üstlenmektedir.Dans l'univers de Babylon 5, Jeffrey Sinclair est le premier commandant de la station Babylon 5.
Dizinin ilk sezonun yönetici yapımcılığını David Zuckerman ve MacFarlane üstlenmektedir.Les producteurs exécutifs de cette saison incluent David Zuckerman et MacFarlane.
Ayrıca KK Partizan takımının başkanlık görevini üstlenmektedir.Ri Min dans le rôle du chef d'équipe, Park.
2015 yılından beri bu görevi Çek General Petr Pavel üstlenmektedir.Depuis 2005, ce titre est détenu par le Commander-in-Chief Fleet.
Davalılardan biri olan Jackie, kendi savunmasını üstlenmeye karar verir.Un des campeurs, Rudy, a besoin de prendre confiance en lui.
Yapımcılığını ABC News üstlenmektedir.Bref reportage sur ABC News.
Shane Pitman artık gruba dahil değildir ve kendisi Neowin.net forumlarında öne çıkan bir rol üstlenmektedir.Shane Pitman ya no participa con el grupo y tiene un papel prominente en los foros populares Neowin.net.
Dizinin yapımcılığını Cecelia Ahern ve Don Todd üstlenmektedir.Fue creada por Cecelia Ahern y Don Todd.
Wild Bunch, Londra'daki Dudok de Wit ile iletişime geçti ve projeyi üstlenmeye ikna etti.Wild Bunch se reunió con Dudok de Wit en Londres y lo convenció para asumir el proyecto.
Saldırıyı herhangi bir kişi veya grup üstlenmedi.El atentado no fue reivindicado por ningún grupo u organización.
Üstlenme aşaması: Değerin belirlenip üstlenildiği ilk fazdır.El artículo determinado, aquel que convierte al atributo en definido, precede al atributo.
Orduların komutasını üstlenmek üzere Batıdan Patrici Marcellinus ve Doğudan general Basiliscus atandı.Como comandantes fueron nombrados el patricio occidental Marcelino y el general oriental Basilisco.
Yapımcılığını ABC News üstlenmektedir.La emisora también transmite reportes de ABC News.
Aynı zamanda, kadınlara erkeğin gözünden dünyayı anlatma rolünü de üstlenmektedir.Él conoce las ideas sobre la manera de como impresionar a los hombres desde el punto de vista de una mujer.
Huo Yuanjia, babasının yanında korucu görevi üstlenmeye başladı.Huo Yuanjia si recò lì a recuperare il capo dell'amico.
II. Theodoric onu İmparatorluk görevini üstlenmesi konusunda teşvik etti.Теодорих II стремился быть главной опорой императора.
Hatta bir sonraki yıl dersin yarısını değil tümünü üstlenmesi istenmişti.Тем не менее, было решено не переносить экспедицию на следующий год, а провести её во что бы то ни стало.
Turnenin sponsorluğunu Tommy Jeans (Tommy Hilfiger) üstlenmekteydi.Спонсором турне являлся Томми Хилфигер.
Hiçbir kişi ya da kuruluş bombalama eyleminin sorumluluğunu üstlenmedi.Ни одна страна не взяла на себя ответственность за взрыв.
Albümün idarî yapımcılığını DJ Premier üstlenmektedir.Все треки спродюсированы DJ Premier.
Jeomorfoloji, her ülkede farklı bir görev üstlenmektedir.Дауншифтинг приобретает в разных странах свои специфические черты.
Derginin editörlüğünü Mike Wood üstlenmektedir.يرأس تحرير المجلة حاليًا مايك وود.