Sadece biyolojik yapısını da değil üstelik, insanların ürettiği şeylerin yapısını bile.Aş spune nu doar designul biologic, ci tot designul pe care îl atribuim omenirii.
Sadece biyolojik yapısını da değil üstelik, insanların ürettiği şeylerin yapısını bile.E direi non solo il progetto biologico, ma ogni progetto che noi pensiamo come progetto umano.
Sadece biyolojik yapısını da değil üstelik, insanların ürettiği şeylerin yapısını bile.Ich würde sagen, nicht nur das biologische sondern Alles, was wir menschliches Design nennen.
Sadece biyolojik yapısını da değil üstelik, insanların ürettiği şeylerin yapısını bile.Ik zou zelfs zeggen: niet alleen biologisch ontwerp maar ook al het ontwerp dat we als menselijk beschouwen.
Sadece biyolojik yapısını da değil üstelik, insanların ürettiği şeylerin yapısını bile.단순히 생물학적 설계 뿐만 아니라 인간이 관계된 모든 설계를 말합니다.
Sadece biyolojik yapısını da değil üstelik, insanların ürettiği şeylerin yapısını bile.Neřekla bych, že pouze biologický design, ale veškerý design, který považujeme za lidský.
Sadece biyolojik yapısını da değil üstelik, insanların ürettiği şeylerin yapısını bile.Nie tylko konstrukcję biologiczną, ale też wszystko, co uważamy za wytwór człowieka.
Sadece biyolojik yapısını da değil üstelik, insanların ürettiği şeylerin yapısını bile.Non seulement la conception biologique, mais aussi toutes les inventions humaines.
Sadece biyolojik yapısını da değil üstelik, insanların ürettiği şeylerin yapısını bile.Yo diría no sólo el diseño biológico, sino todo el diseño que pensamos como diseño humano.
Sadece biyolojik yapısını da değil üstelik, insanların ürettiği şeylerin yapısını bile.Θα έλεγα όχι μόνο βιολογικό σχέδιο, αλλά κάθε σχέδιο που σκεπτόμαστε σαν ανθρώπινο.
Sadece biyolojik yapısını da değil üstelik, insanların ürettiği şeylerin yapısını bile.Бих казала, не само биологичен дизайн, но целия дизайн, за който мислим като за човешки дизайн.
Sadece biyolojik yapısını da değil üstelik, insanların ürettiği şeylerin yapısını bile.Но не только в применении к одной лишь биологии, а в отношении ко всему человечеству.
Sadece biyolojik yapısını da değil üstelik, insanların ürettiği şeylerin yapısını bile.ואני טוענת שלא רק את התכנון הביולוגי, אלא את כל התכנון שנחשב בעינינו לתכנון אנושי.
Sadece biyolojik yapısını da değil üstelik, insanların ürettiği şeylerin yapısını bile.لا أود ان أقول كل تصميم حيوي بل كل تصميم يمكن أن نفكر فيه كجنس بشري
Sadece biyolojik yapısını da değil üstelik, insanların ürettiği şeylerin yapısını bile.人間が設計したと思われるもの全てです すべて同じ事なのです
Seni getirirken kimse görmedi bizi. Üstelik, sürekli taksi değiştirdik.Nadie nos vio trayendote aquí. y además, cambiamos de taxi muchas veces.
Sen ne söyledin... Baek seung Jo? Onlar yolculuğa mı gitti(çıktı)? ve bir gece 2 gün üstelik?!백승주? 백슨조라고요?
Seung jo... Hae Ra ile evleniyor üstelik.Baek Seung Jo akan menikah dengan Yoon Hae Ra.
Seung jo... Hae Ra ile evleniyor üstelik.Baek Seung Jo gaat trouwen met Yoon Hae Ra.
Seung jo... Hae Ra ile evleniyor üstelik.Baek Seung Jo gifter sig med Yoon Hae Ra.
Seung jo... Hae Ra ile evleniyor üstelik.Baek Seung Jo se bo poročil z Yoon Hae Ra.
Seung jo... Hae Ra ile evleniyor üstelik.Baek Seung jo se casatoreste cu Yoon He Ra
Seung jo... Hae Ra ile evleniyor üstelik.Baek Seung Jo sẽ kết hôn với Yoon He Ra.
Seung jo... Hae Ra ile evleniyor üstelik.Baek Seung Jo se marie avec Yoon He Ra.
Seung jo... Hae Ra ile evleniyor üstelik.Baek Seung Jo si sta sposando con Yoon He Ra.
Seung jo... Hae Ra ile evleniyor üstelik.Baek Seung Jo wird Yoon He Ra heiraten.
Seung jo... Hae Ra ile evleniyor üstelik. Evet, HaNi.Beak seung Jo... bierze ślub z Yoon Hea Ra yeah, Ha Ni
Seung jo... Hae Ra ile evleniyor üstelik.Ο Μπεκ Σουνγκ Τζο παντρεύεται με την Ιούν Χε Ρα.
Seung jo... Hae Ra ile evleniyor üstelik.Бэк Сын Чжо женится на Юн Хе Ра.
Şimdi ayrı ayrı olarak, sayısal, üstel ve birleşik kavramlarının her biri oyun değiştirici olacak.Agora, individualmente, digital, exponencial e combinatória seriam, cada um, modificadores do jogo.
Şimdi ayrı ayrı olarak, sayısal, üstel ve birleşik kavramlarının her biri oyun değiştirici olacak.Ahora individualmente, digital, exponencial y combinatoria cada uno es un transformador del juego.
Şimdi ayrı ayrı olarak, sayısal, üstel ve birleşik kavramlarının her biri oyun değiştirici olacak.Az, hogy digitális, exponenciális, vagy kombinatív, akár önmagukban is eldöntenék egy verseny kimenetelét.
Şimdi ayrı ayrı olarak, sayısal, üstel ve birleşik kavramlarının her biri oyun değiştirici olacak.Bây giờ cá nhân, số hóa, cấp số nhân và tổ hợp sẽ trở thành người xoay chuyển cuộc chơi.
Şimdi ayrı ayrı olarak, sayısal, üstel ve birleşik kavramlarının her biri oyun değiştirici olacak.Chiar luate individual: digitalul, exponențialul și combinativul ar fi câștigătoare.
Şimdi ayrı ayrı olarak, sayısal, üstel ve birleşik kavramlarının her biri oyun değiştirici olacak.Digitalizace, exponencialita a kombinatorika mohou být i jednotlivě převratnými elementy.
Şimdi ayrı ayrı olarak, sayısal, üstel ve birleşik kavramlarının her biri oyun değiştirici olacak.Einzeln betrachtet, wären digital, exponentiell und kombinatorisch an sich bereits Richtungswechsler.
Şimdi ayrı ayrı olarak, sayısal, üstel ve birleşik kavramlarının her biri oyun değiştirici olacak.Individualmente, l'aspetto digitale, esponenziale e combinatorio sono tutti motori del cambiamento.
Şimdi ayrı ayrı olarak, sayısal, üstel ve birleşik kavramlarının her biri oyun değiştirici olacak.디지털, 지수성, 조합성은 각각 큰 변화를 주도할 수 있겠지요.
Şimdi ayrı ayrı olarak, sayısal, üstel ve birleşik kavramlarının her biri oyun değiştirici olacak.Pris individuellement, le numérique, l'exponentiel et le combinatoire, chacun d'entre eux changerait la donne.
Şimdi ayrı ayrı olarak, sayısal, üstel ve birleşik kavramlarının her biri oyun değiştirici olacak.Z osobna coś cyfrowego, wykładniczego i kombinatorycznego uważano by za przełomowe.
Şimdi ayrı ayrı olarak, sayısal, üstel ve birleşik kavramlarının her biri oyun değiştirici olacak.Τώρα η κάθε μία ξεχωριστά ψηφιακή, εκθετική και συνδυαστική θα ήταν ανατρεπτικές.
Şimdi ayrı ayrı olarak, sayısal, üstel ve birleşik kavramlarının her biri oyun değiştirici olacak.Кожен окремо: цифровий формат, експоненційне зростання чи комбінаторність уже змінили би правила гри.
Şimdi ayrı ayrı olarak, sayısal, üstel ve birleşik kavramlarının her biri oyun değiştirici olacak.По отдельности цифровой формат, экспоненциальный рост и комбинаторность уже изменили бы правила игры.
Şimdi ayrı ayrı olarak, sayısal, üstel ve birleşik kavramlarının her biri oyun değiştirici olacak.עכשיו אינדיווידואלית, דיגיטלית, מעריכית וקומבינטורית כל אחד יכול לשנות את כללי המשחק.
Şimdi ayrı ayrı olarak, sayısal, üstel ve birleşik kavramlarının her biri oyun değiştirici olacak.الآن التفردية، الرقمية، والأسية واندماجية كل منها مبدلة للعبة.
Şimdi ayrı ayrı olarak, sayısal, üstel ve birleşik kavramlarının her biri oyun değiştirici olacak.ゲームチェンジャーです 3つが合わさって 驚愕するような
Şimdi bunu üstel hâle getirelim.الآن دعونا نضع هذا في صورة أسية، حسناً، ان حجمه
Şimdi, buradaki üstel denklemde 10 tabanı üzeri 2 kuvveti eşittir 100, diyoruz.100 と同じです。ここで、対数式では、
Şimdi, buradaki üstel denklemde 10 tabanı üzeri 2 kuvveti eşittir 100, diyoruz.Also hier sagen wir in einer Exponentialgleichung, die Basis 10 hoch 2 ist gleich 100.
Şimdi, buradaki üstel denklemde 10 tabanı üzeri 2 kuvveti eşittir 100, diyoruz.Chair aici spunem intr-o ecuatie exponentiala, baza 10 la puterea a doua este egala cu 100.
Şimdi, buradaki üstel denklemde 10 tabanı üzeri 2 kuvveti eşittir 100, diyoruz.Dus hier zeggen we in de exponentiële vergelijking, dat grondtal 10, tot de macht 2, gelijk is aan 100.
Şimdi, buradaki üstel denklemde 10 tabanı üzeri 2 kuvveti eşittir 100, diyoruz.Tutaj w wyrażeniu potęgowym, czytamy podstawa dziesięć do potęgi drugiej wynosi 100.
Şimdi, buradaki üstel denklemde 10 tabanı üzeri 2 kuvveti eşittir 100, diyoruz.V exponenciální rovnici říkáme, že umocníme základ deset na druhou, a dostaneme sto.
Şimdi, buradaki üstel denklemde 10 tabanı üzeri 2 kuvveti eşittir 100, diyoruz.Отже, зараз, в цьому прикладі, ми з'ясували, що 10 у другому степені дорівнює 100.
Şimdi n/x üstelini ayıracağım.logaritmo natural de 1 mas 1 sobre n. Lo que puedo hacer es separar esta n del 1 sobre x
Şimdi n/x üstelini ayıracağım.Możemy jeszcze rozdzielić to n od 1/x.
Şimdi n/x üstelini ayıracağım.ما يمكنني فعله هو ان اعزل n هذه من الـ 1 / x
Sizin gibi ünlü insanlarla konuşabiliyorum. Ve üstelik, size dokunabiliyorum.Consigo hablar con gente famosa como tu. y además consigo tocarte.
Solomon Adaları'ndaysa odun ağaçlarının bitmesine sadece bir yıl kaldı, üstelik bu5년 내에 잃어버릴 겁니다. 그리고 솔로몬 제도의 경우 1년만 더 있으면 벌목 가능한 삼림을 모두 잃어버리게 되는데,
Solomon Adaları'ndaysa odun ağaçlarının bitmesine sadece bir yıl kaldı, üstelik buואילו איי שלמה רחוקים רק שנה אחת מאובדן היערות ברי-הכריתה שלהם, ענף היצוא העיקרי שלהם.