Naomi, Rutun kendisiyle gitmeye kesin kararlı olduğunu görünce üstelemekten vazgeçti.Quando Noemi la vide così decisa ad accompagnarla, cessò di insistere
Naomi, Rutun kendisiyle gitmeye kesin kararlı olduğunu görünce üstelemekten vazgeçti.Tedy viduci, že se na tom ustavila, aby šla s ní, přestala k ní mluviti.
Naomi, Rutun kendisiyle gitmeye kesin kararlı olduğunu görünce üstelemekten vazgeçti.Toen Naomi zag dat Ruth vastbesloten was, drong zij niet langer aan.
Naomi, Rutun kendisiyle gitmeye kesin kararlı olduğunu görünce üstelemekten vazgeçti.Vendo Noêmi que de todo estava resolvida a ir com ela, deixou de lhe falar nisso.
Naomi, Rutun kendisiyle gitmeye kesin kararlı olduğunu görünce üstelemekten vazgeçti.Viendo Noemí que Rut estaba tan resuelta a ir con ella, no le dijo nada más
Naomi, Rutun kendisiyle gitmeye kesin kararlı olduğunu görünce üstelemekten vazgeçti.Ιδουσα δε η Ναομι οτι αυτη διισχυριζετο να υπαγη μετ' αυτης, επαυσε να λαλη προς αυτην.
Naomi, Rutun kendisiyle gitmeye kesin kararlı olduğunu görünce üstelemekten vazgeçti.И Ноемин, като видя, че тя настояваше да иде с нея, престана да й говори.
Naomi, Rutun kendisiyle gitmeye kesin kararlı olduğunu görünce üstelemekten vazgeçti.Ноеминь , видя, что она твердо решилась идти с нею, перестала уговаривать ее.
Naomi, Rutun kendisiyle gitmeye kesin kararlı olduğunu görünce üstelemekten vazgeçti.ותרא כי מתאמצת היא ללכת אתה ותחדל לדבר אליה׃
Naomi, Rutun kendisiyle gitmeye kesin kararlı olduğunu görünce üstelemekten vazgeçti.فلما رأت انها مشدّدة على الذهاب معها كفّت عن الكلام اليها
Naomi, Rutun kendisiyle gitmeye kesin kararlı olduğunu görünce üstelemekten vazgeçti.拿 俄 米 見 路 得 定 意 要 跟 隨 自 己 去 、 就 不 再 勸 他 了
Naomi, Rutun kendisiyle gitmeye kesin kararlı olduğunu görünce üstelemekten vazgeçti.拿 俄 米見路 得 定意 要 跟 隨 自己 去 、 就 不 再 勸 他 了
Nasıl olsa hepimiz öleceğiz, değil mi? Üstelik ben dünyayı kurtararak öleceğim.Na ja...sterben müssen wir ja alle. immerhin bin ich dann der, der die Welt retten darf.
Neden erkek bir profesör, bir kız öğrenciyi evine bırakıyor... Üstelik güpegündüz?Γιατί ένας άντρας καθηγητής μεταφέρει τη μαθήτρια του πρωινιάτικα;
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.Afinal de contas, não há corridas nem saltos, e a bola fica quieta.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.Après tout, il n'y a ni course, ni saut et la balle est immobile.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.Bagaimanapun, mereka tidak perlu lari atau lompat. dan bola itu tetap diam.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.Después de todo, no se corre, no se salta, y la pelotita permanece quieta.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.Dopo tutto, non si corre, non si salta e la palla è ferma.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.Dù sao thì, cũng không có chạy hay nhảy và quả bóng thì cứ đứng yên.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.Jedenfalls, es gibt kein Laufen und Springen und der Ball bleibt ruhig.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.골프 경기에는 달리거나 뛰는 일은 결코 없으며 공은 그냥 바닥에 정지해 있죠.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.Koneckonců se tam neběhá, neskáče a míček vesměs stojí.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.La urma urmei, nu exista alergari si sarituri, iar mingea sta pe loc.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.Når alt kommer til alt, er der ingen løb eller spring, og kuglen står stille.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.Tenslotte wordt er niet gerend of gesprongen, en de bal ligt stil.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.Végülis, nincs benne futás vagy ugrás, és a labda egyhelyben marad.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.W końcu nie biegają i nie skaczą. Piłki leżą sobie spokojnie.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.Εξάλλου, δεν περιλαμβάνει ούτε τρέξιμο, ούτε πήδημα, και η μπάλα μένει ακίνητη.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.В конце концов, бегать и прыгать там не надо, а мяч лежит себе спокойно.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.В крайна сметка, няма тичане или скачане, а топката стои неподвижна.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.אחרי הכל, אין שם שום ריצה או קפיצה, והכדור פשוט עומד במקום.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.بعد كل شئ، ليس هناك جري أو وثب، والكرة تظل كما هي.
Neticede koşma yok, atlama yok üstelik top da öylece duruyor.ボールは静止している （笑い）
Öncelikle logaritmanın önündeki katsayıyı ( 1/Δx) üstel hale getirebilirim.المعامل امام لوغارتم، فيمكنني ان اجعل هذا أس
Onlar yolculuğa mı gitti(çıktı)? ve bir gece 2 gün üstelik?!Dann töte mich einfach!
Onlar yolculuğa mı gitti(çıktı)? ve bir gece 2 gün üstelik?!Doar omoara-ma !
Onlar yolculuğa mı gitti(çıktı)? ve bir gece 2 gün üstelik?!Döda mig istället bara!
Onlar yolculuğa mı gitti(çıktı)? ve bir gece 2 gün üstelik?!Giết mình đi cho rồi!
Onlar yolculuğa mı gitti(çıktı)? ve bir gece 2 gün üstelik?!Poprostu mnie zabijcie !
Onlar yolculuğa mı gitti(çıktı)? ve bir gece 2 gün üstelik?!Prostě mě radši zabijte!
Onlar yolculuğa mı gitti(çıktı)? ve bir gece 2 gün üstelik?!Que quelqu'un me tue !
Onlar yolculuğa mı gitti(çıktı)? ve bir gece 2 gün üstelik?!Radšej ma zabite!
Onlar yolculuğa mı gitti(çıktı)? ve bir gece 2 gün üstelik?!Uccidimi allora!
Onlar yolculuğa mı gitti(çıktı)? ve bir gece 2 gün üstelik?!Vermoord me gewoon in plaats ervan!
Onlar yolculuğa mı gitti(çıktı)? ve bir gece 2 gün üstelik?!Τότε σκοτώστε με!
Onlar yolculuğa mı gitti(çıktı)? ve bir gece 2 gün üstelik?!Направо ще се гръмна!
Onlar yolculuğa mı gitti(çıktı)? ve bir gece 2 gün üstelik?!Просто убейте меня!
Onlar yolculuğa mı gitti(çıktı)? ve bir gece 2 gün üstelik?!פשוט תהרגו אותי במקום! תהרגו אותי
Onlar yolculuğa mı gitti(çıktı)? ve bir gece 2 gün üstelik?!فقط إقتليني بدلا ذلك اقتليني!ـ
Onlar yolculuğa mı gitti(çıktı)? ve bir gece 2 gün üstelik?!なんだ？一緒に旅行に行くだと？！
O zaman... Üstelik bir diplomatlaysan...Emellett elég befolyásos is...
O zaman... Üstelik bir diplomatlaysan...Et il est assez puissant...
O zaman... Üstelik bir diplomatlaysan...وهذه الاخبارة ظهرت على شخص دبلوماسي
Patentleri değiştirip, üretimi kontrol edebilir ve üstelik tüm tüketimi kontrol edebilirlerdi.Avrebbero cambiato i brevetti, controllato la produzione - - e soprattutto il consumo.
Patentleri değiştirip, üretimi kontrol edebilir ve üstelik tüm tüketimi kontrol edebilirlerdi.Ei voiau sa schimbe patentele, sa controleze productia si mai presus de toate sa controleze consumul.
Patentleri değiştirip, üretimi kontrol edebilir ve üstelik tüm tüketimi kontrol edebilirlerdi.Mohli si tak změnit patenty, kontrolovat produkci, a především řídit spotřebu.
Sadece aptal değilsin. Üstelik çok konuşuyorsunMaga nemcsak buta, hanem túl sokat is beszél.
Sadece aptal değilsin. Üstelik çok konuşuyorsunΕκτός απ' το ότι είσαι χαζή, έχεις και πολλά πράγματα να πεις.
Sadece aptal değilsin. Üstelik çok konuşuyorsunعدا كونك غبية فأنت ثرثارة