üste ile cümle

üste kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Sezon sonunda üçüncü kez üst üste lig şampiyonu oldular.当赛季第三次夺得季后赛冠军。
Sonra bunun üstesinden gelir.我们会挺过去的。
3 kez üst üste All-Star seçildi.3次被選入明星賽。
Üstelik havada uzun süre kuşlar gibi süzüldüğünü, daha sonra da yavaşça yere indiğini söyler.他像鳥一樣飛了起來,輕輕地升上雲天,然後重新降落下來。
Krizin üstesinden gelmek için geniş mutabakat olduğunda bu özellikle doğrudur.在這時,一部長片要作全數碼化處理,是非常不實際的。
Oberleutnant (üsteğmen), daha sonra Hauptmann (yüzbaşı).盘生烈,后汉太尉、城门校尉。
22 kez üst üste başarılı uçuş yapmıştır.22歲之前,一直避免搭飛機。
Ford GT40, 24 saat Le Mans yarışını dört kez üst üste (1966-1969) kazanan spor otomobil.포드 GT40(Ford GT40)은 르망 24시에서 1966년부터 1969년까지 4년 연속 우승을 차지한 스포츠카이다.
Derrick Sherwin Spearhead from Space bölümünde yapımclığı üstelnmiş daha sonra yerine Barry Letts geçmiştir.데릭 셔윈은 프로듀셔직을 Spearhead from Space까지만 맡고 그 이후로는 배리 레츠가 넘겨받는다.
Sonra bunun üstesinden gelir.그 뒤는 우리가 맡겠다.
Daha sonra annesinin bunalımın üstesinden gelmesinde kendisine yardım eden kişi olduğunu söyledi.나중에 우울증과의 싸움에서 엄마가 도와줬다고 말했다.
Celal Üster 1993.대판 1993.
Bu onun üst üste dördüncü uluslararası şampiyonluğuydu.이 승리는 그의 4번째 세계 타이틀이었다.
Yaşamış olduğumuz olay çok zor bir durum ama üstesinden geleceğiz.이 세상은 내가 존재하기에 너무도 험한 곳이고 더 이상은 견디기 힘들 것 같다.
Çin üstelik Dünya'nın en büyük mal ihracatçısı ve en büyük ikinci mal ithalatçısıdır.중국은 최대 수출국이자 세계에서 두 번째로 가장 많이 수입을 하는 나라이기도 하다.
Fakat bu sabah Margo okula gelmemiştir, üstelik ertesi günler de gelmez.그리고 다음 날, 미즈호는 학교와 연습에 모습을 비추지 않고, 그 후로도 더 이상 모습을 보이지 않는다.
Üstelik bunu iki saat içinde yapıyordum.그리고 2개월 뒤에는 성공했다.
İki kez üst üste sınıfta kaldığı için liseden atıldı.대학 졸업까지 2학점만 남긴 상태에서 중퇴했다.
Nazi Almanyasının üsteğmen'i.나치 독일의 총통
Bu görevin de üstesinden başarıyla gelse de kendisini kötü hissetmektedir.자신보다 불행한 그를 보면 매우 행복한 기분이 되는 듯하다.
Üstelik Heyerdahl daha doğru dürüst yüzmeyi bile bilmez.그러므로 갈렙은 순수 히브리 혈통은 아닌 것을 알 수 있다.
Üstelik birçok Kızılderili kabilesiyle iyi ilişkiler kurmuş, yeni ticaret yolları açmışlardı.가는 길에 그들은 많은 정다운 인디언들을 만났다.
Üstelik ayaklanmış başka kentler de vardı.그외 다른 도시, 마을에서도 반란이 퍼졌다.
Sosyo-kültürel sınırlamaların üstesinden gelmek için cevirmen normları kullanır.자유로운 성에 대한 찬양 문화적 금기를 초월하는 개인의 성생활을 다룬다.
1903 yılında üsteğmen, 1906 yılında yüzbaşı oldu.1906년 소위, 1913년 선상 대위가 되었다.
1880 senesinde üsteğmenliğe, 1883'te kıdemli yüzbaşılığa terfi etti.1880년에 소장, 1886년에 중장으로 승진했다.
En üste tuz gelmelidir.소금에는 다음 뜻이 있다.
Ancak, Osmanlı İmparatorluğu artık bu taleplerin üstesinden gelecek bir iradeden yoksundu.그러나 오스만 제국은 제해권 우위를 바탕으로 조약을 수용하지 않기로 결정했다.
Müdür fazla üstelemez.그래서 원장 선생님이 꼼짝 못한다.
Fakat bu sabah Margo okula gelmemiştir, üstelik ertesi günler de gelmez.בבוקר שאחרי מרגו לא מגיעה לבית ספר, וכך במשך 3 ימים.
Tek bir santral 10.000 hattın üstesinden gelebilirdi.מרכזיית מיתוג אחת יכלה לטפל בעד 10,000 קוים.
İngiliz oyuncu Joanna Lumley, üst üste ikinci yıl törenin sunuculuğunu gerçekleştirildi.השחקנית האנגלייה ג'ואנה למליי הנחתה את הטקס שנה שנייה ברציפות.
HMAC yapısı bu sorunun üstesinden gelmek üzere tasarlanmıştır.המקלע תוכנן לפתור את הבעיות האלה.
İnönü’ye karşı üst üste üç kez Genel Başkanlık yarışı yaptılar ve kaybettiler.התמודד במירוץ לנשיאות ארצות הברית שלוש פעמים והפסיד.
Glenn Close ise 3 yıl üst üste (1982-1984 arasında) ödüle aday gösterildi.ואחריה, גלן קלוז שהייתה מועמדת לפרס שלוש שנים ברציפות (1982–1984).
Üstelik babası sarhoş iken eşini döven zorba bir adam hâline geldi.אביה היה איש אלים שנהג להכות את אשתו כשהיה שיכור.
Üstelik tüm kanıtlar kendisini göstermektedir.עם זאת נציג כאן הוכחה ישירה שלו.
Mark Price, Jeff Hornacek, Peja Stojaković ve Jason Kapono üst üste iki kez kazanan sporculardır.מארק פרייס, ג'ף הורנסק, פג'ה סטויאקוביץ' וג'ייסון קאפונו ניצחו כל אחד פעמיים ברציפות.
Komutanı Yüzbaşı ya da Kıdemli Üsteğmen'dir.ליבה - גנרל או אדמירל ראשי.
Üstelik her birine karşı gerçekten bazı kanıtlar bulunmaktadır.עם זאת, ישנם מאפיינים רבים המשותפים לכל אחד מהם.
Basit üstel büyüme olarak da bilinir.כולנו זוכרים מה זה להיות מתבגר.
Bu yenilgi Wawrinka'nın ATP finallerindeki üst üste beşinci yenilgisi oldu.זה היה ההפסד החמישי ברציפות בגמר של טורניר ATP.
Oberleutnant (üsteğmen), daha sonra Hauptmann (yüzbaşı).יותם "יו-יו" ברקת (ליאור אשכנזי): סגן הרמטכ"ל ואחר כך הרמטכ"ל.
2005 yılında önemli miktarda kilo vermiş ve kokain bağımlılığının üstesinden gelmiştir.בשנת 2005 הרזה לאחר ניתוח קיצור קיבה והתגבר על התמכרותו לקוקאין.
Üst üste ikinci kez şampiyon oldular.בכך הם זכו באליפות בפעם השנייה.
Altı helikopter üste konuşludur.(2) 6 מסוקים.
Saçların ağırmış, değnekle yürüyorsun üstelik.”עלית במשקל, ויפה לך שמנה".
Üstelik o bir realistti ve modernist değildi.כעת היא כבר לא ביישנית ומכוערת כבעבר.
Komutanları genellikle yüzbaşı veya üsteğmendir.ראשי הסוכנות הם בדרך כלל גנרלים או אדמירלים.
Üstelik Sir Robin'e tutulmuştur.עם זאת, את לורד רוברט היא משחררת.
Bu durumda sorumluluk emri veren üste aittir.אך עם הסמכות באה האחריות.
Kuru sürtünme de bir tırmanıcı ilerlemek için üstesinden gelmek zorunda ipi sürükle sorumludur.ולהשתמש בו כדי להגיע במעלה סולם הדרגות לאנשים האחראים על מחיקתו.
Obersturmführer, Üsteğmen rütbesine denktir.ציין דרגה המקבילה לסגן אדמירל.
Üstelik bundan çok daha fazla ortak noktaları var.יש בהם משהו קצת יוספי.
İşin üstesinden gelmek için gereklidir.האדם הוא דבר שיש להתגבר עליו.
İnsanlar öldürülmüş, yaklaşık 500 insan naaşı üst-üste konulmuştu.בהתפוצצות נהרגו למעלה מ-500 בני אדם, ושטח בנוי בן ק"מ רבוע בערך נהרס.
İlk sezonlarında 7. olarak, üst üste gelen düşüşlere bir son verdiler.בשלב ראשון הם מקבלים קפיצה רביעית בגובה בו הם נכשלו.
Üstel dağılım bu dağılımının özel bir halidir.ההכרזה הבאה של המשיב ייחודית לקונבנציה זו.
Böylece, New Haven'ı üst üste üçüncü kez kazandı.לאחר מכן הוא זכה בסאן חוסה בפעם השלישית ברציפות.
Üstelik tanrıya bir ant içmesi gerekir.אלא שאלוהים שעה להגר!

İlgili Sayfalar