üste ile cümle
üste kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Takım üst üste beş sezon boyunca Division 1 Féminine liginde şampiyon olmuştur.Tillsammans var de båda tränare under klubbens klättring från division 5 till division 1.
Aynı yıl rütbesi Üsteğmenliğe yükseltildi.Samma år skrevs rasstandarden.
Çoklu plakaları yüksek performans için üst üste kullanılabilir.Plattorna kan staplas i det oändliga för att klara högre spänningar.
Üstelik bir kaptan olarak.En kapten för mycket.
Tek bir santral 10.000 hattın üstesinden gelebilirdi.Rörelsen lyckades uppbåda omkring 10 000 man.
Üstelik bu değişimler geçici olmayabilir.De får inte heller förändras utseendemässigt.
Üstelik bu yerleşimlerin büyüklükleri de buluntu yoğunlukları da daha fazla.Höjden på husen tycks också ha ökat.
Deniz üsteğmen Murat, asker bir ailenin çocuğudur, asker olan babası şehit olmuştur.Erik Ekelöf kom från en sjöofficersfamilj där fadern var en kommendörkapten.
Burada oynadığı dönemde Malmö, 5 kez üst üste İsveç Ligi şampiyonluğu kazandı.Han tävlar regelbundet i poetry slam, där han fem gånger utsetts till svensk mästare.
Üstelik bu bu bölgelerin kapsayacağı alanlar da belli değildi.Det sägs alltså inte vilka dessa trakter är.
Üstelik 8 kişiye kadar!Totalt åtta personer.
Ford GT40, 24 saat Le Mans yarışını dört kez üst üste (1966-1969) kazanan spor otomobil.Ford GT40 — спортивний автомобіль, 4-разовий переможець 24 години Ле-Мана з 1966 по 1969 рр.
Üstelik aracın ciddi bir onarıma ihtiyacı vardır.Будівля явно потребувала серйозного ремонту.
Üstelik tüm kanıtlar kendisini göstermektedir.Крім того, деякі докази явно вказують на нього.
Üste yalnızca Türk askerleri konuşlanmıştır.У його розпорядженні знаходилися турецькі солдати.
Üstelik büyük kentteki apartman dairesinde doğadan çok uzakta tek başına yaşamaktadır.Попри велику родину живе один у власній квартирі.
Üstelik Sara gerçekten kız kardeşimdir.Також у нього є молодша сестра Сара.
Feynman ve Wheeler bu güçlüğün üstesinden basit bir şekilde geldiler.Фейнман та Вілер обійшли цю складність дуже простим шляхом.
Üstelik, yetenekli bir matematikçiydi.Колись він був талановитим математиком.
Üstelik Prusya'yla ilişkiler kötüleşti.Згодом відносини з Персією погіршувалися.
Üst üste ikinci kez bu başarıya ulaşmıştır.Буквально в останню секунду їм це вдається.
Komutanı Yüzbaşı ya da Kıdemli Üsteğmen'dir.Відповідав лейтенанту або капітану.
Üstelik bunu iki saat içinde yapıyordum.Загоїлись за два тижні.
Üstelik Heyerdahl daha doğru dürüst yüzmeyi bile bilmez.Але сам Шрек навіть не знає, що таке Різдво.
Üstelik eski dostları da onunla tanıştıklarını hatırlamaz.Тому з ним залюбки зустрічаються колишні приятелі.
Üstelik 8 kişiye kadar!Також ще 8 осіб.
Aziz Üstel'in sunduğu, Gecenin Konukları adlı televizyon programında çıktı.Наші земляки також виступали по телебаченню, де демонстрували народні звичаї на Святий вечір.
Üstelik nano giysi daima dört modda birinde devrede olmak zorunda ve kapanma olanağı yoktur.Також нанокостюм завжди повинен перебувати в одному з чотирьох режимів, тобто його неможливо «вимкнути».
Üstelik F.N.'nin aynı gün bıçak bilettiği tespit edilmişti.Також повідомлялося, що в день НП він був черговим.
Wilt Chamberlain 7 yıl üst üste kazanmıştır 1960 ve 1966 arasında.Пахман виграв чемпіонат Чехословаччини сім разів у період між 1946 та 1966 роками.
Kızıl Ordu'da üsteğmen (старший лейтенант).Військовик, старший лейтенант Червоної армії.
İspanya Kraliçe Kupası’nı onu üst üste olmak üzere 11 kez kazandı.11 лютого королева наказала це зробити.
John Major liderliğindeki Muhafazakar Parti dördüncü kez üst üste seçim kazandı.На цих виборах перемогу в четвертий раз поспіль здобули консерватори, але вперше ними керував Джон Мейджор.
Üstelik evde hiçbir şeyi yoktur.В них що, немає дому?
Burada asıl amaç kapitalist sistemin üstesinden gelebilmektir.Власне в цьому полягає суть процесу економізації систем.
Üç sezon üst üste dünya üçüncüsü olduktan sonra, 2010/2011 sezonunda yedinci sıraya geriledi.У підсумковому заліку стала третьою на Кубку світу сезону 2010—2011.
Üstelik sağ kıyıları, doğu kıyılara göre daha yüksek ve daha diktir.Правий (східний) берег значно вищий і крутіший від лівого.
Altı helikopter üste konuşludur.Задіяно літаки, 6 гелікоптерів.
Ama üstesinden gelebildim.Але проблему вдалося вирішити.
Bu aynı zamanda Alman pilotun üst üste 5., kariyerindeki 7. ve son şampiyonluğuydu.Це був другий поспіль хет-трик аргентинця в Лізі чемпіонів, а також 7-й загалом за кар'єру у цьому турнірі.
Üstelik bunun aksini uygulayan asilleri ve rahipleri de cezalandırdı.Причиною був холод, від якого страждали також і священнослужителі.
1903 yılında üsteğmen, 1906 yılında yüzbaşı oldu.В 1906 році став капітаном.
Bu küçük köyde üstelik zamanında savaş esiri deposu olarak kullanılmış bir ev durur.Й до наших часів збереглась панська хата, яка в даний час використовується як складське приміщення.
Üstelik bundan çok daha fazla ortak noktaları var.Та й взагалі вони мають багато спільних проблем.
Diğer rollerde Nevra Serezli, Göksel Kortay ve İsmet Üstekin oynuyordu.Інші ролі зіграли Невра Серезлі, Гексель Кортай та Ісмет Устекін.
Üstelik, aralarında kesinlike saptanmış ayırıcı bir çizgi yoktur. (...)O bojích mezi nimi není pochyb.
Bütün aday teoriler hala üstesinden gelinmesi gereken kavramsal ve biçimsel sorunlara sahiptir.Všechny kandidátské teorie stále mají velké formální a koncepční problémy, které je třeba překonat.
Diğer vampirlerin üstesinden geldikten sonra Buffy, Lothos ile yüzleşir ve Amilyn'i öldürür.Po přemožení ostatních upírů zabije Buffy Amilyna a střetne se s Lothosem.
Üstelik Tılmıs (Tümülüs) höyüğünde herhangi bir kazı bile yapılmamıştır.Kozelka na nich (a na spoustě dalších) nenechal nit suchou.
Fakat bu sabah Margo okula gelmemiştir, üstelik ertesi günler de gelmez.Další den se však Margo neukáže ve škole a po pár dnech je prohlášena za ztracenou.
Üstelik Sara gerçekten kız kardeşimdir.Má sestru Sarah.
Üst üste üç Olimpiyat'ta (1992, 1996, 2000) ülkesini temsil etti.Svou zemi reprezentoval třikrát na letních olympijských hrách (1992, 1996 a 2000).
Üstelik bu droidlerin beyni diğerlerinden daha gelişmiştir.I mozek hominoidů je mnohem rozvinutější než u ostatních savců.
Üstelik bölüm tasarımları da tamamen farklıdır.Jejich konstrukce je také velice různá.
Altı helikopter üste konuşludur.Postaveno bylo celkem 6 vrtulníků.
Üstelik Amerika ile savaşa girmişlerdir.USA vstoupily do války.
Üstelik bir ressam olarak çok da tanınmamaktadır.Jako skladatel není příliš znám.
Ancak tuhaf bir şekilde haftalık şovlarda Kofi Kingston'a ve Big E'ye üst üste maçlar kaybetti.Poté však začal prohrávat proti wrestlerům jako Kofi Kingston a Big E.
2 sene üst üste MVP ödülünü kazandı.Celkově seriál SP v obou letech vyhrála.
Gücü sevgiyle birleştirirsek, birçok sorunun üstesinden gelebiliriz" demiştir."Budeme schopni vypořádat se s problematikou energetiky, pokud každý z nás...".