üste ile cümle

üste kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
(Nahl, 77) Onlar üstelik kıyameti de yalan saydılar.С их помощью царь устрашал народ ложными знамениями.
Üstel büyüme modeli Malthus büyüme modeli olarak da bilinmektedir.Экспоненциальная модель роста также известна как мальтузианская модель роста.
Üstelik aracın ciddi bir onarıma ihtiyacı vardır.Здание требует серьёзного ремонта.
Feynman ve Wheeler bu güçlüğün üstesinden basit bir şekilde geldiler.Фейнман и Уилер обошли эту сложность очень простым путем.
Oberleutnant (üsteğmen), daha sonra Hauptmann (yüzbaşı).Лейтенант, позднее - капитан.
Üstelik bunu iki saat içinde yapıyordum.А мы хотели достигнуть этого за две недели.
Üstelik 8 kişiye kadar!Хотя, может даже и восьмерых.
Üstelik Tılmıs (Tümülüs) höyüğünde herhangi bir kazı bile yapılmamıştır.Однако в раздаче милостыни рука его не оскудела.
Üstelik Adult Contemporary Chart'ta üç hafta boyunca birinci olmuştur.Последний сингл продержался на первой строчке «Adult Contemporary chart» в течение пяти недель.
Üstelik her birine karşı gerçekten bazı kanıtlar bulunmaktadır.На это у каждой из них есть веские причины.
Kendilerini yere fırlatmışlar ve üst üste düşmüşlerdir.Устрашив и этих, они стали отступать в землю нёвров.
Bu yüzde iki ibik bulunur;enine durur ve üst üst üstedirler.Состоит из двух частей — неповоротной (нижней) части и поворотной (верхней) секции.
Üst üste bir piramit gibi yığılır.Стоит на вершине пищевой пирамиды.
İkiden fazla dönem üst üste seçilemezler.Более двух сроков подряд выбираться не может.
Ancak eldeki kuvvetlerle bu işin üstesinden gelmek olanaksızdı.Однако сделать это с оставшимися силами не было никакой возможности.
Ancak sezonun ikinci yarısından itibaren üst üste alınan beraberliklerle Beşiktaş yarıştan uzaklaştı.Причём всю вторую половину гонки он жаловался на проблемы с задней подвеской.
Kasım 2007'de Villa, St Andrew's'teki maçı 2-1 kazanarak üst üste üçüncü derbi galibiyetini elde etti.В ноябре 2007 года на «Сент Эндрюсе» «Вилла» выиграла дерби в третий раз подряд со счётом 2:1.
Üstelik desitabin kemik iliği için toksiktir, bu yüzden tedavi amaçlı kullanımını sınırlıdır.К тому же, децитабин токсичен для костного мозга, что сужает область его терапевтического применения.
Üste yalnızca Türk askerleri konuşlanmıştır.Принимаются только турецкие лиры.
Üstelik bakışları o kadar güçlüdür ki baktıkları her şeyi taşa çeviriyorlardır.Очень ядовитое, и его взгляд может обратить любого в камень.
Üstelik küçük anahtara da yerdeki kan bulaşmıştır.От младшего сына остаются только окровавленные следы на земле.
Üstelik ayaklanmış başka kentler de vardı.Также происходили и другие восстания.
Üstelik tüm kanıtlar kendisini göstermektedir.Кроме того, некоторые улики явно указывают на него.
Platini ayrıca, 1983-1985 yılları arasında aldığı ödüllerle, ödülü üç kez üst üste kazanan tek oyuncudur.Платини — единственный футболист, получивший награду в течение трёх лет подряд, с 1983 по 1985 годы.
Şirket, "Inc. 500"'de en hızlı büyüyen ABD şirketleri listesinde üst üste beş yıl yer aldı.Ежегодно в журнале печатается список 500 самых быстрорастущих частных компаний США — Inc. 500.
Üstelik Prusya'yla ilişkiler kötüleşti.Недовольство вызывали и отношения Эдуарда со своими фаворитами.
Normal dağılım bir iki parametreli üstel ailesi elemanıdır.Таким образом, одномерное нормальное распределение является двухпараметрическим семейством распределений.
Komutanları genellikle yüzbaşı veya üsteğmendir.Как правило, матрос или старшина.
Üstelik sözleri de anlam karmaşası.Её текст — тоже полная чушь.
Burada asıl amaç kapitalist sistemin üstesinden gelebilmektir.В частности, он высказывает своё желание покончить с капиталистической системой.
Üstelik bu yöntem çok giriş çıkışlı sistemler üzerinde kullanılacak şekilde genellenebilir.Это довольно легко реализуется для некоторых распределенных систем.
Üstelik son zamanlarda nüfus kaybetmektedir.В последнее время наблюдается убыль населения.
Üstelik ailesi de dağılmıştır.Его родные и близкие будут скорбеть.
Üstelik Batı sadece teknik değil medeni üstünlüğü de ele geçirmiştir.Нам нужны не столько технологии, сколько человечность.
Bu ödülü üst üste iki kere kazanan ilk besteci olmuştur.Он первый тренер, которому удалось взять эту награду дважды.
Bu yenilgiyle beraber 15 maçlık üst üste kazanma serisi de sonlandı.Уильямс прервала поражением в финале свою пятнадцатиматчевую победную серию.
Üstelik bu bu bölgelerin kapsayacağı alanlar da belli değildi.К тому же не было ещё стран, которые были бы готовы принять этих беженцев.
26 Eylül 1905 tarihinde Üsteğmen oldu.Произведен в подполковники 26 февраля 1905 года.
Üstelik artık düşmanları çok daha güçlü ve daha fazla sayıdaydı.Но ещё напористее и решительнее были наши воины.
5 Mayıs - NASA Mars yolculuğunu yapacak yeni uzay aracı InSight Kaliforniya'daki üsten fırlatıldı.5 мая — успешный запуск американского космического аппарата для исследования Марса InSight.
Üstelik birkaç tümen, Odessa'daki muhabereler sırasında kayıplara uğramışlardı.Погром проходил и в районах, примыкавших к Одессе.
İki nokta üst üste olarak da bilinir.Оба варианта читаются сверху вниз.
Omurlar üst üste gelerek, içinden omuriliğin geçtiği kanalı oluştururlar.Становится проще изготовить ПТУР, запускаемый через канал ствола.
Sürücünün kullandığı kapak üste alındı.Его сбил пьяный водитель.
Hollanda ise 2. defa üst üste finalde kaybetti.Венгрия проиграла уже второе голосование подряд.
En üste ise kızarmış yumurta konur.Единственное исключение — вареные яйца.
Gücü sevgiyle birleştirirsek, birçok sorunun üstesinden gelebiliriz" demiştir.Между тем, если отвращение многих людей объединить в единый порыв, можно многого добиться».
John Major liderliğindeki Muhafazakar Parti dördüncü kez üst üste seçim kazandı.На этих выборах победу в четвёртый раз подряд одержали консерваторы, но впервые ими руководил Джон Мейджор.
İlk üç tanım, hiçbir değişiklik yapmadan, karmaşık değişkenli üstel fonksiyon için de verilebilir.От третьего ждали тоже перемен, не кардинальных.
O da filmin sonlarında olur, üstelik yüzleri bile gözükmez.В конце фильма он всё-таки его находит, хотя сам кажется удивлённым.
Üstelik büyük kentteki apartman dairesinde doğadan çok uzakta tek başına yaşamaktadır.Живет в довольно дорогой квартире, в полном одиночестве.
Ancak Beyaz Rusya, bu krizin üstesinden gelmek için kendi yolunu seçti.ولكن روسيا البيضاء اختارت طريقها للتغلب على هذه الأزمة.
Gücü sevgiyle birleştirirsek, birçok sorunun üstesinden gelebiliriz" demiştir.فلو أردنا ان نجمع القوة بالحب، سنتغلب علي العديد من المشاكل " .
2005 yılında önemli miktarda kilo vermiş ve kokain bağımlılığının üstesinden gelmiştir.في عام 2005، ساعدت عملية تدبيس المعدة السيطرة على زيادة وزنه، وتغلب على إدمانه للكوكايين.
Üstelik eski dostları da onunla tanıştıklarını hatırlamaz.والذي لم ينسى صديقته السابقة.
Bu olaydan sonra çok sayıda çalkantılı zamanlar yaşadıysa da Hong Guk-yeong'un yardımıyla üstesinden geldi.بعد ذلك حدثت العديد من المشاكل التي استطاع جونغجو القضاء عليها بمساعدة هونغ غكيونغ.
Benzer şekilde, üst üste gölleri temsil eden iki çokgene izin vermek anlamsız olacaktır.وبالمثل، فسوف يكون من الهراء السماح بتداخل مضلعين يمثلان بحيرات.
Sürücünün kullandığı kapak üste alındı.والتي يحتفظ بها السائق معه.
Üstelik Mithra'nın olduğu gibi (Anahita), onun da bir kız kardeşi (Xaskar) vardır.من خصائص اللهجة الإدغام الصغير، مثاله: إدغام الذال بالتاء في أخذته فيقولون: أختُّه، وبعضهم لا يدغمه.
Burada asıl amaç kapitalist sistemin üstesinden gelebilmektir.هذا هو الأساس للنظام الرأسمالي.

İlgili Sayfalar