üste ile cümle
üste kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Üstelik bildiğimiz ipekten daha güzeldir.Das Beste darin weiß er ohnehin auswendig.
Üstelik bu suçluyu konuşturmak için her türlü yolu kullanın.Im übrigen wenden Sie alle Mittel an, um diesen Verbrecher zum Reden zu bringen.
1932 yılında Valensiya’da ‘Usted tiene ojos de mujer fatal’ adlı komedisini halka sundu.1932 wurde in Valencia seine Komödie Usted tiene ojos de mujer fatal uraufgeführt.
Üstelik bazı krallar şair ya da edebiyatçı olara başarı elde etmiştir.Auch einige Kaiser betätigten sich erfolgreich als Dichter und Literaten.
Burada asıl amaç kapitalist sistemin üstesinden gelebilmektir.Fernziel ist zwar immer noch die Überwindung des kapitalistischen Systems.
Fakat bu sabah Margo okula gelmemiştir, üstelik ertesi günler de gelmez.Am nächsten Tag erscheint Margo nicht in der Schule.
Üstelik Mithra'nın olduğu gibi (Anahita), onun da bir kız kardeşi (Xaskar) vardır.Dort gibt er wieder (wie in Gen 12) seine Frau als Schwester aus.
Üstelik her birine karşı gerçekten bazı kanıtlar bulunmaktadır.Jeder von ihnen hatte aber darüber hinaus auch ganz spezifische Ursachen.
Üstelik XVI. Louis hastadır.Louis XVI. fühlt sich schuldig.
Üstelik bir de gözlük takıyordu.Außerdem trägt er eine Brille.
Kendilerini yere fırlatmışlar ve üst üste düşmüşlerdir.Dadurch wurden die Böden der Warften aufgeweicht und senkten sich.
Üstelik, online forumda fikir alışverişinde bulunma veya soru sorma imkanı vardır.Außerdem besteht die Möglichkeit, sich im Online-Forum auszutauschen und Fragen zu stellen.
Savaşta gösterdiği yararlılık nedeniyle mülazım-ı saniliğe (üsteğmenlik) yükseltildi.Für seinen Aufstieg kamen ihm die inneren Auseinandersetzungen im Hochstift Utrecht zugute.
Bir Heisenberg cebri üstel-sıfırdır.Der große Heisenberg irrte.
Bunlar, sonsuz Yeniden Doğuş Döngüsü (Reenkarnasyon) ve Samsara kavramlarının üstesinden gelme anlamı taşır.Die Idee ist, den ewigen Kreislauf der Wiedergeburten, Samsara, zu überwinden.
22 kez üst üste başarılı uçuş yapmıştır.Insgesamt konnte er 22 Luftsiege erringen.
Bu üst üste ikinci kaybettiği dövüş oldu.Dies war bereits der zweite verlorene Kampf hintereinander.
En üste de hayvan postları serilir.Die Unterseite der Tiere ist hell.
Üstelik nesneler üzerinde hem olumlu hem de olumsuz etkiye sahiptir.Neben den gewünschten Verbesserungen haben sie oft auch ungewollte, nachteilige Folgen.
Üstelik Prusya'yla ilişkiler kötüleşti.Auch sein Verhältnis zu Luther verschlechterte sich.
Üstelik evde hiçbir şeyi yoktur.In Thuine gibt es für Sie nichts zu tun.
Nat: Üstelik adını da değiştirmişsin!Teilweise haben sie auch ihren Namen geändert.
Üstelik bu tecavüz sonucu doğan sakat çocuğunun babasını da aramaktadır.Dort sucht er demütig den Vater des toten Mädchens auf.
Üst üste üç Olimpiyat'ta (1992, 1996, 2000) ülkesini temsil etti.Sie hat dreimal an Olympischen Spielen teilgenommen (1992, 1996, 2004).
Üstelik bunu iki saat içinde yapıyordum.Dies wurde auch zwei Jahre durchgeführt.
Bu aynı zamanda Alman pilotun üst üste 5., kariyerindeki 7. ve son şampiyonluğuydu.Zugleich bildete sie die 5. und letzte Deutsche Kriegsmeisterschaft.
Üstelik aralarındaki geçimsizlik de iyiden iyiye artmıştır.So konnte man ihn besser von dem etwa gleich großen As unterscheiden.
Uluslararası alanda EHF Şampiyonlar Ligi'nde üst üste dört kez Montpellier ile oynadı.International spielte er mit Montpellier viermal in Folge in der EHF Champions League.
Üstelik ses hızı, deniz seviyesindeki suda yaklaşık dört kat daha yüksektir.Die Schallgeschwindigkeit ist in Wasser etwa viermal so groß, wie in Luft.
Bir tehlike ile karşılaştığında üstesinden gelmesini de bilir.Wer um diese Gefahr weiß, wird ihr auch zu begegnen wissen.
Bu üç takımın üst üste beşinci kez finallere katılması oldu.Beide Mannschaften nahmen zum fünften Mal am Endspiel teil.
Ünal Üstel (d.Eintrag zu Met(a)....
John Major liderliğindeki Muhafazakar Parti dördüncü kez üst üste seçim kazandı.Zum vierten Mal in Folge gewann die Konservative Partei von Premierminister John Macdonald.
Üstelik bu maaşı bütün hayatı müddetince alabileceği de kendisine vadedilmişti.Die Versammlung beschloss, ihm aus Dank auch weiterhin das volle Gehalt zu zahlen.
Ateşkes ilan edilinceye kadar Üsteğmen rütbesine yükselmişti.Diesen Abschnitt konnte er bis zum Waffenstillstand halten.
Spencer Tracy ve Tom Hanks bu ödülü üst üste iki sene kazanmayı başarmıştır.Nur Spencer Tracy und Tom Hanks konnten ihren Titel im folgenden Jahr verteidigen.
Üst üste iki hafta sonu gerçekleşen etkinliğe yüz binden fazla ziyaretçi katılır.Regelmäßig besuchen über 10.000 Interessenten an den beiden Wochenendtagen die Veranstaltung.
Daha sonra Siluriyen-Devoniyen yaşlı, üste doğru derinleşen, kalın bir karbonat istifi geliyor.Nach Süden überschobene Kristallindecken devonisch/karbonischen Alters.
Oberleutnant (üsteğmen), daha sonra Hauptmann (yüzbaşı).Leutnant der Reserve und später Polizeileutnant.
Üst üste gelen 33 omurdan oluşmuştur.Das Kreuz ist aus 33 Stockwerken errichtet.
Ford GT40, 24 saat Le Mans yarışını dört kez üst üste (1966-1969) kazanan spor otomobil.Der Ford GT40 ist ein Rennwagen, der ab 1966 vier Jahre in Folge das 24-Stunden-Rennen von Le Mans gewann.
Çocukken birkaç yıl süren bir kekeme rahatsızlığının üstesinden geldi.Als junge Erwachsene litt sie mehrere Jahre an einer schweren Krankheit.
Bu kötülüğü üstesinden sadece dünyadaki en iyi şaman gelebilir.Da können nur noch die besten Gespensterjäger der Welt helfen.
Üst üste yedi kat olacak şekilde istiflenebilirler.Es dürfen bis zu 7 Scheiben gespielt werden.
Ve 2010 yılından beri Şefkat Tepe adlı dizide Mert Kılıç Üsteğmen Serdar Mert'i seslendirmektedir.Seit 2001 ist er in der ARD-Serie Um Himmels Willen der Herr Stolpe.
Bu ödülü üst üste iki kere kazanan ilk besteci olmuştur.Er ist damit der einzige Autor, der diesen Preis zweimal erhalten hat.
YouTube müzik video çizelgelerinde 1 numaraya ulaştı ve üst üste üç hafta orada kaldı.Bei den YouTube-Musikcharts erreicht das Video Platz 1 und konnte den Platz für drei Wochen in Folge halten.
Üstelik bundan çok daha fazla ortak noktaları var.Demgegenüber gibt es auch viele Gemeinsamkeiten.
Albümün yapımcılığını Nile Rodgers üstelenmiştir.Produzent war Nile Rodgers.
Üstelik ayaklanmış başka kentler de vardı.Weiterhin existierten einige reformierte Gemeinden.
Çin üstelik Dünya'nın en büyük mal ihracatçısı ve en büyük ikinci mal ithalatçısıdır.Damit ist China weltweit der größte Gläubiger und wichtigste Finanzier der USA.
Baş dikey olup, üsten prothorax tarafından gizlendiğinden görülmez.Der Kopf ist fast vollständig vom Prothorax verdeckt.
Heinrich'in ölümünün üstesinden gelebilmek için, onun vefatının ardından güney Fransa'ya tatile gitti.Nach Heinrichs Tod machte Beatrice Ferien in Südfrankreich, um seinen Tod zu verarbeiten.
Zorlukların üstesinden gelip doktor olur.Arzt werden – Arzt sein.
Üstelik elektrik ve atmosfer enterferansından da daha az etkileniyordu.Er arbeitete auch auf dem Gebiet der Seismologie und der atmosphärischen Elektrizität.
Birbirlerinin elbiselerini üst üste koymağa çalışırlar.Er muss erraten, wer sich jeweils hinter der Verkleidung verbirgt.
Basit üstel büyüme olarak da bilinir.Sie sind nur am Grunde verwachsen.
Üst üste bir piramit gibi yığılır.Darauf sitzt eine Pyramide auf.
Bu konuda doğrusal üst üste gelim ilkesi kullanılır.Es wird hier hauptsächlich die Startart Windenstart genutzt.
Sezon bitiminde ise, üst üste üçüncü sezon takımın en çok gol atan oyuncusu oldu.Mit drei Siegen war sie am Ende der Saison die drittbeste Riesenslalomfahrerin der Welt.