üste ile cümle
üste kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Seçili ögeleri en üste taşıMove the selected items to the top
Üste Klasör & Ekle& Add Folder to Top
& Pencereleri sadece üst üste gelirken yapıştırSnap windows only when overlapping
İki nokta üst üsteColon
Çevirileri iki nokta üst üstelerde ayır.Split translations at colons.
En üste taşıMove to top
Bir üste taşıMove one up
Seçili ögeyi en üste taşıMove selected item to the top
Seçilen parçacığı üste çıkarırRaises the selected widgets
Parçacıkları Üste HizalaAlign Widgets to Top
Cisco - STB (set top box - üste kur kutusu) StencilsCisco - STB (set top box)
Seçili nesneleri üste alRaise selected objects
& Üste Çıkar& Raise
Maskeyi En Üste TaşıMove an action up
Seçilen tabloları en üste taşıMove selected sheet to the top
ellos/ ellas/ ustedes:ellos/ ellas/ ustedes:
el/ ella/ usted:el/ ella/ usted:
Eğer mümkünse video üst üste bindirmeyi seçinPrefer video overlay if available
Birçok kişi diplomalarını almak için üstesinden gelmek zorunda kaldıkları güçlüklerden bahsetti.Many commented on the hurdles they had had to surpass to get heir diplomas.
Tatbikatlar 7 Ekim'de başkent Tiran yakınındaki Arnavutluk Ordusuna ait üste başladı.They began at an Albanian Army base near the capital, Tirana, on October 7th.
Ekonomik bütünleşmenin, siyasi farklılıkların üstesinden geleceğine inanıyorlar." diyor."Turks believe that economic integration helps overcome political differences."
Fakat bunun üstesinden gelinebilmesi için öncelikle ortada plan olmalı," dedi.But ... the plan has to be there and to work off of it."
Ancak yetkili, bazı gerginlik kaynaklarının üstesinden gelinmesi gerektiğini de belirtti.However, he said, some sources of tension still must be overcome.
Koştunitza bu durumun üstesinden gelinmesi için iki yol önerdi.Kostunica proposed two ways to circumvent this.
Bu sorunun üstesinden gelindiğinde ise hastalıkla savaş başlıyor.After one has dealt with that, the battle with the disease begins.
Ustelik, MOL bazı zorlu yatırım koşullarını da kabul etmiş durumda.Moreover, MOL agreed to some tough investment conditions.
Bu, ikilinin çift bayanlarda üst üste aldığı ikinci altın oldu.It was their second consecutive gold in the women's pair.
Yunanistan, 2007 yılında üst üste 11. kez Makedonya'daki en büyük dış yatırımcı oldu.Greece was the biggest foreign investor in Macedonia in 2007 for the 11th consecutive year.
İttifak, tehlikeli bir güvenlik sorununun üstesinden gelmeye çabalıyor.The Alliance works to confront a dangerous security challenge.
Pek çok zorluklar olacak, fakat zamanla bunların üstesinden geleceğimize inanıyorum."There will be many difficulties, but I believe we will overcome them in time."
Bazıları, blok içindeki kemikleşmiş muhalefetin üstesinden gelineceğinden şüpheli.Some doubt entrenched opposition within the bloc will ever be overcome.
Sizce bu görüş ayrılıklarının nedeni nedir ve bunların üstesinden nasıl gelinebilir?Where do you see the cause of these differences and how can they be overcome?
Bizi bekleyen zorlu görevlerinden üstesinden gelebilmek için taze kana ihtiyacımız var.We need fresh blood for the arduous tasks before us.
Yalnızca pistlerin işlevsel duruma getirilmesini bekliyoruz, üstelik bu yıl çok kar var."We are only waiting for the tracks to be made operable, and this year a lot of snow has fallen."
BH askeri konvoyu, Nasıriye'nin 20 km güneybatısındaki üsten ayrılıyor.The BiH military convoy leaves the base, 20km southwest of Nasiriyah.
Erdoğan, görüş farklılıklarının üstesinden gelmek üzere "doğrudan görüşme" önerisinde bulundu.Erdogan suggested "meeting directly" to overcome differences.
Üstelik Hollanda hükümeti tarafından da açıkça destekleniyor." diye de ekledi.All the more it is tacitly bolstered by the Dutch government," he added.
ABD, üst üste 15. yıldır IMD'nin rekabet gücünde lk sırayı aldı.The United States topped the IMD's competitiveness rankings for the 15th year in a row.
DP'nin parlamentoda, buradaki bir muhalefetin üstesinden gelmeye yetecek gücü yok.The DP does not have enough strength in parliament to overcome opposition there.
Üste görevli başka Sırplar da var mıydı?Were there any other Serbs around?
Hatta lojistik merkezi bile Üsküp'teydi. 2001 yılında işe başladığımda üsteki tek Sırp bendim.When I arrived in 2001, I was the only Serb.
SETimes: Askeri üste kadınlar için yaşam koşulları nasıldı?SETimes: What were the conditions on the military base where the women lived?
SETimes: Üsteki askerlerle ilişkileriniz nasıldı?SETimes: What kind of a relationship did you have with the soldiers on the base?
Üstelik tüm bunlar, devlet olaya el koyduğunu söyledikten sonra oluyor”, dedi.All this is happening after the state said it will deal with them."
Üstelik söz konusu platformun, halkın genelinin kolayca hazmedebileceği nitelikte olması gerekiyor.Furthermore, the platform needs to be easily digestible for the public at large.
Bu sorunlarun üstesinden liderlerle değil, halkla geleceğiz."We will overcome these problems with people, not with leaders."
Üstelik bu gidişat burada bitecek gibi de görünmüyor.And things don't seem to stop here.
Üstelik çok stresli.Also, it is quite stressful.
Fakat bütün memnuniyetsizliklerin üstesinden gelineceğine inanıyorum."But I believe all dissatisfactions will be overcome."
İlk engelse etnik ve siyasi bölünmelerin üstesinden gelmek olacak.The first hurdle will be to overcome ethnic and political divisions.
Saraybosnalı 24 yaşındaki Dalibor dört yıl üst üste EXIT'e gelmiş.Dalibor, a 24-year-old from Sarajevo, was at Exit for the fourth time in a row.
Onu, üst üste ikinci yılda %65 ile Latin Amerika izledi.Next came Latin America, with 65% for a second year in a row.
Comanescu, "Bu gibi şeyler daha önce de oldu, üstelik sadece Romen medyasında da değil."Such things have happened before, not only in the Romanian media.
Ancak bunu yapmak için, farklılıkların üstesinden gelip takım halinde çalışmaları gerekecek.To do so, however, they will have to rise above their differences and work as a team.
Mariç, "Üste sadece yaklaşık 30 tam zamanlı çalışan olacak.Maric adds, "The base will have just around 30 full-time employees.
Üstelik, maliye bakanı görüşmenin kaydedildiğinin bile farkında değildi.Moreover, the finance minister was not even aware that the discussion was being recorded.
AGİT tarafından oluşturulan yeni bir proje, bu sorunların üstesinden gelmeyi amaçlıyor.One innovative project set up by the OSCE seeks to overcome these problems.
Sonuçta yakınlık, sabır, açık fikirlilik ve zeka ile sorunların üstesinden gelinmeli.In the end, tenacity, persistence, open-mindedness and intelligence should carry the day.
Brezilya, üst üste kazandığı sekiz maçla bir Dünya Kupası rekorunun sahibi oldu.Brazil now has won a record eight consecutive matches, a World Cup record.
Sıralamanın dibindeyse, iki yıldır üst üste aldığı 1,0'lık puanla Somali yer alıyor.At the bottom of the scale is Somalia, with a score of 1.0 for the second year in a row.