üste ile cümle

üste kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.
60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Firavun: “Elbette! Üstelik siz benim gözdelerimden olacaksınız!” dedi."Yes," said he, "you will be among the honoured."
Ona ayrıca İshak'ı, üstelik bir de Yâkub’u ihsan ettik. Hepsini de erdemli insanlar kıldık.And We bestowed on him Isaac, and Jacob as an additional gift, and made them righteous.
“Evet, evet! dedi, Üstelik, sizi yakın çevreme alacağım, benim gözdelerimden olacaksınız.”"Yes," he replied. "You 'will be among the honoured."
Biz de ona, salih kişilerden, üstelik peygamber olacak bir evladı, İshak'ı müjdeledik.So We gave him the good news of Isaac, apostle, who is among the righteous.
Üstelik onlar Bizim yanımızda seçkin ve hayırlı zatlardı.They are the chosen ones, the excellent in Our sight.
Yoksa kalplerinin üzerinde üst üste kilitler mi var?Or have their hearts been sealed with locks?
Üstelik Kitabı da okuyorsunuz? Aklınızı kullanmaz mısınız?You also read the Scriptures, why do you then not understand?
Böylece ALLAH kötüyü iyiden ayırdeder, kötüleri üst üste koyup topluca yığar ve cehenneme yollar.That God may separate the bad from the good, and link the wicked together and cast them into Hell.
"Üstelik bahçeler, pınarlar..."And orchards and springs.
Üstelik buna da tanıktır.And is himself witness to it,
"Evet" dedi. "Üstelik şüphesiz siz en yakın(larım) kılınanlardan olacaksınız."He said, “Yes, and you will then become close to me.”
Size Allah'ın ayetleri okunurken, üstelik Allah Resulü de aranızda iken nasıl inkara saparsınız?How can you disbelieve, seeing you have God's signs recited to you, and His Messenger among you?
Halkı iyilik yapmağa çağırıp dururken kendinizi unutuyor musunuz? Üstelik Kitabı da okuyorsunuz?Will you bid others to piety, and forget yourselves while you recite the Book?
Üstelik siz bütün kitaplara/kitabın tümüne inanırsınız.When they meet you, they say: we believe.
Ona İshak'ı hediye ettik, üstelik (torunu) Ya'kub'u da (verdik).And We bestowed upon him Ishaque (Isaac), and (a grandson) Ya'qub (Jacob).
Üstelik babamız da ileri yaşta bir ihtiyardır." dediler.And our father is a very old man."
Üstelik Allah'dan korkun.So be afraid of Allah; and Allah teaches you.
Ona ayrıca İshak'ı, üstelik bir de Yâkub’u ihsan ettik.And We bestowed upon him Ishaque (Isaac), and (a grandson) Ya'qub (Jacob).
Üstelik, ona müşteri olanların ahirette bir payı olmadığını da iyi biliyorlardı.And indeed they knew that the buyers of it (magic) would have no share in the Hereafter.
Üstelik, size örnekler de vermiştik.And We put forth (many) parables for you."
Sel üste çıkan köpüğü taşıdı.The current carries swelling froth.
Ama hiç duymayan -sağırlara -üstelik hiç akılları ermiyorsa- sen mi duyuracaksın?But can you make the deaf hear, even though they do not understand?
Ama kör olanları -üstelik basiretleri de yoksa- sen mi doğru yola ulaştıracaksın?But can you guide the blind, even though they do not see?
Üstelik Lut kavmi size pek uzak değil."The people of Lot are not far away from you.”
Sen, sağırlara, üstelik akılları da almazsa, işittirebilir misin?But can you make the deaf hear, even though they do not understand?
Sel, üste çıkan köpüğü alır götürür.The current carries swelling froth.
Engin denizdeki karanlıklara da benzerlik var. Üst üste dalgaların kapladığı bir deniz.Or like utter darkness in a vast ocean, covered by waves, above which are waves, above which is fog.
Fakat sağırlara -üstelik akılları da ermiyorsa- sen mi duyuracaksın?But can you make the deaf hear, even though they do not understand?
Bu sel, üste çıkan bir köpüğü yüklenip götürdü.The current carries swelling froth.
Bu dünyada kör olan kimse ahirette de kördür; üstelik iyice yolunu şaşırmıştır.But whoever is blind in this, he will be blind in the Hereafter, and further astray from the way.
Sen, sağırlara, üstelik akılsız da olanlara dinletebilir misin?But can you make the deaf hear, even though they do not understand?
Fakat sen, körlere, üstelik basiretleri de yoksa hidayet edip yol gösterebilecek misin?But can you guide the blind, even though they do not see?
Üstelik onlar hakkı işitmeye tahammül edemiyorlardı ve de görmüyorlardı.They have failed to hear, and they have failed to see.
Üstelik onlar, azabı engelleyici de değillerdir.And they will not be able to prevent it.
Üstelik, Lut halkı sizden pek uzakta değil."The people of Lot are not far away from you.”
Üstelik büyük bir azaba da uğrarsınız.A mighty chastisement awaits you.
Üstelik bunlar, ötekilerine verdiklerimizin onda birine bile ulaşamadılar.They have not attained even a tenth of what We had given them.
Üstelik onlar hiçbir yardım da görmeyeceklerdir.There will be none to help them there.
Üstelik siz Allah'tan, onların ümit etmedikleri şeyleri umuyorsunuz. Allah ilim ve hikmet sahibidir.Allah is All-Knowing, All- Wise.
Üstelik servetten de nasibi fazla değil!” dediler.We have a better right to kingship than he, for he does not even possess enough riches."
Üstelik biz, seni aramızda güçsüz görüyoruz.Indeed we see you weak in our midst.
Üstelik ruhbanlığa hakkıyla da uymadılar.So We gave their reward to those of them that believed.
Üstelik Bizim önümüze geçilemez.And we are not to be outrun.
Üstelik de Kitap'ı okuyup durmaktasınız.And ye are readers of the Scripture!
Üst üste dalgaların kapladığı bir deniz. Daha üstünde de bulutlar var.There covereth him a wave, above which is a wave, above which is a cloud.
Âhiretin azabı elbette ki daha rezil edicidir. Üstelik onlar hiçbir yardım da görmeyeceklerdir.And verily the doom of the Hereafter will be more shameful, and they will not be helped.
Üstelik Kitabı da okuyorsunuz?And ye are readers of the Scripture!
Üstelik, yaratılışta, size irilik verdi (sizi daha iri yapılı yarattı).Remember when He made you successors after the people of Noah, and increased you vastly in creation.
Üstelik siz benim gözdelerimden olacaksınız!” dedi. [3,45; 4,172]And indeed you shall be among those near [to me].’
Üstelik size saldırıyı ilkin onlar başlattı.They were the first to attack you.
Üstelik size, Rabbinizden açık-seçik deliler de getirdi.He has brought you clear signs from your Lord.
Üstelik zengin biri de değil," dediler. O da, "ALLAH onu üzerinize seçti.Allah gives His kingship to whom He will.
Üstelik onun hizmetine ehil kişiler de değiller.They are not its true patrons.
Üstelik o tas bana zimmetlidir".I promise you that".
Üstelik sözünün özüne uyduğuna Allah'ı da şahit gösterir.They say that God knows what they have in their hearts.
Üstelik zengin biri de değil," dediler.Besides, he does not have abundant wealth."
Allah gökten su indirir, dereler onunla dolar taşar. Sel, üste çıkan köpüğü alır götürür.He sends down water from the sky that fills riverbeds to overflowing, each according to its measure.
Üste GitGo Up
Altyazıları üste taşırMoves subtitles up
İki nokta üst üste gibi geleneksel bir karakter dizisi, sınırlayıcı olarak kullanılabilir.A custom string, such as a colon, may be used as a delimiter.

İlgili Sayfalar