üste ile cümle
üste kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Bunun üstesinden gelmek için en iyi yol bebeği rahat ettirecek yollar bulmaktır.So the best way to handle that is to figure out ways to make the baby comfortable.
Sadece üst üste biriktirdim.I just piled them up.
Çözümün anahtarı işlevsel sabitlik denen şeyin üstesinden gelmektir.The key is to overcome what's called functional fixedness.
Üstelik sanırım ona keseyi soran tek kişi de ben değilim.I also think, I am not the only person who has asked her.
Hasta olacaksın ve üstesinden gelemeyeceksin, kendini geçindiremeyeceksin.You'd become ill and unable to get around unable to support yourself.
Şimdi biraz üstel fonksiyonlar ve logaritmalardan bahsedelim.Now let's talk a little bit about exponentials and logarithms.
Ve bu bir üstel fonksiyon. Gitmeye başlayacak, giderek gerçekten yükselmeye başlayacak.It's going to go, it's going to start increasing really, really, really, really, really fast.
Nefesinizi kesen zarafet... ...üstelik tozlanması ya da ıslanması sorun yaratmıyor.Elegance that leaves you breathless and yet, it doesn't mind getting dusty - or wet.
Einstain'nın bile üstesinden gelemediği... ...oldukça tuhaf ve şaşılası bir teoridir.[Kaku]
Onlar üstesinden gelir bunun.They will get over it.
Yukarı ve üste.Up and over.
Üstelik banknotları taşımak, altını taşımaktan çok daha kolay.-- that's frankly a lot easier than gold.
Üstelik de Danimarkali domuz çiftliklerinin o davulu çalmasına engel de olacagız.THAT's proved and we'll find a way to "work" with the Danish pig farmers banging that drum.
Üstelik duvarda bir de yemek tarifi asılıydı; ta ki bunun yasadışı olduğunu öğrenene kadar.They even put a recipe up on the wall, until they were told it was illegal.
Üstelik bunu şöhret ya da servet ihtiyacı olmadığı halde yapıyor.And he did this despite no lack of fame or fortune.
Ve, bu üsten 1 çıkarıyoruz, eksi 5.Then we subtract 1 from this exponent, minus 5.
Bu üsten 1 çıkarıyoruz, x küp.-- we take 1 from this exponent-- x to the third.
Ve sağ üste, buraya ondalık nokta koyalım, 7 ondalığın sağ üzerine.And let me put the decimal point right up here, right above the decimal point in 7.
Yaratılış ve kayıp, ölüm ve diriliş ve üstesinden gelinmesi gereken engellerin hikâyeleri vardır.There are tales of creation and loss, death and resurrection, and obstacles that must be overcome.
Üstelik hazırlık planlarını sekteye uğratması da kaçınılmaz.And of course it will be hugely disruptive in preparation plans.
Çoğu insan küçüklüklerinin üstesinden gelmek ve daha büyük bir şeyin parçası olmak istiyor.Most people long to overcome pettiness and become part of something larger.
O kadar akıllıyız ki biyolojik gözüken tüm bu engellerin üstesinden gelebiliriz.We're so clever we can overcome all of these seeming biological impediments.
Peki nasıl bunun üstesinden gelebiliriz?So how can we overcome this?
Sonradan katsayı olarak duran 1/Δx'i üstel hale getiriyorum.Then I had this 1 over delta x sitting out here, and I can make that the exponent.
Bu logaritmaların üstellerle ilgili kuralıydı.That's just an exponent rule right there, or a logarithm property.
Şimdi n/x üstelini ayıracağım.What I can do is I can separate out this n from the 1 over x.
İlk üstel n ve onun üsteli 1/x olacak.I could say this is to the n, and then all of this to the 1 over x.
Bu sadece bir üstel özellik.Once again, this is just an exponent property.
Ben iyimserim, çünkü yeni makine çağı rakamsal, üstel ve birleşimsel.I'm optimistic, because the new machine age is digital, exponential and combinatorial.
İkinci olarak, yeni makine çağı üsteldir.Secondly, the new machine age is exponential.
Sonuç olarak, üstel eğilimler bizi şaşırtıyor.As a result, exponential trends take us by surprise.
Şimdi ayrı ayrı olarak, sayısal, üstel ve birleşik kavramlarının her biri oyun değiştirici olacak.Now individually, digital, exponential and combinatorial would each be game-changers.
Naomi, Rutun kendisiyle gitmeye kesin kararlı olduğunu görünce üstelemekten vazgeçti.When she saw that she was steadfastly minded to go with her, she left off speaking to her.
Ancak Avşalom üsteleyince, kral Amnonu ve bütün öbür oğullarını onunla gönderdi.But Absalom pressed him, and he let Amnon and all the king's sons go with him.
Üstelik Süleyman krallık tahtına oturdu bile.Also, Solomon sits on the throne of the kingdom.
Yok pahasına sattın halkını, Üstelik satıştan hiçbir şey kazanmadan.You sell your people for nothing, and have gained nothing from their sale.
Üstelik hiç kimse eski şarabı içtikten sonra yenisini istemez. ‹Eskisi güzel› der.››No man having drunk old wine immediately desires new, for he says, 'The old is better.'"
‹‹Çıldırmışsın sen!›› dediler ona. Ama kız üsteleyince, ‹‹Onun meleği olmalı›› dediler.They said to her, "You are crazy!" But she insisted that it was so. They said, "It is his angel."
Kardeş kardeşe karşı dava açıyor, üstelik imansızlar önünde!But brother goes to law with brother, and that before unbelievers!
Çünkü üst üste yığılan günahları göğe erişti, Ve Tanrı onun suçlarını anımsadı.for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.
Üstelik siz Allah'tan, onların ummayacakları şeyleri, ummaktasınız.But while you have hope (of success) from God, they have none.
Ona İshak'ı hediye ettik, üstelik (torunu) Ya'kub'u da (verdik). Hepsini de iyi insanlar yaptık.And We bestowed on him Isaac, and Jacob as an additional gift, and made them righteous.
Gökten bir parçanın düştüğünü görseler, (yine inatlarından): "Üst üste yığılmış bulutlardır" derler.If they should see a segment falling from the sky, they would say: "It is only a massive cloud."
Allah'tan başka yakardıkları hiçbir şeyi yaratamazlar, üstelik onlar yaratılıp durmaktadırlar., As for those they call besides God, they cannot create a thing, and have themselves been created.
"Üstelik şüphesiz siz en yakın(larım) kılınanlardan olacaksınız.""You 'will be among the honoured."
De ki: "Evet, üstelik boyun bükmüş kimseler olarak (diriltileceksiniz).”You say: "Yes; and you will be lowly made."
Eğer gökten bir parçanın düşmekte olduğunu görseler bile: "Üst üste yığılmış bir buluttur." derler.If they should see a segment falling from the sky, they would say: "It is only a massive cloud."
Üstelik 'içtikçe susayan hasta develerin' içişi gibi içeceksiniz.Lapping it up like female camels raging of thirst with disease."
Üstelik kendilerine yazık edenlerin yerlerinde oturdunuz.We shall heed Your call and follow the apostles."
Üstelik de Kitap'ı okuyup durmaktasınız. Hâlâ aklınızı kullanmayacak mısınız?You also read the Scriptures, why do you then not understand?
Üstelik siz Allah'tan, onların ümit etmedikleri şeyleri umuyorsunuz.But while you have hope (of success) from God, they have none.
Onlar üstelik kıyameti de yalan saydılar.Yet they reject the Hour as untrue.
Gökten düşen bir kütle görseler "Üst üste yığılmış bulutlardır" derler.If they should see a segment falling from the sky, they would say: "It is only a massive cloud."
Üstelik o (nimetlerimi) daha da arttırmamı umuyor.Yet he wants that I should give him more.
Üstelik Allah'dan korkun. Allah size ayrıntılarıyla öğretiyor ve Allah her şeyi bilir.And have fear of God, for God gives you knowledge, and God is aware of everything.
"Evet" dedi (Firavun), "Üstelik o zaman benim yakınlarımdan olacaksınız.""Yes," said he, "you will be among the honoured."
Üstelik bir yalanı Allah'a iftira edenden daha zalim kim olabilir?Who is more wicked than he who invents lies about God?
Onu bulup getirene bir yük zahire var. Üstelik o tas bana zimmetlidir".Whoever comes up with it will be given a camel-load of grain; I vouch for it."
Ona (İbrahim'e) İshak'ı, üstelik bir de Yakub'u ihsan ettik ve herbirini salih kimseler kıldık.And We bestowed on him Isaac, and Jacob as an additional gift, and made them righteous.
Gökten bir parçanın düştüğünü görseler, "Üst üste yığılmış bulutlardır." derler.If they should see a segment falling from the sky, they would say: "It is only a massive cloud."