Büyük üstad Jean Parisot de Valette, binanın yapımını finanse etti.Grandmaster Jean Parisot de Valette funded the building's construction.
Kral İskender'in Üstadı Aristoteles'e gönderdiği ikinci Mektubun tercümesi.Translation of the second Epistle that King Alexander sent to his Master Aristotle.
Tom konuyu değiştirmede ustadır.Tom ist ein Meister im Themenwechseln.
Tantra üstadı Padmasambhava’yı yeniden canlandırır.Sie geht auf den tantrischen Meister Padmasambhava zurück.
Evlerinde nakış işlemekte ustadırlar.Ihnen wird nach und nach mit Stolpersteinen bei ihren letzten Wohnungen gedacht.
Önemli bir “Pantomim üstadı” “Paris Théâtre de l’Ambigu-Comique” tiyatrosundaki Luis Milon'du.Ein wichtiger „Pantomimenmeister“ war etwa Louis Milon am Pariser Théâtre de l’Ambigu-Comique.
Charlie Brown: Hayatta kaybederken bizim gönlümüzü kazanmakta ustadır.Daniel Cohn-Bendit: Ich lebe da, wo ich verliebt bin.
Hace-i Evvel (Birinci Üstad / Magister Primus) ise Aristo'dur.Im alten Ägypten war der mächtige Magier/Priester Mahad(o) sein Besitzer.
Muhammed Yusuf veya diğer adıyla Üstad Muhammed Yusuf (d.Zwei weitere Namen waren Büyük Yusuf oder Köylü Yusuf.
Dövüş konusunda ustadır.Klasse im Kampf.
Edward hala hikâye anlatmak konusunda ustadır.Thomas apprend la nouvelle.
Kendisini gizleme konusunda oldukça ustadır.Ce dernier en a assez de se dissimuler.
Nesilden nesle ustadan sadece tek bir öğrenciye (çırak) aktarıldı.Résumé : Une élève du lycée vient de se faire refaire le nez.
Eserde kendisinin ok atmakta üstadı "Neşet" isminde biri olduğu yazılıdır.On est jaloux de ce qu'on appelle son bien propre.
Dövüş konusunda ustadır.Il pratique la boxe.
Çok güçlü bir şamandır ve siniri kontrol etmede ustadır.Il a un cri puissant qui peut contrôler les insectes.
Üstadı ile atışmayı kafaya koyar.Ses rapports avec son maître nous surprennent.
Ustada cevap olarak yapmış olduğu işe nazar değdiğini hükümdara söylemiş.Le gouverneur semblait satisfait de l'honneur qui lui fut fait.
Tuzaklarda ustadır ve ok atmada iyidir.Il a une très bonne aptitude au bouturage et bonne au greffage.
Düzenbazlar ayrıca zehirleri ve tuzakları kullanmakta da ustadır.On sait aussi qu'il se joue des serrures et des pièges.
Kısa boyludur ama Yoh'a yardım etmekte ustadır ve her zaman onu destekler.Il est de bon conseil et essaye toujours de trouver les moyens d'aider Yuko, qui est sa descendante.
Üstad'ın yeğeni.O sobrinho do general.
On altı yaşında Tajima bölgesinden gelen Akiyama isimli güçlü bir üstadı yendim.A la edad de dieciséis años derroté a un poderoso adepto llamado Akiyama, que venía de la provincia de Tajima.
Kendisini gizleme konusunda oldukça ustadır.Tiene la habilidad de ocultarse.
Rakibim Arima Kiheyi, Şinto riyu kılıç üstadıydı ve onu yendim.Mi oponente se llamaba Arima Kihei, un adepto a la espada del ryū sintoísta, y lo derroté.
Her üstad (guru) bir öncekinin mesajını (çağrısını) güçlendirmiş ve yeni şeyler ekleyerek geliştirmiştir.Ellos aprendieron de sus predecesores y lo transmitirán a nuevas generaciones.
Üstad'ın yeğeni.La Hija del Profesor.
Üstadı ile atışmayı kafaya koyar.Lo empuja a su amigo a que se meta en líos.
Torii Okulu'nun dördüncü üstadı.Fue el fundador de la escuela Torii.
Kısa boyludur ama Yoh'a yardım etmekte ustadır ve her zaman onu destekler.No es muy veloz, pero es tierna, graciosa y siempre ayuda a Peck cuando la necesita.
Taktik okumakta çok ustadır.Es muy disciplinada a la hora de grabar.
Büyü ve hilelerde ustadır.Cree en lo mágico y en lo extraordinario.
Üstadından çok şey öğrendiği açıktır.Aprenderás mucho de él.
Çok güçlü bir şamandır ve siniri kontrol etmede ustadır.Tiene una habilidad increíble cuando se pone detrás de un micrófono.
4 karanlık ustadan 3.sü.Sombras tenebrosas (4.3) 13.
Kendisini gizleme konusunda oldukça ustadır.Sembra abile nel nascondersi.
O da Assasin Üstadı, Ezio Auditore.È l'antagonista principale di Ezio Auditore.
Üstadından çok şey öğrendiği açıktır.Imparerete molto di più su di lei come persona.
Üstad ise ağır yaralanmış ve komaya girmiştir.Il ragazzo però rimane gravemente ferito e si ritrova in coma farmacologico.
Gece Nöbetçileri'nin yeminli üstadı.Karl è un attendente dei Guardiani della notte.
Bu nedenle yakın dövüş savaşçılarına karşı ustadırlar uzak mesafeden büyü ile saldırı yapabilirler.In generale cerca di evitare gli scontri con altri maghi a causa dell'avanzata età.
Jason Statham (Lee Christmas): Bıçak atışlarında ustadır.Jason Statham è Lee Christmas, il secondo al comando, abilissimo tiratore con i coltelli.
Evlerinde nakış işlemekte ustadırlar.Их жилища рассыпались в прах.
Albert Pike, 1859 yılında büyük üstad olmuştur.Джордж Пейн снова стал великим мастером в 1720 году.
Çeviklikte ve kaçmakta ustadırlar.Они просто разворачивались и убегали.
Albrecht (1490 - 20 March 1568), Töton Şövalyeleri'nin büyük üstadı ve Prusya'nın ilk hükümdarı.Альбрехт (герцог Пруссии) (1490—1568) — последний великий магистр Тевтонского ордена и первый герцог Пруссии.
Makine gibi konularda ustadır.Досконально разбирался в мототехнике.
Daha sonra ustadan çırağa aktarılmaya başlandı.Позже к ней начали примыкать представители рабочего класса.
'Üstadım' dediği hocası ise Ali Kazî'dir.Вообще «Мастер» — это моя колыбель.
İnsanları kandırmakta ustadır.إنك تسيء إلى الناس إذا لم تخدعهم.
Her üstad (guru) bir öncekinin mesajını (çağrısını) güçlendirmiş ve yeni şeyler ekleyerek geliştirmiştir.أنّ الله أرسله إلى الجن والإنس جميعًا، بعكس الأنبياء السابقين، والذين كانوا يُرسلون إلى أقوامهم خاصة.
Jason Statham (Lee Christmas): Bıçak atışlarında ustadır.جيسون ستاثام بدور لي كريسماس: خبير السكاكين في الفريق.
Dövüş konusunda ustadır.Aprendendo na Luta.
Necef’te değerli birkaç üstaddan dersler aldı.Precisou aprender rápido algumas lições.
Gece Nöbetçileri'nin yeminli üstadı.O guardião da meia noite.
Filmdeki klarnet soloları Klezmer üstadı Giora Feidman tarafından kaydedilmiştir.Os solos de clarinete foram gravados por Giora Feidman, especialista em Klezmer.
Daha sonra ustadan çırağa aktarılmaya başlandı.Ele começou então a passar para o lado do crime.
4 karanlık ustadan 2.'si.Digital Circuit (Escuridão) 2.
Üstad'ın yeğeni.O sobrinho do general.
Çok güçlü bir şamandır ve siniri kontrol etmede ustadır.É um competidor extremamente forte e domina as provas de potência com os seus grandes músculos.