üstünlüğü ile cümle
üstünlüğü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
9
HARF
4
HECE
9
ORT. KELİME
Romalı mühendisler bir teknoloji üstünlüğü gösterip bu köprüyü 10 gün içinde yapıp tamamladılar.Par une prouesse technique remarquable, les Romains réussissent à bâtir le pont en seulement dix jours,,.
Günümüzde kabul gören yaklaşım ise, gerçek anlamda hukuk (hak/adalet) üstünlüğüdür.(Le jour du Jugement ceux qui auront bien servi seront récompensés).
Ancak silah üstünlüğünü Çinliler elde edememişlerdi.Only Hitler did not have nuclear weapons.
En gollü maç 1932/33 sezonunda Anfield'ta Liverpool'un 7-4 üstünlüğüyle biten maçtı.Le score le plus haut fut une victoire 7-4 de Liverpool à Anfield en 1932-1933.
Diğer yandan İtalyan Hava Kuvvetleri'nin belirgin üstünlüğü vardı.La supériorité aérienne italienne s'est avérée par ailleurs inefficace.
Ancak Norman sol kanadını çökmesi ile şövalyeler üstünlüğü kaybetmeye başladı.Toutefois, lorsque la droite normande se fut effondrée, les chevaliers risquèrent d’être débordés.
Dans dünyasındaki üstünlüğü Mariinski Tiyatrosu'na geçmeye başladı.Elle est actuellement danseuse étoile au Théâtre Mariinsky.
Bu yüzden hukukun üstünlüğü sağlanmalı ve desteklenmelidir."Le cessez-le-feu doit continuer à être appliqué et respecté ».
Yüceliği, üstünlüğü ve büyüklüğü sembolize eder.La montagne évoque la majesté et le sublime.
Ancak Almanlar halen hava üstünlüğüne sahiptir.De plus, les Allemands avaient la supériorité aérienne.
11 tanesi Rus üstünlüğüyle sonuçlanmıştır.Épinal 11 Russes.
Mutlak üstünlüğü vardır.Il possède un pouvoir absolu.
1997'den beri faal olan kadın takımı da 2007 yılından beri üstünlüğünü sürdürmektedir.Un trophée qui fuyait l'équipe depuis 2007.
Bu yemin, hukukun üstünlüğü ilkesini ve hukukun bütün bireylerden üstün olduğu kabulünü temsil eder.Ce verdict vous met hors la loi, vous et tous ceux qui défendent votre cause.
Bir zaman sonra, imparatorluk bölgesel üstünlüğünü yavaş yavaş kaybetmeye başladı.Peu à peu, l’édifice perd sa majesté.
Sıralamalar oluşturulurken öncelikle altın madalya üstünlüğü ilkesi dikkate alınmıştır.On compte d'abord les médailles d'or.
Microsoft'un tarayıcı savaşlarında iki noktada üstünlüğü vardı.Microsoft disposait de deux grands avantages dans cette guerre.
Microsoft'un tarayıcı savaşlarında iki noktada üstünlüğü vardı.Microsoft contaba con dos fuertes ventajas en la guerra de navegadores.
Birinin varlığının diğerine karşı bir önceliği ve kararlaştırılmış üstünlüğü yoktu.No había prioridad en la existencia de uno sobre el otro, y tampoco una decidida superioridad.
Rusların üstünlüğü kesindi.Los rusos fueron victoriosos.
Aslında birçok antitank silahın geliştirilmesinin sebebi de tankın bu üstünlüğüdür.De hecho, esta superioridad del tanque ha sido la razón para centrarse en la mejora de armas anticarro.
Irklardan bahsederken belirli bir ırkın üstünlüğünü savunmaz.Nadie debería siquiera hablar de nuevo acerca de superioridad racial...
Devlet vasıta olup üstünlüğü olan varlık, devlet değil halktır.El 'poder residual' sigue siendo del Estado y no de la Unión.
Bunun sonucu olarak acil olarak silah çekip ateş etmek gerektiğinde üstünlüğü tartışılmaz hale gelir.No es de extrañar que a la hora de disparar se muestre algo torpe.
Ancak Norman sol kanadını çökmesi ile şövalyeler üstünlüğü kaybetmeye başladı.Sin embargo, con la caída del flanco derecho normando, los caballeros quedaron en peligro de ser flanqueados.
Ancak, deniz savaşları kesin sonuç vermekten çok sayı üstünlüğünün önem kazandığı bir görünüm sunuyordu.Para nuestra sorpresa, parecía haber una cantidad increíble de lucha en marcha.
Ayrıca hukukun üstünlüğünü, kamu yararını hükümetin zararlarına karşı da korumaktadır.Además de evangelización, les protegía contra los abusos administrativos de las autoridades.
P2P sistemlerinin üstünlüğü de buradan gelmektedir.Así se desarrollaron las redes P2P.
MÖ 395'te Sparta idarecileri Lysander'i yönetimden aldılar ve bu nedenle Sparta donanma üstünlüğünü kaybetti.Nel 395 a.C. i governanti spartani rimossero Lisandro dalla carica, e Sparta perse la sua supremazia navale.
Dalga teorisi lehine kanıt üstünlüğünü yüzünden, başlangıçta Einstein'ın fikirleri büyük şüpheyle karşılandı.Dal carattere violento su di lui si concentrano, inizialmente, i sospetti di Easy.
Fenerbahçe'nin kürek sporundaki üstünlüğü aralıksız 1926 yılına kadar sürmüştür.I Buffalo della Fleet Air Arm risultano essere rimasti in servizio fino al 1942.
Günümüzde kabul gören yaklaşım ise, gerçek anlamda hukuk (hak/adalet) üstünlüğüdür.Тем они славнее засияют в день победы для тебя, страна».
Böylece üstünlüğünü kaybetmiştir.И тем упустил своё превосходство.
Denizdeki üstünlüğü kaybedince, Skleros önce başkentin anahtarı olarak düşünülen Nicaea'yı kuşatmıştır.Потеряв превосходство на море, Склир осадил Никею, считавшуюся ключом к столице.
20 yüzyılın başında Avam Kamarası üstünlüğü açıkça kurulmuştur.Верховенство Палаты Общин было чётко установлено в начале XX века.
Malou daha sonra senatonun bir üyesi oldu ve partisi sadece 1870'te üstünlüğü geri aldı.После этого Малу стал членом Сената, а его партия вновь пришла к власти в 1870 году.
Enternasyonalist görüşlere sahip kişilere göre hiçbir ırkın diğerine bir üstünlüğü yoktur.При прочих равных условиях ни у одной расы нет весомого преимущества перед другой.
Devlet vasıta olup üstünlüğü olan varlık, devlet değil halktır.Правители больше думали о своём благополучии, нежели о пользе для государства и народа.
Ancak silah üstünlüğünü Çinliler elde edememişlerdi.Однако китайские войска выходили без оружия.
Düşünsel üstünlüğünün aurası ile insanları etkileyen" olarak tanımlamaktadır.Она знала, как важно «повлиять на людей положительным образом».
Üstelik Batı sadece teknik değil medeni üstünlüğü de ele geçirmiştir.Нам нужны не столько технологии, сколько человечность.
İsrail'in kesin üstünlüğü ile bitmiştir.Открытое первенство Израиля.
Kadırganın kalyona karşı sürat ve manevra üstünlüğü vardı.В бою хорошо использовал скорость и манёвр.
Buradaki en önemli faktör sayı üstünlüğüydü.Самые скабрёзные сюжеты были здесь преобладающими.
Avcı uçakları öncelikle hava üstünlüğü kazanmak için silahlanmışlardır.Палубные истребители одержали первую воздушную победу.
Alman hava üstünlüğü artık garanti değildi.Подчинение королевства свевов больше не составляло никаких сложностей.
Galatasaray'ın yeni stadyumundaki ilk derbisi, sarı-lacivertli ekibin 2-1'lik üstünlüğüyle sonuçlandı.Прогресс Коллисона решил дилемму стартового первого номера команды.
Shakhtar'ın çok büyük bir üstünlüğü vardır.Уитакер имел большое преимущество.
Günümüzde kabul gören yaklaşım ise, gerçek anlamda hukuk (hak/adalet) üstünlüğüdür.والمتدينُ هو المسلم المطيع المقرُّ بالجزاء والحساب يوم الميعاد، وهو خير العباد.
Devlet vasıta olup üstünlüğü olan varlık, devlet değil halktır.فدوافعهم دون الدولة أو فوق الدولة.
Ama bu üstünlüğü hiçbir çaba olmaksızın gelip birilerinin fark etmesini isterler.فالارادة القويه للوصول لامر ما لا يكون لها معنى دون ان يكون للفرد مقدره للوصول اليه..
Bu iş birliği uyarınca insan haklarına, demokrasiye ve hukukun üstünlüğüne saygı da öngörülmüştür.وتتمثل مهمتها الرئيسية في تعزيز الديمقراطية وحقوق الإنسان وسيادة القانون في تلك المنطقة.
Bu yüzden hukukun üstünlüğü sağlanmalı ve desteklenmelidir."وهم يستحقون الدعم والاحترام".
Sayısal, lojistik ve stratejik üstünlüğüne rağmen Bizans ordusu düşmanın üzerine gitmedi.Apesar de numérica, logística e estrategicamente superior, o exército bizantino não confrontou o adversário.
Probus'un üstünlüğü netleştiğinde Florianus kendi askerleri tarafından öldürüldü.Quando ficou claro que Probo era superior, Floriano foi assassinado pelos seus próprios soldados.
Dans dünyasındaki üstünlüğü Mariinski Tiyatrosu'na geçmeye başladı.Teve as primeiras atuações profissionais como dançarina no teatro Mariinsky.
Ancak bu yapıtın asıl üstünlüğü ve ebedi değeri, büyük bir kişinin zihninin sadık bir yansıması olmasındadır.Mas seu valor supremo consiste no fato de representar fielmente o reflexo da mente de um grande homem.
Birinin diğerine herhangi bir üstünlüğü yoktur.Nenhuma espécie tem uma grande vantagem sobre outra.
Avrupa kültüründeki “Âri” unsurun ırksal ve kültürel üstünlüğünü savunmuştur.Ela é baseada na crença da suposta superioridade racial e cultural dos europeus.
Ayrıca hukukun üstünlüğünü, kamu yararını hükümetin zararlarına karşı da korumaktadır.Os atributos, se elevados em relação ao dano, também protegiam contra o dano.