üstü ile cümle
üstü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
O azîz ve hakîmdir (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir). [17,44]He is all-mighty and all-wise.
O, azîzdir, hakîmdir (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir).He is all-mighty and all-wise.
O azîzdir, hakîmdir (üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir).He is all-mighty and all-wise.
O azîzdir, gafurdur (üstün kudret sahibidir, affı ve mağfireti boldur). [2,28; 18,7]He is all-mighty and forgiving,
Üstünüzde yedi sağlam gök bina ettik.We raised over you several secure (skies),
Üstünü karanlık kaplamıştır.Covered with the blackness (of shame):
İşte bu gün de, müminlerkâfirlerin üstüne gülerler.So, the believers will laugh at the infidels on that day,
Halbuki âhiret mutluluğu daha üstün, daha hayırlı, hem de ebedîdir.Though the life to come is better and abiding.
Pek üstün ve pek muteber bir cennettedirler.In the high empyrean,
Orada üstün, kıymetli tahtlar...And within it are couches placed on high,
Bu yüzden senin Rabbin de onların üstüne azap kamçıları yağdırdı.So your Lord poured a scourge of punishment over them.
İşte o gün yer, üstünde olan biten her şeyi anlatır:That day it will narrate its annals,
Kemiklere dikkat et, onları nasıl üstüste koyuyor, sonra onlara nasıl daet giydiriyoruz."And regard the bones, how We raise them and clothe them with flesh."
O'ndan başka tanrı yoktur; Üstündür, Bilgedir.There is no god but He, the all-mighty and all-wise.
Üstündür, Bilgedir.There is no god but He, the mighty and all-wise.
Gevşemeyin, üzülmeyin; inanıyorsanız üstün sizsiniz!So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
Tersine, ALLAH onu kendisine yükseltti; ALLAH Üstündür, BilgedirBut God raised him up (in position) and closer to Himself; and God is all-mighty and all-wise.
ALLAH Üstündür, Bilgedir.God is all-powerful and all-wise.
Kim bunu tekrarlarsa ALLAH ondan öc alır. ALLAH Üstündür, Öc alandır.And God is severe in requital.
Bu, her şeyden Üstün ve her şeyi Bilen'in planıdır.Such is the measure appointed by Him, the omnipotent and all-wise.
O'nun şanı yücedir, onların nitelemelerinden çok üstündür.He is much too exalted for things they associate (with Him).
Öncekiler sonrakilere, "Sizin bize bir üstünlüğünüz yoktur.Then the former will say to the latter: "You have no privilege over us.
Kim ALLAH'a güvenirse, kuşkusuz ALLAH Üstündür, Bilgedir.But whoever places his trust in God will find God mighty and wise.
Size üstün gelselerdi ne bir akrabalık ilişkisini gözetirlerdi, ne de bir anlaşmayı...If they prevail against you they will neither observe pacts nor good faith with you.
Yüce olan, yalnızca ALLAH'ın sözüdür. ALLAH Üstündür, Bilgedir.Most exalted is God's word, for God is all-mighty and all-wise.
İşte onlara ALLAH rahmet edecektir. ALLAH Üstündür, Bilgedir.God will be merciful to them, for God is all-mighty and all-wise.
Üstünlük tümüyle ALLAH'a aittir. O İşitendir, Bilendir.All glory is wholly for God: He is the one who hears and knows everything.
Rabbin, kuşkusuz Güçlü ve Üstündür.Verily your Lord is mighty and powerful.
Senin bize karşı herhangi bir üstünlüğün yoktur."You have no power over us.
Her bilenin üstünde daha iyi bir bilen vardır.Over every man of knowledge there is one more knowing.
"ALLAH'a andolsun ki ALLAH seni bizden üstün tutmuştur. Biz gerçekten hatalıydık," dediler.They said: "By God, God has favoured you above us, for we have indeed been sinners."
ALLAH elbette Üstündür, Öc alandır.Indeed God is mighty, the Lord of retribution.
Onun altını üstüne getirdik. Üzerlerine çamurdan yapılmış sert taşlar indirdik.And We turned the city upside down, and rained on them stones of hardened lava.
ALLAH rızık (varlık) açısından sizi birbirinize üstün kılmıştır.God has favoured some of you over others in the means of subsistence.
Peygamberlerden bir kısmını diğerlerine üstün kıldık. Örneğin, Davud'a Zebur'u verdikWe exalted some of the prophets over the others; and to David We gave the Book of Psalms.
"Benden üstün kıldığın şu kişiyi görüyor musun?(And) said: "Look! This is what you have honoured above me!
Ağlayarak yüz üstü kapanırlar; çünkü o (ayetler) onların saygısını arttırır.And weeping they kneel down, and this increases their humility.
Onu bir ateş haline sokunca da, "Getirin, üstüne erimiş bakır dökeyim," dedi."Bring me molten brass," he said, "that I may pour over it."
Sonra, erdemlileri kurtaracağız. Zalimleri ise orada diz üstü bırakacağız.We shall deliver those who took heed for themselves, and leave the evil-doers kneeling there.
Bugün üstün gelen başarmıştır."He alone shall win today who is superior."
"Korkma," dedik, "Sen üstün geleceksin."We said to him: "Fear not. You will certainly be victorious.
Ailene namazı emret ve bu konunun üstünde önemle dur.Enjoin on your people service to God, and be yourself constant in it.
Hayır, biz gerçeği batılın üstüne atarız da onu tepeler ve yok eder.In fact We strike the truth against the false, which shatters it, and it disappears.
Buna rağmen onlar mı üstün gelecek?Would they still prevail?
ALLAH elbette Güçlüdür, Üstündür.God is surely all-powerful and all-mighty.
Üstünüzde yedi yol yarattık ve biz asla yaratıklardan habersiz olmadık.We made several highways one over the other above you. We are not neglectful of creation.
ALLAH'a ve elçisine uyan, ALLAH'ı sayıp O'nu dinleyen kimseler üstün gelenlerdir.Whoever obeys God and His Prophet, fears God and does his duty to Him, will surely find success.
"Büyücüler üstün gelirse onlara uyabiliriz."(They said): "We may haply follow the magicians if they are victorious."
İplerini ve değneklerini attılar, "Firavun'un onuru için biz üstün geleceğiz," dediler.So they cast their ropes and rods, and said: "By the glory of Pharaoh, we shall be victorious."
Kuşkusuz, senin Rabbin Üstündür, Rahimdir.Indeed your Lord is mighty and merciful.
Kuşkusuz senin Rabbin Üstündür, Rahim'dir.Verily your Lord is mighty and merciful.
Kuşkusuz senin Rabbin Üstündür, Rahimdir.But surely your Lord is mighty and merciful.
Üstün ve Rahman olana güven.Have trust in the Mighty, the Merciful,
"Musa, bu Benim, Ben Üstün ve Bilge olan ALLAH'ım."O Moses, I am that God, the mighty and all-wise.
O Üstündür, Bilendir.He is all-mighty and all-knowing.
Kuşkusuz O Üstündür, Bilgedir,"dedi.Surely He is all-mighty and all-wise."
O dilediğini zafere ulaştırır. O Üstündür, Rahimdir.He helps whom He will; He is all-mighty, ever-merciful.
O Üstündür, Bilgedir.He is all-mighty and all-wise.
ALLAH'ın sözü gerçektir. O Üstündür, Bilgedir.The promise of God is true; and He is all-mighty and all-wise.
Gizliyi de açığı da bilen, Üstün ve Rahim işte böyledir.Such is (He) the knower of the unknown and the known, the mighty and the merciful,
İlgili Sayfalar