üstü ile cümle
üstü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Asla! O Üstün ve Bilge olan ALLAH'tır."No, (you cannot), for He is God, the all-mighty and all-wise."
ALLAH Üstündür, Bağışlayandır.Verily He is all-mighty and forgiving.
Bu, Üstün ve Rahim olanın indirdiği bir vahiydir.A revelation from the mighty, ever-merciful (God),
Bu Üstün ve Bilgin olanın kurduğu bir düzendir.This is the dispensation of the mighty, all-knowing (God).
Bunun üstüne onlar için cehennemi bir kokteyl vardır.Washing it down with boiling water.
Onlara yardım ettik de üstün geldiler.And helped them, so they were victorious.
Bizim ordumuz kesinlikle üstün gelecektir.And that certainly Our armies will be victorious.
Üstünlük ve onurun sahibi olan Rabbin, onların nitelemelerinden çok yücedir.Too glorious is your Lord, the Lord of power, for what they ascribe to Him.
Yoksa Üstün olan ve Bahşeden Rabbinin rahmet hazineleri onların yanında mıdır?Do they have the stores of the mercy of your Lord, the mighty and munificent?
Böyle iken, "Onu da bana ver," dedi ve tartışmada bana üstün geldi.He demands that I should give him my ewe, and wants to get the better of me in argument."
Göklerin, yerin ve aralarındakilerin Rabbi; Üstündür, Bağışlayandır.Lord of the heavens and the earth and all that lies between them, all-mighty, all-forgiving."
"Ben ondan daha üstünüm," dedi, "Beni ateşten yarattın, onu ise balçıktan yarattın."He said: "I am better than he. You created me from fire, and him from clay."
Kitabın indirilmesi, Üstün ve Bilge olan ALLAH'tandır.THE REVELATION OF this Book is from God, the mighty and all-wise.
Kesinlikle, O Üstündür, Bağışlayandır.Is He not all-mighty and forgiving?
Onların üstünde de altlarında da kat kat ateş vardır.Above them will be a covering of fire, below them a cloud (of flames).
ALLAH Üstün ve Öc Alan değil midir?Is not God all-mighty, the lord of retribution?
O Yücedir ve onların ortak koştuklarından çok üstündür.Too immaculate is He and too high for what they associate with Him!
Bu kitabın indirilmesi, Üstün ve Her Şeyi Bilen ALLAH katındandır.The revelation of this Book is from God the all-mighty and all-knowing,
Kuşkusuz sen Üstünsün, Bilgesin."You are truly all-mighty and all-wise.
Hüküm, Üstün ve Büyük olan ALLAH'a aittir.But judgement belongs to God, the all-high and supreme.
O gün yönetim kime aittir? Tek ve En Üstün olan ALLAH'a aittir.Whose then will be the kingdom? -- God's, the one, the omnipotent.
Bu, Üstün ve herşeyi Bilen'in planıdır.This has been determined by the mighty and all-knowing.
Kendilerine mesaj ulaştıktan sonra onu inkar edenler bilsin ki o üstün bir kitaptır.Those who reject the Reminder when it has come to them (should know) that it is a Book inviolate.
Üstün ve Bilge olan ALLAH sana ve senden öncekilere böyle vahyeder.So has God, all-mighty and all-wise, been revealing to you and to others before you.
O Güçlüdür, Üstündür.He is all-powerful and all-mighty.
O, ana kitapta (korunur), katımızda üstündür, bilgedir.It is inscribed in the original Book (of Books) with Us, sublime, dispenser of (all) laws.
"Yahut ben, şu aşağılık ve konuşmaktan aciz olan adamdan daha üstün değil miyim?"Am I (not) better than him who is contemptible, and cannot even express himself clearly?
O Üstündür, Rahimdir.He is all-mighty and all-merciful.
"Tad bakalım; sen çok üstün ve şerefliydin!""Taste it," (they will be told). "You were indeed the mighty and noble!
Bu kitabın indirilmesi, Üstün ve Bilge olan ALLAH katındandır.The revelation of this Book is from God, the mighty and all-wise.
Göklerde ve yerde tüm büyüklükler O'na aittir. O Üstündür, Bilgedir.His is the supremacy in the heavens and the earth; and He is the all-mighty and all-wise.
Sonunda üstün geldiğinizde onları esir alın; onları ya karşılıksız veya fidye karşılığında salın.Then either free them graciously or after taking a ransom, until war shall have come to end.
Ve ALLAH seni üstün bir zaferle desteklesin.And help you with surpassing help.
Göklerin ve yerin orduları ALLAH'a aittir. ALLAH Üstündür, Bilgedir.For God's are the armies of the heavens and the earth; and God is all-knowing and all-wise.
Üstün otoritenin sahibi göründü,Lord of power and wisdom. So he acquired poise and balance,
Bu üstün bir hikmettir; ancak uyarılar yarar sağlamıyor.Containing consummate wisdom; yet warnings were of no avail.
Uğursuzluk üstüne uğursuzluğa sahip bir günde üzerlerine vahşi bir rüzgar gönderdik.We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen, continuous,
Rabbimiz sen Üstünsün, Bilgesin."You are all-mighty and all-wise."
O, Üstündür, Bilgedir.He is all-mighty and all-wise.
İnananları düşmanlarına karşı destekledik; onlar üstün geldiler.So We helped those who believed against their enemies, and they prevailed over them.
"Kente dönersek, üstün olanlar alçakları çıkaracaktır," diyorlar.They say: "If we now go back to Madina, the stronger will turn the weaker out."
Oysa üstünlük ALLAH'a, elçisine ve inananlara aittir. Ne var ki ikiyüzlüler bilmezler.But power belongs to God, His Apostle and the faithful, though the hypocrites do not know.
Gizliyi ve açığı Bilendir; Üstündür, Bilgedir.The knower of the unknown and the known, all-mighty and all-wise.
Ve üstünüze yedi sağlam (göğü) kurduk.We raised over you several secure (skies),
Halbuki üstünüzde koruyucular vardır.Surely there are guardians over you,
Onların üstüne kuş sürüleri gönderdi.And sent hordes of chargers flying against them,
Her zaman üstün gelen, her şeyi yerli yerince yapan yalnız sensin, sen!(The traditions of the Holy Prophet – sunnah and hadith – are called wisdom.)
Bunun üzerine hemen onları, o sarsıntı yakaladı, yurtlarında diz üstü çökekaldılar.Therefore the earthquake seized them, so at morning they remained lying flattened in their homes.
Derken o müthiş sarsıntı onları yakalayıverdi, yurtlarında diz üstü çökekaldılar.Therefore the earthquake seized them – so at morning they remained lying flattened in their homes.
Allah'ı layikıyle takdir edemediler (O'nu gereği gibi bilemediler). Allah kuvvetlidir, üstündür.They did not realise the importance of Allah as was His right; indeed Allah is Almighty, Dominant.
Üstünüzde de yedi tabaka (yedi gök) yarattık. Biz yaratmadan gafil değiliz.And indeed We have created seven paths above you; and We are not unmindful of the creation.
Ancak Allah'ın acıdığı kimseler (kurtulur). Şüphesiz O, üstündür esirgeyendir.Except those upon whom Allah has mercy; indeed He only is the Most Honourable, the Most Merciful.
Yine onlara alacakları birçok ganimetler bahşeyledi. Allah üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.And plenty of war booty, to take; and Allah is Most Honourable, Wise.
Üstün akıl sahibi (melek). Doğruldu;The Strong; then the Spectacle inclined towards him.
Böylelikle gazab üstüne gazaba uğradılar. Kafirler için alçaltıcı bir azap vardır.So they deserved wrath upon wrath; and for the disbelievers is a disgraceful punishment.
Şüphesiz, Sen güçlü ve üstün olansın, hüküm ve hikmet sahibisin."(The traditions of the Holy Prophet – sunnah and hadith – are called wisdom.)
Bunun üzerine onları dayanılmaz bir sarsıntı tuttu da kendi yurtlarında diz üstü çöke kaldılar.Therefore the earthquake seized them, so at morning they remained lying flattened in their homes.
"Korkma" dedik. "Muhakkak sen üstün geleceksin."We said, “Do not fear – it is you who is dominant.”
Ancak Allah'ın rahmet ettiği başka. Şüphesiz O, üstün ve güçlü olandır, esirgeyendir.Except those upon whom Allah has mercy; indeed He only is the Most Honourable, the Most Merciful.
Ve alacakları birçok ganimetleri de. Allah, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.And plenty of war booty, to take; and Allah is Most Honourable, Wise.
İlgili Sayfalar