üstü ile cümle
üstü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Andolsun ki biz, peygamberlerin kimini kimine üstün kıldık. Davud'a da Zebur'u verdik.We exalted some of the prophets over the others; and to David We gave the Book of Psalms.
(Yine İblis) dedi ki: "Şu benden üstün kıldığını gördün mü?(And) said: "Look! This is what you have honoured above me!
Sözlerinde üstün gelen müminler: "Üzerlerine muhakkak bir mescid yapacağız." dediler.Those who prevailed, said: "We shall build a place of worship over their (sepulchre)."
Bugün üstün gelen muhakkak zafer kazanmıştır."He alone shall win today who is superior."
Biz dedik ki: "Korkma, çünkü sen muhakkak üstünsün (galib geleceksin) "We said to him: "Fear not. You will certainly be victorious.
O halde üstün gelen onlar mıdır?Would they still prevail?
Başlarının üstünden kaynar su dökülür.Boiling water will be poured down over their heads
Şüphesiz ki Allah çok kuvvetlidir, her şeye üstündür.God is surely all-powerful and all-mighty.
(Bu ışık) nur üstüne nurdur.God guides to His light whom He will.
"Üstün gelirlerse herhalde sihirbazlara uyarız" dediler.(They said): "We may haply follow the magicians if they are victorious."
"Şayet doğru sözlülerden isen, üstümüze gökten bir parça düşürüver."But in case you are speaking the truth, then make a segment of the sky to fall upon us."
Siz ve size tabi olanlar üstün geleceksiniz."Both of you and your followers will be victorious."
Anası onu zayıflık üstüne zayıflıkla taşıdı. Onun sütten ayrılması da iki yıl içindedir.His mother carries him in her womb in weakness and debility, weaning him in two years.
Allah çok güçlüdür, çok üstündür.God is all-powerful and all-mighty.
Hani kendisine bir zaman akşam üstü iyi cins ve rahvan atlar gösterilmişti.When they brought fleet-footed chargers in the evening to show him,
Onlar yeryüzünde gerek kuvvetçe ve gerek eserce kendilerinden daha üstündüler.They were greater in strength than they, and have left behind them traces on the earth.
Allah'a karşı üstünlük taslamayın. Şüphesiz ki ben size apaçık bir delil getiriyorum.Do not think yourselves to be above God: I have come to you with clear authority.
Firavun'dan da kurtardık çünkü o üstünlük taslayıp haddi aşan bir zorbaydı.They (had experienced) under the Pharaoh. He was certainly a tyrant, guilty of excess.
Andolsun ki biz onları bilerek o zamanki alemlere üstün kıldık.And We exalted them over the other people knowingly,
"Sonra onun başının üstüne kaynar su azabından dökün.""Then pour over his head the torment of scalding water."
"Tat bakalım azabı! hani sen kendine göre çok güçlü ve çok üstündün."You were indeed the mighty and noble!
Muhakkak ki Allah yanında en değerli ve en üstününüz O'ndan en çok korkanınızdır.He who has more integrity has indeed greater honour with God.
Altı üstüne getirilmiş şehirleri devirip yıktı.And He overthrew the Cities of the Plain,
Bunlar üstün bir hikmettir fakat uyarılar fayda vermiyor.Containing consummate wisdom; yet warnings were of no avail.
Biz onların üstüne, uğursuzluğu devam eden bir günde dondurucu bir rüzgar gönderdik.We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen, continuous,
O gün yüzleri üstü ateşte sürüklenecekler, "Cehennemin dokunuşunu tadın!" (denilecek).On that Day they will be dragged into the fire faces foremost, (and told:) "Taste the feel of Hell."
Üstüne de kaynar su içeceksiniz.And drink over it scalding water,
Göklerde ve yerde olanların hepsi Allah'ı tesbih etmektedir, O üstündür, hikmet sahibidir.WHATEVER IS IN the heavens and the earth sings the praises of God. He is all-mighty and all-wise.
Üstünlük, ancak Allah'a, O'nun elçisine ve müminlere mahsustur. Fakat münafıklar bilmezler.But power belongs to God, His Apostle and the faithful, though the hypocrites do not know.
Görünmeyeni ve görüneni bilendir. Üstündür, hikmet sahibidir.The knower of the unknown and the known, all-mighty and all-wise.
Şimdi yüz üstü kapanarak yürüyen mi doğru gider, yoksa dosdoğru yolda yürüyen mi?Will he find the way who grovels flat on his face, or he who walks straight on the right path?
Melekler de onun etrafındadır, O gün Rabbinin Arşını bunların da üstünde sekiz melek yüklenir.On its fringes will be angels, eight of them, bearing their Lord's throne aloft.
Üstünüze yedi sağlam bina (gök) çattık.We raised over you several secure (skies),
Karışımı Tesnim'dendir (En üstün cennet şarabındandır).Blended with the water of Tasnim, (heights ultimate of evolution),
Ey insan! Kuşkusuz sen Rabbine doğru çaba üstüne çaba sarfetmektesin, nihayet O'na varacaksın.O man, you have to strive and go on striving towards your Lord, then will you meet Him.
Unutmayın ki Allah üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir. [4,34; 65,1-4]But God is all-mighty and all-wise.
Allah üstün kudret, tam hüküm ve hikmet sahibidir.God is all-mighty and all-wise.
Biz, o peygamberlerin kimini kimine üstün kıldık.Of all these apostles We have favoured some over the others.
Sakın yılmayın, üzüntüye kapılmayın, eğer iman ediyorsanız mutlaka üstün gelirsiniz!So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
O kullarının üstünde de tek hâkimdir.He has power over His creatures, and appoints guardians to watch over them.
Çünkü bütün izzet ve üstünlük Allah'ındır. O her şeyi hakkıyla işitir ve bilir.All glory is wholly for God: He is the one who hears and knows everything.
Biz dilediğimiz kimseleri pek üstün derecelere yükseltiriz.We raise the status of whom We please.
Her ilim sahibinin üstünde daha iyi bir bilen bulunur. [58, 11]Over every man of knowledge there is one more knowing.
O tektir, her şeyin üstünde mutlak hâkimdir.” [36, 74; 39,3; 34,23; 53,26; 19,93-95]Say: "God is the creator of everything. He is One, the omnipotent."
Ve elbette Biz yer üstünde ne varsa hepsini, kupkuru yapıp dümdüz edeceğiz.For We shall certainly turn it to barren dust.
Biz onu üstün bir makama yücelttik.And We raised him to an exalted station.
Bugün ölüm kalım günüdür. Kim bugün üstün gelirse, iflah olacak odur!He alone shall win today who is superior."
Yerin üstüne düşmesin diye, göğü O tutuyor.And the boats ply in the ocean by His command.
Şu Kureyş müşrikleri, belâ yağmuruna tutulan, üstüne taş yağdırılan şehire de vardılar.They must have surely passed by the town on which We had rained the terrible rain of ruin.
Zakkum yemeğinin üstüne, barsakları parçalayan irin karışık kaynar su içerler.Washing it down with boiling water.
İblis: “Ben ondan üstünüm, çünkü beni ateşten, onu ise topraktan yarattın.” dedi.He said: "I am better than he. You created me from fire, and him from clay."
Sen artık kovulmuş birisin. Lânetim de, hesap gününe kadar senin üstündedir.”(God) said: "Then go hence, ostracised.
O, pek kuvvetlidir, üstün kudret sahibidir. [11,6]He is all-powerful and all-mighty.
Mûsâ'ya bağlı olanları da, durumlarını bilerek, o devirdeki bütün insanlara üstün kıldık.And We exalted them over the other people knowingly,
Sana biat edenler, gerçekte Allah'a biat etmektedirler. Allah’ın eli, hepsinin ellerinin üstündedir.Those who swear allegiance to you indeed swear allegiance to God; and God's protection is over them.
Bunlar son derece üstün hikmettir. Ama ne fayda!Containing consummate wisdom; yet warnings were of no avail.
Biz onların üstüne o pek talihsiz günde, her şeyi söküp atan bir kasırga gönderdik.We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen, continuous,
O gün cehennemde yüzleri üstü süründürülürler ve kendilerine: “Tadın cehennemin temâsını!” denilir.On that Day they will be dragged into the fire faces foremost, (and told:) "Taste the feel of Hell."
Yerin üstünde olan herkes fanidir. [28,88; 18,28; 76,9]All that is on the earth is passing,
Üstüne de kaynar su içeceksiniz!And drink over it scalding water,
İlgili Sayfalar