üstü ile cümle
üstü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Biz, seni onların üstüne bir vekil olarak göndermedik.Yet We have not sent you as warden over them.
Gerçekten biz, peygamberlerin kimini kiminden üstün kıldık; Davud'a da Zebur'u verdik.We exalted some of the prophets over the others; and to David We gave the Book of Psalms.
Dedi ki: "Şu benden üstün kıldığına da bir bak!(And) said: "Look! This is what you have honoured above me!
Ağlayarak yüz üstü yere kapanırlar. (Kur'an okumak) onların saygısını artırır.And weeping they kneel down, and this increases their humility.
Onu üstün bir makama yücelttik.And We raised him to an exalted station.
Sonra biz, Allah'tan sakınanları kurtarırız; zalimleri de diz üstü çökmüş olarak orada bırakırız.We shall deliver those who took heed for themselves, and leave the evil-doers kneeling there.
Muhakkak ki bugün, üstün gelen kazanmıştır."He alone shall win today who is superior."
"Korkma! dedik, üstün gelecek olan kesinlikle sensin."We said to him: "Fear not. You will certainly be victorious.
Şu halde, üstün gelen onlar mı?Would they still prevail?
Onların başlarının üstünden kaynar su dökülecektir!Boiling water will be poured down over their heads
Hiç şüphesiz Allah, çok kuvvetlidir, çok üstündür.God is surely all-powerful and all-mighty.
Andolsun biz, sizin üstünüzde yedi yol yarattık.We made several highways one over the other above you.
Size üstün ve hakim olmak istiyor.He wishes to acquire ascendancy over you.
(Bu,) nur üstüne nurdur. Allah dilediği kimseyi nuruna eriştirir.God guides to His light whom He will.
Birbiri üstüne karanlıklar... İnsan, elini çıkarıp uzatsa, neredeyse onu dahi göremez.If you stretch your hand, you could hardly see it.
(Firavun'un adamları:) Eğer üstün gelirlerse, herhalde sihirbazlara uyarız, dediler.(They said): "We may haply follow the magicians if they are victorious."
Şayet doğru sözlülerden isen, üstümüze gökten azap yağdır.But in case you are speaking the truth, then make a segment of the sky to fall upon us."
Onlar, günaha, iftiraya düşkün olan herkesin üstüne inerler.They come down to every mendacious sinner,
Siz ve size tabi olanlar üstün geleceksiniz.Both of you and your followers will be victorious."
İman edip iyi işler yapanlara göre Allah'ın mükafatı daha üstündür.God's guerdon is better for those who believe and do the right.
O, hakkıyla bilendir, üstün kudret sahibidir.He is all-knowing and all-powerful.
O, üstündür, hikmet sahibidir.He is all-mighty and all-wise.
Şüphesiz Allah, daima üstündür, çok bağışlayandır.Verily He is all-mighty and forgiving.
(Bu Kur'an) üstün ve çok merhametli Allah tarafından indirilmiştir.A revelation from the mighty, ever-merciful (God),
Ve üstüne (gölge yapması için) kabak türünden geniş yapraklı bir nebat bitirdik.And We made a gourd tree grow over him.
Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbi (olan Allah) üstündür, çok bağışlayıcıdır.Lord of the heavens and the earth and all that lies between them, all-mighty, all-forgiving."
Onlar, kuvvet ve yeryüzündeki eserleri yönünden bunlardan daha da üstündüler.They were greater in strength than they, and have left behind them traces on the earth.
Dilerse O, rüzgarı durdurur, da onun (denizin) üstünde kalakalırlar.He could stop the wind if He pleased, then they would be stranded on its surface.
Andolsun biz İsrailoğullarına, bilerek, (kendi zamanlarında) alemlerin üstünde bir imtiyaz verdik.And We exalted them over the other people knowingly,
Şüphesiz O, üstündür, merhametlidir.He is all-mighty and all-merciful.
Hani sen kendince üstündün, şerefliydin!"You were indeed the mighty and noble!
Allah üstündür, hikmet sahibidir.God is all-mighty and all-wise.
Ve üstün yaratılışlı(melek), doğruldu:Lord of power and wisdom. So he acquired poise and balance,
Biz onların üstüne, uğursuzluğu devamlı bir günde dondurucu bir rüzgar gönderdik.We let loose against them a violent roaring wind on a day of ill omen, continuous,
Ve kabartılmış döşekler üstündedirler.And maidens incomparable.
Üstüne de kaynar sudan içeceksiniz.And drink over it scalding water,
Fakat Allah, peygamberlerini dilediği kimselere karşı üstün kılar.In any case, God gives authority to His Apostle over whomsoever He please.
Nihayet biz inananları, düşmanlarına karşı destekledik. Böylece üstün geldiler.So We helped those who believed against their enemies, and they prevailed over them.
Görülmeyeni ve görüleni bilendir. Üstündür, hikmet sahibidir.The knower of the unknown and the known, all-mighty and all-wise.
Üstünüzde yedi kat sağlam göğü bina ettik.We raised over you several secure (skies),
Bu yüzden Rabbin onların üstüne azap kamçısı yağdırdı.So your Lord poured a scourge of punishment over them.
Allah, hüküm verenlerin en üstünü değil midir?Is not God the most equitable of all judges?
(Yandıkça) tırmanıp kalplerin ta üstüne çıkar.Which penetrates the hearts
Onların üstüne ebabil kuşlarını gönderdi.And sent hordes of chargers flying against them,
Allah ise, üstünlüğü, rahmetiyle dilediğine mahsus kılar ve Allah çok büyük lütuf sahibidir.But God chooses whom He likes for His grace; and the bounty of God is infinite.
O işaret olunan resuller yok mu, biz onların bazısını, bazısından üstün kıldık.Of all these apostles We have favoured some over the others.
Ve bunu ancak üstün akıllılar anlar.Yet none remembers this save men of wisdom.
Gevşemeyin, üzülmeyin, eğer hakikaten inanıyorsanız, muhakkak üstün olan sizsinizdir.So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
Fakat Allah onu kendisine yükseltmiştir. Allah, aziz (daima üstün)dir, hikmet sahibidir.But God raised him up (in position) and closer to Himself; and God is all-mighty and all-wise.
Allah mutlak üstündür, yegane hikmet sahibidir.God is all-powerful and all-wise.
O, kullarının üstünde tam hâkimdir. O, hüküm ve hikmet sahibidir, herşeyden haberdardır.It is He who prevails over His creatures, and He is all-wise and aware.
De ki: "En kesin ve üstün delil, Allah'ındır.Say: "To God belongs the consummate argument.
Öncekiler de sonrakilere derler ki: "Sizin bizden bir üstünlüğünüz yoktur.Then the former will say to the latter: "You have no privilege over us.
Hiç şüphesiz Rabbin güçlüdür, mutlak üstündür.Verily your Lord is mighty and powerful.
Senin bize hiçbir üstünlüğün yoktur."You have no power over us.
Ve her bilgi sahibinin üstünde bir başka bilen vardır.Over every man of knowledge there is one more knowing.
Gerçekten de onların kıssalarında üstün akıllılar için bir ibret vardır.Verily in their accounts is a lesson for men of wisdom.
Her şeye üstün ve kahredicidir."He is One, the omnipotent."
Fakat bunu ancak üstün akıllı ve temiz vicdanlı kimseler idrak ederler.They alone take warning who are wise,
Allah, rızık yönünden bir kısmınızı diğerlerinden üstün kıldı.God has favoured some of you over others in the means of subsistence.
İlgili Sayfalar