üstü ile cümle
üstü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Herkes duysun ki, Allah'ın laneti zalimler üstünedir.The scourge of God will fall on the unjust,
Sizin bize hiçbir üstünlüğünüzün olduğuna inanmıyoruz. Aksine, sizi yalancılar sayıyoruz."In fact, we think you are a liar."
Senin bize karşı hiçbir üstünlüğün yok."You have no power over us.
Yûsuf'un gömleği üstüne sahte bir kan çalmışlardı, getirdiler.They showed him the shirt with false blood on it.
Her bilgi sahibinin üstünde bir başka bilen vardır.Over every man of knowledge there is one more knowing.
Ana-babasını tahtın üstüne çıkardı. Hepsi, Yûsuf'un önünde secde eder gibi eğildiler.He seated his parents by his side on the throne; and they fell down before him in homage.
Ölüm her yandan üstüne gelecek de bir türlü ölmeyecek.Death will crowd in upon him from every side, but die he will not.
Allah, rızıkta kiminizi kiminize üstün kılmıştır.God has favoured some of you over others in the means of subsistence.
Onun sultası, sadece onu dost edinenlerle Allah'a ortak koşanlar üstündedir.His power is only over those who take him as their patron, and those who ascribe equals (to God).
Yine dedi: "Şu benden üstün kıldığına bir baksana!(And) said: "Look! This is what you have honoured above me!
Ağlayarak çeneleri üstü kapanıyorlar; o onların huşûunu artırıyor.And weeping they kneel down, and this increases their humility.
"Diledik ki, Rableri onlara o çocuktan temizlikçe daha üstün, merhametçe daha gelişmişini versin."We hoped their Lord would give them a substitute better than him in virtue and goodness.
Dedi: "Rabbimin beni içinde tuttuğu imkân ve güç daha üstündür.He said: "The ability my Lord has given me is better.
Bugün, üstün gelen kurtulmuş olacaktır."He alone shall win today who is superior."
Şöyle dedik: "Korkma, üstün gelecek olan sensin!"We said to him: "Fear not. You will certainly be victorious.
Başlarının üstünden de kaynar su dökülmektedir.Boiling water will be poured down over their heads
O'nun izni olmaksızın yerkürenin üstüne düşmemesi için göğü O tutuyor.He holds the sky in position lest it should fall upon the earth save by His dispensation.
Yemin olsun, biz sizin üstünüzde yedi yol yarattık!We made several highways one over the other above you.
Daha üstünde de bulutlar var. Birbiri üstüne karanlıklar...If you stretch your hand, you could hardly see it.
"Büyük bir günün azabı üstünüzedir diye korkuyorum."I fear the punishment of a terrible day for you.
"Şu kent halkı üstüne, yaptıkları fenalıklardan ötürü gökten bir felaket indireceğiz."We have to bring a scourge from the heavens on the people of this city as they are depraved."
Her birini kendi günahı ile yakaladık. Bazılarının üstüne taş yağdıran bir kasırga gönderdik.And We seized all of them for their crimes.
Geceyi gündüzün üstüne çekip örtüyor; gündüzü de gecenin üstüne sarıp dürüyor.He folds the day up over the night, and folds the night up over the day.
Biz, gücü-kuvveti onlardan daha üstün olanları da helâk etmişizdir.So We destroyed far more powerful (nations) than they.
Yemin olsun, biz onları bir ilim sayesinde âlemlere üstün kılmıştık.And We exalted them over the other people knowingly,
"Sonra başının üstüne, kaynar su azabından dökün!""Then pour over his head the torment of scalding water."
Biz onların neler söylediklerini çok iyi biliyoruz. Sen onların üstüne bir zorba değilsin.We are cognisant of what they say; but it is not for you to compel them.
Gökten bir parçanın düştüğünü görseler şöyle derler: "Üstüste yığılmış bulutlar!"If they should see a segment falling from the sky, they would say: "It is only a massive cloud."
Altı üstüne gelmiş kentleri de yere geçirdi O.And He overthrew the Cities of the Plain,
Ve taşıdık onu levhalar ve çivilerden oluşturulan şey üstünde.But We bore him on a (vessel made) of planks and oakum,
O gün yüzleri üstüne ateşe sürüklenirler. "Cehennemin dokunuşunu tadın bakalım!"On that Day they will be dragged into the fire faces foremost, (and told:) "Taste the feel of Hell."
Onlar üstünde karşılıklı yan gelip yaslanırlar.Reclining face to face.
Onlar, derece yönünden Fetih'ten sonra infakta bulunup çarpışmaya girenlerden çok daha üstündür.They are higher in position than those who spent after (the victory) and fought.
Nihayet biz, iman sahiplerini düşmanlarına karşı güçlendirdik de onlar üstün geldiler.So We helped those who believed against their enemies, and they prevailed over them.
Melek de onun kenarlarındadır. Rabbinin arşını, o gün onların üstündeki sekiz taşır.On its fringes will be angels, eight of them, bearing their Lord's throne aloft.
Onları kendilerinden daha üstün olanlarla değiştirmeye... Ve biz önüne geçilebilecekler değiliz.To bring better people than they in their place; and they will not be able to thwart Us.
Biz size, üstünüze tanık olan bir resul gönderdik. Tıpkı Firavun'a bir resul gönderdiğimiz gibi.We have sent an Apostle to you as a witness against you, as We had sent an apostle to the Pharaoh.
Üstünüzde yedi sağlam/aşınmaz kurduk.We raised over you several secure (skies),
O, kendisini her türlü ihtiyacın üstünde görene gelince,As for him who is not in want of any thing,
Onların kazanmakta oldukları, kalplerinin üstünde pas oluşturmuştur.In fact what they have been doing has rusted their hearts.
Ama kim cimriliğe sapar ve kendisini tüm ihtiyaçların üstünde görür,But he who does not give and is unconcerned,
Kendisini her türlü ihtiyacın üstünde görmüştür.For he thinks he is sufficient in himself.
Ancak erkekler, kadınlara göre bir derece üstünlüğe sahiptirler. Allah azizdir, hakimdir.But God is all-mighty and all-wise.
O peygamberlerin bir kısmını diğerlerinden üstün kıldık.Of all these apostles We have favoured some over the others.
Allah Âdem'i, Nuh'u, İbrahim ailesi ile İmran ailesini seçip alemlere üstün kıldı.God had chosen Adam and Noah and the families of Abraham and 'Imran in preference to others.
Rahmetini dilediğine ayırır. Allah üstün lütuf sahibidir.He may choose whom He likes for His favours, for great is His bounty.
Gevşeklik göstermeyin, üzüntüye kapılmayın. Eğer inanmışsanız, üstün gelecek olan sizsiniz.So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
O, kullarının üstünde yegane kudret ve tasarruf sahibidir. Size koruyucular gönderir.He has power over His creatures, and appoints guardians to watch over them.
Allah inanmayanların üstüne işte böyle murdarlık verir.Thus will God punish those who do not believe.
(İblis): Ben ondan daha üstünüm."I am better than him," said he.
Öncekiler de sonrakilere derler ki: Sizin bize bir üstünlüğünüz yok.Then the former will say to the latter: "You have no privilege over us.
Allah'ın sözü ise zaten yücedir. Çünkü Allah üstündür, hikmet sahibidir.Most exalted is God's word, for God is all-mighty and all-wise.
Çünkü bütün izzet (ve üstünlük) Allah'ındır. O, işitendir, bilendir.All glory is wholly for God: He is the one who hears and knows everything.
Zulmedenleri de o korkunç ses yakaladı ve yurtlarında diz üstü çökekaldılar.The sinners were seized by a blast from heaven, and lay overturned in their homes in the morning,
Sen bizden üstün değilsin.You have no power over us.
Gömleğinin üstünde sahte bir kan ile geldiler.They showed him the shirt with false blood on it.
Zira her ilim sahibinin üstünde daha iyi bilen birisi vardır.Over every man of knowledge there is one more knowing.
Sen ne kadar üstüne düşsen de insanların çoğu iman edecek değillerdir.Many men will not believe howsoever you wish,
Çünkü Allah mutlak üstündür, kimsenin yaptığını yanına bırakmaz.Indeed God is mighty, the Lord of retribution.
Böylece ülkelerinin üstünü altına getirdik. Üzerlerine de balçıktan pişirilmiş taşlar yağdırdık.And We turned the city upside down, and rained on them stones of hardened lava.
İlgili Sayfalar