üstü ile cümle
üstü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Kabilen olmasaydı seni taşlardık ve sen, bizden üstün değilsin zaten.But for your clan we would have stoned you to death. You have no power over us.
De ki: Her şeyi yaratan Allah'tır ve o birdir, acze düşmez, her şeyden üstündür.Say: "God is the creator of everything. He is One, the omnipotent."
Şüphe yok Allah üstündür, intikam alır.Indeed God is mighty, the Lord of retribution.
Ülkelerinin altını üstüne getirdik, üstlerine balçıktan meydana gelmiş taşlar yağdırdık.And We turned the city upside down, and rained on them stones of hardened lava.
Ve Allah, rızık bakımından bir kısmınızı, bir kısmınızdan üstün etmiştir.God has favoured some of you over others in the means of subsistence.
Andolsun ki bazı peygamberleri bazısından üstün ettik ve Davud'a Zebur'u verdik.We exalted some of the prophets over the others; and to David We gave the Book of Psalms.
Onu ateş haline sokunca da getirin de dedi, üstüne erimiş bakır dökeyim."Bring me molten brass," he said, "that I may pour over it."
Korkma dedik, hiç şüphe yok ki sen, daha üstünsün.We said to him: "Fear not. You will certainly be victorious.
Onlar, Allah'ın büyüklüğünü hakkıyla bilemediler; şüphe yok ki Allah, kuvvet sahibidir, üstündür.They do not esteem God with the right estimation. God is surely all-powerful and all-mighty.
Ve andolsun ki üstünüzde yedi yol yarattık ve bu yaratıştan gafil değiliz biz.We made several highways one over the other above you. We are not neglectful of creation.
Ve şüphe yok ki Rabbin, elbette üstündür, rahimdir.Your Lord is surely mighty and merciful.
Hepsi de, birbiri üstüne, baş aşağı cehenneme atılmışlardır tapanlar da, tapılanlar da.They will then be thrown into Hell with those who had gone astray
Gökyüzünden parçalar düşür üstümüze eğer doğru söyleyenlerdensen.But in case you are speaking the truth, then make a segment of the sky to fall upon us."
Ve dayan üstün ve rahim mabuda.Have trust in the Mighty, the Merciful,
Allah'ın yardımıyla; o, dilediğine yardım eder ve odur üstün ve rahim.In the help of God. He helps whom He will; He is all-mighty, ever-merciful.
Ebedi kalırlar orada; Allah'ın vaadi gerçektir ve odur üstün, hüküm ve hikmet sahibi.They will abide in them for ever. The promise of God is true; and He is all-mighty and all-wise.
Üstün ve rahim tarafından indirilmiştir.A revelation from the mighty, ever-merciful (God),
Ve şüphe yok ki bizim ordumuz, elbette üstündür.And that certainly Our armies will be victorious.
Yücedir, münezzehtir Rabbin ve yücelik, üstünlük ıssı Rab, onların vasfettiklerinden.Too glorious is your Lord, the Lord of power, for what they ascribe to Him.
Yoksa üstün ve vergisi bol Rabbinin hazineleri, onların yanında mı?Do they have the stores of the mercy of your Lord, the mighty and munificent?
Kitabın indirilişi, üstün, hüküm ve hikmet sahibi Allah tarafındandır.THE REVELATION OF this Book is from God, the mighty and all-wise.
Bu kitap, üstün ve her şeyi bilen Allah tarafından indirilmiştir.The revelation of this Book is from God the all-mighty and all-knowing,
Şüphe yok ki sen, üstünsün, hüküm ve hikmet sahibisin.You are truly all-mighty and all-wise.
Ve evlerinin kapılarını ve üstüne oturup yaslandıkları tahtları gümüşten yapardık.And doors (of silver) for their houses, (silver) couches for reclining,
Ve andolsun ki İsrailoğullarını, bilerek bütün alemlerden üstün olmak üzere seçtik.And We exalted them over the other people knowingly,
Ancak Allah kime acırsa o başka; şüphe yok ki odur üstün ve rahim.Apart from those to whom God is kind. He is all-mighty and all-merciful.
Tat, şüphe yok ki sen üstündün, kerem sahibiydin."Taste it," (they will be told). "You were indeed the mighty and noble!
Ve onundur ululuk göklerde ve yeryüzünde ve odur üstün, hüküm ve hikmet sahibi.His is the supremacy in the heavens and the earth; and He is the all-mighty and all-wise.
Ve sana, üstün bir yardımla yardım etsin diye.And help you with surpassing help.
Ve Allah'ındır göklerin ve yeryüzünün orduları ve Allah, üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.For God's are the armies of the heavens and the earth; and God is all-knowing and all-wise.
Ve elde edecekleri birçok ganimetleri ihsan etmiştir ve Allah, üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.And the many spoils that they were to take. God is all-mighty and all-wise.
Ve biz, gökleri kurduk kudretle, onlardan daha üstününü, daha büyüğünü kurmaya da gücümüz yeter.We built the heavens by Our authority; and We are the Lord of power and expanse.
Gökten bir parçanın düştüğünü görseler, birbiri üstüne yığılmış bulut derler.If they should see a segment falling from the sky, they would say: "It is only a massive cloud."
Yerin üstünde ne varsa fanidir.All that is on the earth is passing,
Üstünüze bir ateş yalımı ve erimiş bakır gönderilir de kaçamazsınız.Let loose at you will be smokeless flames of fire so that you will not be able to defend yourselves.
Derken üstüne, kaynar su içeceksiniz.And drink over it scalding water,
Gizliyi de bilir, görüneni de, üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.The knower of the unknown and the known, all-mighty and all-wise.
Halbuki bahçenin üstünde, Rabbinden gelen bir felaket dolaşmadaydı ki onlar uyuyorlardı.Then a calamity from your Lord fell upon it, but they remained fast asleep.
Melekler, etrafında toplanırlar ve Rabbinin arşını o gün, onların üstünde, sekiz melek taşır.On its fringes will be angels, eight of them, bearing their Lord's throne aloft.
Ve üstünüzde, yedi sağlam yapı kurduk.We raised over you several secure (skies),
Dünya yaşayışını üstün tutmuşsa,And who preferred the life of the world,
Artık sen onun üstüne düştükçe düşüyorsun.You pay full attention,
Ve kabirlerin altı üstüne gelince.When the graves are overturned,
İş öyle değil, hayır, kazandıkları şeyler, üstüste kalplerine yığılmıştır da kalpleri pas tutmuştur.No. In fact what they have been doing has rusted their hearts.
Tahtlar üstünde bakarlar.On couches face to face.
Tahtlar üstünden bakarlar.Regarding them from their cushioned seats.
Hayır, siz dünya yaşayışını üstün tutarsınız.But no, you prefer the life of the world,
Allah, hükmedenlerin en üstünü değil midir?Is not God the most equitable of all judges?
Allah'ın laneti, küfre sapanların üstüne olsun!The curse of God be on those who deny!
Takva sahipleri üstüne bir hak olarak...This is binding on those who are upright and fear God.
Peygamber dedi ki: "Üstünüze savaş yazılır da savaşmazsanız ne olacak?"He replied: "This too is possible that when commanded to fight you may not fight at all."
İşte resuller! Biz onların bazısını bazısına üstün kılmışızdır.Of all these apostles We have favoured some over the others.
Güzel, yapıcı bir söz, bir bağışlama, ardından bir eziyet gelen sadakadan daha üstündür.Saying a word that is kind, and forgiving is better than charity that hurts.
Allah hiçbir benliğe, yaratılış kapasitesinin üstünde bir yük yüklemez/teklifte bulunmaz.God does not burden a soul beyond capacity.
Allah; Âdem'i, Nûh'u, İbrahim Ailesi'ni, İmran Ailesi'ni seçerek âlemlere üstün kılmıştır;God had chosen Adam and Noah and the families of Abraham and 'Imran in preference to others.
Gevşemeyin, tasalanmayın. Eğer inanıyorsanız üstün olan sizsiniz.So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
Allah dileseydi onları elbette sizin üstünüze salardı, onlar da sizinle mutlaka savaşırlardı.If God had so willed He would surely have given them power over you, and they would have fought you.
İşte böylelerinin üstüne gitmeniz için size açık bir izin ve kuvvet verilmiştir.We have given you a clear sanction against them.
Her benliğin kazandığı kendi üstünde kalır. Hiçbir günahkâra bir başka günahkârın yükünü taşımaz.Each soul earns (what it earns) for itself, and no man shall bear another's burden.
Öncekiler de sonrakiler için şöyle konuşurlar: "Artık sizin, bizim üzerimizde bir üstünlüğünüz yok.Then the former will say to the latter: "You have no privilege over us.
İlgili Sayfalar