üstü ile cümle
üstü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
8
ORT. KELİME
Ey insan, 'üstün kerem sahibi' olan Rabbine karşı seni aldatıp-yanıltan nedir?O man, what seduced you from your munificent Lord
'Şerefli-üstün' yazıcılar.Illustrious scribes
Hayır; o (Kitap), 'şerefli-üstün' olan bir Kur'an'dır;This is indeed the glorious Qur'an
Hayır siz, dünya hayatını seçip üstün tutuyorsunuz.But no, you prefer the life of the world,
Ki o, yüreklerin üstüne tırmanıp çıkar.Which penetrates the hearts
İşte bu peygamberlerden bir kısmını diğerlerinden üstün kıldık.Of all these apostles We have favoured some over the others.
Gevşemeyin, üzülmeyin, inanmışsanız, mutlaka siz en üstünsünüzdür.So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
Allah'ın sizi birbirinizden üstün kıldığı şeyleri özlemeyin.Do not covet what God has favoured some with more than He has some others.
O, kullarının üstünde yegane tasarruf sahibidir. Hakim'dir, haberdardır.It is He who prevails over His creatures, and He is all-wise and aware.
"Üstün delil Allah'ın delilidir.Say: "To God belongs the consummate argument.
Dileseydik, onu ayetlerimizle üstün kılardık; fakat o, dünyaya meyletti ve hevesine uydu.We wished to exalt him, but he loved baseness and followed his lust.
Sizin bizden bir üstünlüğünüz yoktur; biz sizi yalancı sanıyoruz" dediler.In fact, we think you are a liar."
Haksızlık yapanları bir çığlık tuttu, oldukları yerde diz üstü çöküverdiler.The sinners were seized by a blast from heaven, and lay overturned in their homes in the morning,
Her ilim sahibinden üstün bir bilen bulunur.Over every man of knowledge there is one more knowing.
"Allah'a yemin ederiz ki, Allah seni bizden üstün tutmuştur; doğrusu biz suç işlemiştik" dediler.They said: "By God, God has favoured you above us, for we have indeed been sinners."
O, her şeye üstün gelen tek Tanrı'dır."He is One, the omnipotent."
Üstün olan Rablerinden korkarlar ve emrolundukları şeyleri yaparlar.They have fear of God for His power over them, and act as commanded.
Allah rızıkda kiminizi diğerlerine üstün tutmuştur.God has favoured some of you over others in the means of subsistence.
And olsun ki peygamberleri birbirinden üstün kılmış ve Davud'a Zebur vermişizdir.We exalted some of the prophets over the others; and to David We gave the Book of Psalms.
"Benden üstün kıldığını görüyor musun?(And) said: "Look! This is what you have honoured above me!
Ağlayarak yüz üstü yere kapanırlar; bu, onların gönüllerindeki saygıyı artırır.And weeping they kneel down, and this increases their humility.
Allah her şeyin üstünde bir kudrete sahip olandır.God has power over everything.
Onlara rahmetimizden bağışta bulunduk. Onların her dilde üstün şekilde anılmalarını sağladık.And bestowed on them some of Our blessings, and gave them high renown.
Onlardan önce nice nesilleri yok ettik ki, onlar varlıkça ve gösterişçe bunlardan daha üstündüler.How many generations that had far more wealth and ostentation have We laid low before them!
Bugün üstün gelen başarıya erecektir" dediler.He alone shall win today who is superior."
"Korkma, sen muhakkak daha üstünsün" dedik.We said to him: "Fear not. You will certainly be victorious.
Üstün gelen onlar mıdır?Would they still prevail?
And olsun ki, üstünüzde yedi tabaka yarattık.We made several highways one over the other above you.
Nur üstüne nurdur. Allah dilediğini nuruna kavuşturur.God guides to His light whom He will.
"Sihirbazlar üstün gelirlerse biz de onlara uyarız" dediler.(They said): "We may haply follow the magicians if they are victorious."
Ayetlerimizle ikiniz ve ikinize uyanlar üstün geleceklerdir" dedi.Both of you and your followers will be victorious."
Göklerde ve yerde olan en üstün sıfatlar O'nundur.His semblance is of the most sublime in the heavens and the earth.
"Bizim sizin üstünüzde bir nüfuzumuz yoktu.We had no power over you.
Onlara yardım etmiştik de üstün gelmişlerdi.And helped them, so they were victorious.
Bizim ordumuz şüphesiz üstün gelecektir.And that certainly Our armies will be victorious.
Ona bir akşam üstü, çalımlı, cins koşu atları sunulmuştu.When they brought fleet-footed chargers in the evening to show him,
İblis: "Ben ondan daha üstünüm.He said: "I am better than he.
Bir haksızlığa uğradıklarında, üstün gelmek için aralarında yardımlaşırlar.And those who defend themselves when they are wronged.
"Yahut, ben zavallı ve nerdeyse konuşamayan bu kimseden daha üstün değil miyim?"Am I (not) better than him who is contemptible, and cannot even express himself clearly?
"Allah'a karşı üstün gelmeye kalkışmayın; doğrusu ben size apaçık bir delil getirdim."Do not think yourselves to be above God: I have come to you with clear authority.
Bu haberlerin her birinde üstün hikmet vardır; ama uyarmalar fayda vermiyor.Containing consummate wisdom; yet warnings were of no avail.
Sizin inkarcılarınız bunlardan daha mı üstündür?Are the unbelievers among you any better than they?
Allah, "And olsun ki Ben ve peygamberlerim üstün geleceğiz" diye yazmıştır.God has decreed: "I will prevail, I and My apostles."
"Doğrusu Rabbimizin yüceliği her yücelikten üstündür. O, zevce ve çocuk edinmemiştir."Exalted is the glory of our Lord; He has neither wife nor son.
Üstünüze yedi kat sağlam gök bina ettik;We raised over you several secure (skies),
Bu yüzden gazap üstüne gazaba uğradılar. Kafirler için aşağılık bir azap var.The punishment for disbelievers is ignominious.
Allah yüce ve üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.But God is all-mighty and all-wise.
Aranızdaki üstünlüğü unutmayın. Şüphe yok ki Allah, yaptıklarınızı görür.But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do.
O peygamberlerden bazısını bazısına üstün ettik.Of all these apostles We have favoured some over the others.
Yoktur ondan başka üstün, hüküm ve hikmet sahibi tapacak.There is no god but He, the all-mighty and all-wise.
O üstün Tanrıdan, o hüküm ve hikmet sahibinden başka yoktur tapacak.There is no god but He, the mighty and all-wise.
Ve gevşeklik etmeyin, mahzun olmayın, inanmışsanız mutlaka üstünsünüz siz.So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
Allah'ın, bazılarınızı, bir kısmınıza üstün etmesine haset etmeyin.Do not covet what God has favoured some with more than He has some others.
Allah onu kendisine yüceltti ve Allah, üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.But God raised him up (in position) and closer to Himself; and God is all-mighty and all-wise.
Bu, üstün ve her şeyi bilen Tanrının takdiridir.Such is the measure appointed by Him, the omnipotent and all-wise.
Böylece de hak üstün oldu, yerine geldi ve yaptıkları şeyler, mahvolup gitti.Thus the truth was upheld, and the falsehood that they practised was exposed.
Rabbimiz, üstümüze yağdırırcasına sabır ver bize ve bizi Müslüman olarak öldür.O our Lord, give us sufficient endurance that we may die submitting (to You)."
Şüphe yok ki Allah üstündür, hüküm ve hikmet sahibidir.God will be merciful to them, for God is all-mighty and all-wise.
Şüphe yok ki üstünlük, yücelik Allah'ındır. Odur duyan, bilen.All glory is wholly for God: He is the one who hears and knows everything.
Şüphe yok ki Rabbin, çok kuvvetlidir, o, pek üstündür.Verily your Lord is mighty and powerful.
İlgili Sayfalar