üstü ile cümle
üstü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
9
ORT. KELİME
Allah çok güçlüdür, üstün ve galib olandır.God is all-powerful and all-mighty.
İşte mağfiret ve üstün rızık onlarındır.For them will be forgiveness and worthy sustenance.
O, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.He is all-mighty and all-wise.
Şüphesiz Allah, üstün ve güçlü olandır, bağışlayandır.Verily He is all-mighty and forgiving.
(Kur'an) Güçlü ve üstün olan, esirgeyen (Allah')ın indirmesidir.A revelation from the mighty, ever-merciful (God),
İşte böylesini, bir bağışlanma ve üstün bir ecirle müjdele.So give him good news of forgiveness and a generous reward.
Bu, üstün ve güçlü olan, bilen (Allah)ın takdiridir.This is the dispensation of the mighty, all-knowing (God).
Derken onların üstüne yürüyüp sağ eliyle bir darbe indirdi.Then he started striking them down with his right hand.
Onlara yardım ettik, böylece üstün gelenler oldular.And helped them, so they were victorious.
Siz onların üstünden muhakkak geçip gidiyorsunuz; sabah vakti.You pass by (their habitations) in the morning
Ve hiç şüphesiz; Bizim ordularımız, üstün gelecek olanlar onlardır.And that certainly Our armies will be victorious.
Üstünlük ve güç (izzet) sahibi olan senin Rabbin, onların nitelendirdiklerinden Yücedir.Too glorious is your Lord, the Lord of power, for what they ascribe to Him.
Yoksa, güçlü ve üstün olan, karşılıksız bağışlayan Rabbinin hazineleri onların yanında mıdır?Do they have the stores of the mercy of your Lord, the mighty and munificent?
Buna rağmen "Onu da benim payıma (koyunlarıma) kat" dedi ve bana, konuşmada üstün geldi."He demands that I should give him my ewe, and wants to get the better of me in argument."
Andolsun, Biz Süleyman'ı imtihan ettik, tahtının üstünde bir ceset bıraktık.We surely tried Solomon, and placed another body on his throne.
"Göklerin, yerin ve ikisi arasında bulunanların Rabbidir, üstün ve güçlü olan, bağışlayandır."Lord of the heavens and the earth and all that lies between them, all-mighty, all-forgiving."
(Bu) Kitab'ın indirilmesi, üstün ve güçlü olan, hüküm ve hikmet sahibi Allah (katın)dandır.THE REVELATION OF this Book is from God, the mighty and all-wise.
Geceyi gündüzün üstüne sarıp-örtüyor, gündüzü de gecenin üstüne sarıp-örtüyor.He folds the day up over the night, and folds the night up over the day.
Haberin olsun; üstün ve güçlü olan, bağışlayan O'dur.Is He not all-mighty and forgiving?
Allah, intikam sahibi, güçlü ve üstün olan değil midir?Is not God all-mighty, the lord of retribution?
Gerçekten Sen, üstün ve güçlü olansın, hüküm ve hikmet sahibisin."You are truly all-mighty and all-wise.
Onlar, kuvvet ve yeryüzündeki eserleri bakımından kendilerinden daha üstün idiler.They were greater in strength than they, and have left behind them traces on the earth.
İşte bu, üstün ve güçlü olan, bilen (Allah)'ın takdiridir.This has been determined by the mighty and all-knowing.
Rableri Katında her diledikleri onlarındır. İşte büyük fazl (nimet ve üstünlük) budur.They will receive what they wish from their Lord; and this will be the greatest favour.
Eğer dileyecek olsa, rüzgarı durdurur, böylece onun üstünde kalakalırlar.He could stop the wind if He pleased, then they would be stranded on its surface.
Biz de, kuvvet bakımından onlardan daha üstün olan (toplum)ları yıkıma uğrattık.So We destroyed far more powerful (nations) than they.
"Rabbimiz, azabı üstümüzden açıp-gider; çünkü biz (artık) iman edicileriz.""O Lord, take away this torment from us," (they will pray); "we have come to believe."
Andolsun, Biz onları bir ilim üzere alemlere üstün kıldık.And We exalted them over the other people knowingly,
Şüphesiz O, üstün ve güçlü olandır, esirgeyendir.He is all-mighty and all-merciful.
"Sonra kaynar suyun azabından başının üstüne dökün;""Then pour over his head the torment of scalding water."
"(Azabı) Tad; çünkü sen, (kendince) üstün, onurluydun.""Taste it," (they will be told). "You were indeed the mighty and noble!
Kitab'ın indirilmesi, üstün ve güçlü olan, hüküm ve hikmet sahibi Allah'tandır.The revelation of this Book is from God, the mighty and all-wise.
Göklerde ve yerde büyüklük O'nundur. O, üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.His is the supremacy in the heavens and the earth; and He is the all-mighty and all-wise.
Kitab'ın indirilmesi, üstün ve güçlü, hüküm ve hikmet sahibi Allah'tandır.The revelation of this Book is from God, the mighty and all-wise.
Ve Allah, sana 'üstün ve onurlu' bir zaferle yardım etsin.And help you with surpassing help.
Göklerin ve yerin orduları Allah'ındır. Allah, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.For God's are the armies of the heavens and the earth; and God is all-knowing and all-wise.
Allah, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.God is all-mighty and all-wise.
'Şerefli üstün' Kur'an'a andolsun.I CALL to witness the glorious Qur'an.
Ve birbiri üstüne dizilmiş tomurcuk yüklü yüksek hurma ağaçları da.And tall date-palms with their spathes pile on pile
O gün onlar, ateşin üstünde tutulup-eritilecekler:The day they will be burnt in the Fire,
Yoksa üstün güç (herşeyin denetim ve yönetim) sahipleri kendileri midir?Or are they the treasurers?
Ona (bu Kur'an'ı) üstün (oldukça çetin) bir güç sahibi (Cebrail) öğretmiştir.Bestowed on him by the Supreme Intellect,
Altı üstüne gelen (Lut kavminin) şehirlerini de O yerin dibine geçirdi.And He overthrew the Cities of the Plain,
Biz de onları üstün ve güçlü, kudretli olanın yakalayışıyla yakalayıverdik.So We seized them with the grip of one mighty and powerful.
Üstüste dizili meyveleri sarkmış muz ağaçları,And acacia covered with heaps of bloom,
O, üstün ve güçlü (aziz) olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.He is all-mighty and all-wise.
Şüphesiz Allah, büyük kuvvet sahibidir, üstün olandır.Verily God is all-powerful and all-mighty.
Gerçekten Allah, en büyük kuvvet sahibidir, güçlü ve üstün olandır.Verily God is powerful and all-mighty.
Ancak Allah, elçilerini dilediklerinin üstüne musallat kılar.In any case, God gives authority to His Apostle over whomsoever He please.
Şüphesiz Sen, üstün ve güçlüsün, hüküm ve hikmet sahibisin."You are all-mighty and all-wise."
O, üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.He is all-mighty and all-wise.
Sonunda Biz iman edenleri düşmanlarına karşı destekledik, onlar da üstün geldiler.So We helped those who believed against their enemies, and they prevailed over them.
O, üstün ve güçlü olandır, çok bağışlayandır.He is all-mighty and forgiving,
Fakat onlar, uyuyorlarken, Rabbin tarafından dolaşıp-gelen bir bela' onun üstünü sarıp-kuşatıverdi.Then a calamity from your Lord fell upon it, but they remained fast asleep.
(Durmaksızın mal ve servet) Toplayıp bir yerde (üstüste) yığmakta olanı.Who amasses and then hoards.
Sizin üstünüze sapasağlam yedi-gök bina ettik.We raised over you several secure (skies),
Bir de bakarsın ki, onlar, yerin üstündedirler.And they will wake up suddenly.
O (Kur'an), 'şerefli-üstün' sahifelerdedir.(Contained) in honoured pages,
(Ki onlar,) Üstün değerli, 'iyilik ve dürüstlük sembolü.'Noble and pious.
Şüphesiz o (Kur'an), üstün onur sahibi bir elçinin gerçekten (Allah'tan getirdiği) sözüdür;That this is indeed the word of an honoured Messenger,
İlgili Sayfalar