üstü ile cümle
üstü kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
4
HARF
2
HECE
10
ORT. KELİME
Üstünüzde yedi sağlam (gök) bina ettik.We raised over you several secure (skies),
Suç işleyenler, inananların üstüne gülerlerdi.The sinners indeed laughed at believers
İşte bugün de inananlar kafirlerin üstüne gülerler.So, the believers will laugh at the infidels on that day,
Aranızdaki üstünlüğü (derece farkını) unutmayın. Şüphesiz Allah, yapmakta olduklarınızı görendir.But do not forget to be good to each other, and remember that God sees all that you do.
İşte bu elçiler; bir kısmını bir kısmına üstün kıldık.Of all these apostles We have favoured some over the others.
Ya da altı üstüne gelmiş, ıssız duran bir şehre uğrayan gibisini (görmedin mi?)Or take the man who passed by a town which lay destroyed upside down.
Bil ki, şüphesiz Allah, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir."Know that God is all-powerful and all-wise."
O'ndan başka İlah yoktur; üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.There is no god but He, the all-mighty and all-wise.
Gevşemeyin, üzülmeyin; eğer (gerçekten) iman etmişseniz en üstün olan sizlersiniz.So do not lose heart or be grieved, for you will surely prevail if you are believers.
Allah'ın kendisiyle kiminizi kiminize göre üstün kıldığı şeyi (malı) temenni etmeyin.Do not covet what God has favoured some with more than He has some others.
Allah dileseydi, onları üstünüze saldırtır, böylece sizinle çarpışırlardı.If God had so willed He would surely have given them power over you, and they would have fought you.
Hayır; Allah onu Kendine yükseltti. Allah üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.But God raised him up (in position) and closer to Himself; and God is all-mighty and all-wise.
Allah, üstün ve güçlü olandır, hikmet ve hüküm sahibidir.God is all-powerful and all-wise.
Ama kim tekrarlarsa, Allah ondan öç alacaktır. Allah üstün ve güçlü olandır, öç sahibidir.And God is severe in requital.
Bu, üstün ve güçlü olan, bilen Allah'ın takdiridir.Such is the measure appointed by Him, the omnipotent and all-wise.
Herşeyin Yaratıcısı'dır, öyleyse O'na kulluk edin. O, herşeyin üstünde bir vekildir.So pay homage to Him, for He takes care of everything.
Allah, iman etmeyenlerin üstüne işte böyle pislik çökertir.Thus will God punish those who do not believe.
De ki: "En 'üstün ve apaçık' delil Allah'ındır.Say: "To God belongs the consummate argument.
Rabbimiz, üstümüze sabır yağdır ve bizi Müslüman olarak öldür."O our Lord, give us sufficient endurance that we may die submitting (to You)."
Rableri Katında onlar için dereceler, bağışlanma ve üstün bir rızık vardır.There are for them (high) ranks with their Lord, and pardon and noble provision.
Öyleyse (ey Müslümanlar,) vurun boyunlarının üstüne, vurun onların bütün parmaklarına."So smite them on their necks and every joint, (and incapacitate them),"
Onlar için bir bağışlanma ve üstün bir rızık vardır.For them is forgiveness and noble sustenance.
Oysa Allah'ın kelimesi, Yüce olandır. Allah üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.Most exalted is God's word, for God is all-mighty and all-wise.
Şüphesiz, Allah, üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.God will be merciful to them, for God is all-mighty and all-wise.
Üstünüze gökten sağanak (yağmurlar, bol nimetler) yağdırsın ve gücünüze güç katsın.He will send down rain in torrents for you from the shies, and give you added strength.
Sen bize karşı güçlü ve üstün değilsin."You have no power over us.
Akşam üstü babalarına ağlar vaziyette geldiler.At nightfall they came to their father weeping,
Bu, ancak üstün bir melektir" dediler.He is no mortal but an honourable angel."
Ve her bilgi sahibinin üstünde daha iyi bir bilen vardır.Over every man of knowledge there is one more knowing.
Anında (yurtlarının) üstünü altına çevirdik ve üzerlerine balçıktan pişirilmiş taş yağdırdık.And We turned the city upside down, and rained on them stones of hardened lava.
O (şehir de) gerçekten bir yol üstünde (hala) durmaktadır.This (city) lies on a road that still survives.
Andolsun, Biz peygamberlerin bir kısmını bir kısmına üstün kıldık ve Davud'a da Zebur verdik.We exalted some of the prophets over the others; and to David We gave the Book of Psalms.
Çeneleri üstüne kapanıp ağlıyorlar ve (Kur'an) onların huşu (saygı dolu korku)larını arttırıyor.And weeping they kneel down, and this increases their humility.
Sonra, takva sahiplerini kurtarırız ve zulmedenleri diz üstü çökmüş olarak bırakıveririz.We shall deliver those who took heed for themselves, and leave the evil-doers kneeling there.
"Gerçekten bize vahyolundu ki: Doğrusu azap, yalanlayan ve yüz çevirenlerin üstünedir."It has been revealed to us that punishment will befall him who denies and turns away.
"Muhakkak sen üstün geleceksin."You will certainly be victorious.
Şu halde, üstün gelenler onlar mı?Would they still prevail?
Ona İshak'ı armağan ettik, üstüne de Yakub'u; her birini salihler kıldık.And We bestowed on him Isaac, and Jacob as an additional gift, and made them righteous.
Ve izni olmadıkça, göğü yerin üstüne düşmekten alıkoyar.He holds the sky in position lest it should fall upon the earth save by His dispensation.
Andolsun, Biz sizin üstünüzde yedi yol yarattık; Biz yaratmada gafiller değiliz.We made several highways one over the other above you. We are not neglectful of creation.
Size karşı üstünlük elde etmek istiyor.He wishes to acquire ascendancy over you.
Dediler ki: "Rabbimiz, mutsuzluğumuz bize karşı üstün geldi, biz sapan bir topluluk imişiz."They will say: "O Lord, our misery overwhelmed us, so we remained a people astray.
Bunlar için bir bağışlanma ve kerim (üstün) bir rızık vardır.There is forgiveness for them and a gracious provision.
Şüphesiz, senin Rabbin, gerçekten O, üstün ve güçlüdür, merhamet sahibidir.Your Lord is surely mighty and merciful.
Ve hiç şüphesiz, senin Rabbin, güçlü ve üstün olandır, esirgeyendir.Indeed your Lord is mighty and merciful.
Ve şüphesiz senin Rabbin, güçlü ve üstün olandır, esirgeyendir.Verily your Lord is mighty and merciful.
Ve şüphesiz, senin Rabbin, güçlü ve üstün olandır, esirgeyendir.Yet surely your Lord is mighty and merciful.
Ve şüphesiz, senin Rabbin, güçlü ve üstün olandır esirgeyendir.Yet surely your Lord is mighty and powerful.
"Eğer doğru sözlü isen, bu durumda gökten üstümüze bir parça düşürüver."But in case you are speaking the truth, then make a segment of the sky to fall upon us."
Sen, O güçlü ve üstün, esirgeyici olan (Allah')a tevekkül et.Have trust in the Mighty, the Merciful,
"Ey Musa, gerçekten Ben, güçlü ve üstün, hüküm ve hikmet sahibi olan Allah'ım."O Moses, I am that God, the mighty and all-wise.
Gerçekten bu, apaçık bir üstünlüktür."This is a clear favour indeed."
O, güçlü ve üstün olandır, bilendir.He is all-mighty and all-knowing.
Çünkü şüphesiz O, güçlü ve üstün olandır, hüküm ve hikmet sahibidir."Surely He is all-mighty and all-wise."
O, dilediğine yardım eder. O, güçlü ve üstün olandır, esirgeyendir.He helps whom He will; He is all-mighty, ever-merciful.
O, güçlü ve üstün olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.He is all-mighty and all-wise.
Allah'ın va'di haktır. O, üstün ve güçlü olandır, hüküm ve hikmet sahibidir.The promise of God is true; and He is all-mighty and all-wise.
Annesi onu, zorluk üstüne zorlukla (karnında) taşımıştır.His mother carries him in her womb in weakness and debility, weaning him in two years.
Şüphesiz Allah, üstün ve güçlüdür, hüküm ve hikmet sahibidir.He is indeed all-mighty and all-wise.
İşte gaybı da, müşahede edilebileni de bilen, üstün ve güçlü olan, esirgeyen O'dur.Such is (He) the knower of the unknown and the known, the mighty and the merciful,
İlgili Sayfalar