Yakutlara göre, göğün en üst katında olup, göğün yere açılan kapısıdır.Pues para él el Cielo es algo que está arriba.
Üst katlarına da içerideki ahşap merdivenlerle çıkılıyordu.Por escaleras de madera se bajaba al interior.
Üst katta Cordelia'nın çığlıklarını duyar ve oraya koşar.El Doctor oye el grito de Donna y llega corriendo.
Dükkânın üstündeki evde yaşamakta olan Farriner ve ailesi, üst katta alevler arasında sıkıştı.Farynor y su familia lograron escapar del edificio en llamas, escalando por una ventana superior.
Buradan bir merdivenle, bir dehliz içinden üst kata çıkılmaktadır.Cada semana deben escapar de un piso al piso de arriba.
Üst katta ise özel odalar bulunmaktadır.En el primer piso se encuentran las oficinas.
Rick üst kattaki yatak odasına çıkar ve uykuya dalır.Rick se va a la cama en una habitación del segundo piso cuando se van.
Merdivenlerden kulenin üst katına çıkarak, pencerelerden dürbün ile kuşları izleyebilirsiniz.Puede escalar paredes tras conseguir las ventosas.
İdari bölümler ise üst kattadır.Los jefes aparecen en el último nivel.
Tapınağının renginin indigo (mora yakın) olduğu düşünülmekte, ve en üst katlarda da bu renk kullanılmaktadır.El templo parece haber estado pintado de color índigo al igual que el último nivel.
Üst kata çıkar.Cuenta con SUBE.
Ancak Prado Müzesi'ne üst kattan da sadece yedi resim getirildi.Sin embargo, al Museo del Prado solo llegaron catorce.
Üst kata ise dik, taşlı bir merdivenle çıkılmaktadır.Destaca la escalera exterior, cubierta por un tejadillo.
Üst katında büyük bir bowling salonu bulunmaktadır.En el subsuelo se encuentra una amplia sala de juegos.
Tom üst katta dinleniyor.Tom si sta riposando al piano di sopra.
Kadınlar için üst kat ibadeti için ayrılmıştır.Tu vuoi che le donne (in età di procreare) si uniscano agli uomini.
Bir mansart çatısının dik perdesi, bir binanın üst katlarında daha fazla depolama alanı sağlar.Il bagagliaio ovviamente concede maggior spazio ai bagagli in caso di tetto chiuso.
En üst kat resmi kutlamalarda ve sergi alanı olarak kullanılmaktadır.Le principali feste del paese si celebrano in occasione dell'Ascensione e per i Ss.
Üst katta ise özel odalar bulunmaktadır.Al piano superiore si trovano le stanze da letto.
Diğer çocuk yine Elizabeth tarafından yazılmış bir notla birlikte üst kata bırakılmıştı.Attraverso sua madre egli era infatti discendente della già menzionata Elizabeth.
Üst kata çıkar.Uscire in cima.
Sarmal bir biçimdeki rampa 7 halka yaparak üst kata ulaşır.Insieme al ragazzo forma una fusione di livello 7.
Üst kata merdivenlerden çıkmak mümkün değil.Вам нельзя подниматься по лестнице.
Odam en üst katta.Моя комната находится на верхнем этаже.
Üst kat ise yaşam içindir.Высшая ценность — жизнь.
Üst katında büyük bir bowling salonu bulunmaktadır.На верхнем этаже было большая комната для игры в биллиард.
Kadınlar için üst kat ibadeti için ayrılmıştır.Отдавайте женщинам их калым (махр).
Buna ek olarak, hem MBA hem de EMBA programları üst katman Avrupa programları olarak seçildiler.Кроме того, программы MBA и EMBA попали в число ведущих европейских программ.
Desteklenen üst katmanlar şunlardır: HCI, L2CAP, SDP, BNEP, RFCOMM ve PPP.Поддерживаемые более высокие профили включают: HCI, L2CAP, SDP, BNEP, RFCOMM и PPP.
Üst kat altı odalı bir apartman ve bir bekar odası şeklindedir.На верхнем этаже находились апартаменты с шестью комнатами и отдельная небольшая комната.
Üst katında kaliteli bir lokanta bulunmaktadır.На вершине имеется вращающийся ресторан.
Luk.22: 12 Ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek.В 12.12 президент вошёл в зал расположенный на первом этаже выставки.
Üst kata çıkar.Завязь верхняя.
Girişin iki yanındaki merdivenlerle üst kata çıkılır.Оба с лестничными сходами.
Üst katın odaları ise geleneksel bir Alanya evinin etnografik eşyayla donatılmıştır.В одном из залов оформлена алтайская юрта с традиционной обстановкой внутри.
Yalnızca derinin üst katmanını etkileyen yanıklar yüzeysel veya birinci derece yanık olarak tanımlanmaktadır.تعرف الحروق التي تؤثر فقط على الطبقة السطحية من الجلد باسم الحروق السطحية أو حروق الدرجة الأولى.
Yakutlara göre, göğün en üst katında olup, göğün yere açılan kapısıdır.وهو مفتوح إلى أعلى حيث السماء بمثابة سقف له.
Atmosferin en üst katıdır.هوائيات على أعلى مستوى من التقدم.
Dış giriş kapısından girince sağ ve soldan üst kata çıkılır, burası hanımlar içindir.الآن في الأعلى، ادخل من الباب الأيمن أو الأيسر لأن كليهما يقودان لمنطقة واحدة.
Üst kattaydım.كنت في الطابق العلوي
Buna ek olarak, hem MBA hem de EMBA programları üst katman Avrupa programları olarak seçildiler.Além disso, ambos os programas de MBA e EMBA foram eleitos como programas europeus de primeiro nível.
Bir oda hizmetçisi cenaze geçerken üst kattan tükürdü.Uma criada cuspiu de uma janela quando a procissão funeral estava passando.
Üst kata çıkar.Sobe o pano.
Rick üst kattaki yatak odasına çıkar ve uykuya dalır.Rick então sobe as escadas e adormece em um dos quartos.
Üst katta görkemli ve geniş bir daire kiraladı.Ela aluga um apartamento muito mais caro.
Üst katta baş oda ve sofa bulunmaktadır.No piso superior estão localizados os quartos e uma sala de estar.
Kulenin en üst katında gözlem yeri ve bir döner restoran yer almaktadır.No ponto mais alto do jardim existe ainda um restaurante.
Asansöre biner ve üst kata çıkmak ister.Ele pegou o elevador até o último andar.
Üst katta ise özel odalar bulunmaktadır.Na planta alta dispõem-se as habitações.
Tom benim bir üst katımda oturuyor.Tom mora no andar de cima do meu.
En üst katta ise saat odası bulunmaktadır.Daarboven bevindt zich een uurwerk.
Brian Stokes Mitchell : Cam Winston, Frasier'ın üst kat komşusu ve ezeli rakibi.Cam Winston (Brian Stokes Mitchell) Frasiers bovenbuurman en vijand.
Üst katta ise özel odalar bulunmaktadır.Op de eerste verdieping bevonden zich privé-kamers.
Göğe üst katlarına kadar yükselir.Vervolgens voer hij op naar de hemel (de Hemelvaart).
Toplam 74 asansör vardır, bunların bir kısmı ara katlarda durmadan en üst kata çıkan ekspres asansörlerdir.Van de 73 liften gaat er niet één rechtstreeks naar de bovenste verdieping.
Joker, Vicki Vale'i yanına alıp bir katedralin en üst katına çıkar.Vicki wordt gevangengenomen door de Joker en meegenomen naar de top van de kathedraal.
Üst kat hanımlar bölümüdür.Hoofdplaats is Kadınhanı.
Üst kat ise yaşam içindir.Groot komt hierbij om het leven.
Üst katında büyük bir bowling salonu bulunmaktadır.In de kelderverdieping is een grote biljartkamer.
O üst kata yatak odasına gitti.Ze ging de trap op naar haar slaapkamer.