Atmosferin en üst katıdır.The Upper Atmosphere.
Sıyrık (veya abrazyon), derinin üst katmanının (epidermis) soyulduğu yüzeyel bir yaradır.One of the heads is framed which turn may be that of Dub himself.
SLIP üst katman protokollerine dayanan hatalar için tespit hizmeti vermez.SLIP does not provide error detection, being reliant on upper layer protocols for this.
Üst kat altı odalı bir apartman ve bir bekar odası şeklindedir.The upper floor had a big apartment with six rooms and a bachelor room.
En üst katta ise saat odası bulunmaktadır.Finally on the top floor there is a studio apartment.
Ana kapı içine girildiğinde sağdan merdivenlerle üst kata çıkılır.Next to the side entry lie the stairs to the upper floor.
Mrs. Hall geçit kocası geçti ve ilk üst katta koştu.Mrs. Hall passed her husband in the passage and ran on first upstairs.
Üst katta.He's upstairs.
Üst kattaki terasta beni buldular.They find me up on the top terrace.
Çalıştıkları atölyelerinin üst katında yaşıyorlardı.They were living on top of the workshops where they were working.
Bu bir devasa-otobüs, üst katında 2000 kişi taşıma kapasiteli.Here you have a megabus, on the upper deck carries about 2,000 people.
Üst katta, Antik Yakın Doğu bölümündeyiz.Upstairs, in the Ancient Near Eastern section.
Ben üst kata çıkacağım.I will go upstairs first.
- Eşyalarımı üst kata koyabilir miyim?- May I put my things upstairs?
Ama dairenin üst katında gördüğüm ... en kötüsü!But what I saw upstairs in the apartment is ... the worst!
"Biraz çay, şimdi üst katta bulunuyor." "O her şeyi ne düşünüyorsunuz?""He's upstairs now, having some tea." "What does he think of it all?"
Şaşırtıcı ama çetenin en üst katmanı kendisine "yönetim kurulu" diyordu.It's amazing, but the top level of the gang, they actually call themselves the "Board of Directors."
Evet... en üst kattaYes... on the third floor.
Efendim, Sizi üst katta biri bekliyor.Sir, there's a gentleman waiting for you upstairs
Üst kata gidelim,Let's go upstairs
O üst katta.He's upstairs.
Ehut sofaya çıktı, üst kattaki odanın kapısını ardından çekip kilitledi.Then Ehud went forth into the porch, and shut the doors of the upper room on him, and locked them.
Ev sahibi size üst katta, döşenmiş büyük bir oda gösterecek. Orada hazırlık yapın.››He will show you a large, furnished upper room. Make preparations there."
Toplanmış olduğumuz üst kattaki odada birçok kandil yanıyordu.There were many lights in the upper room where we were gathered together.
Üst kategori:Parent category:
Alt kategorilerdeki yapılacak işleri üst kategorisi ile birleştirConnect sub-to-dos with its parent
Üst KategorilerTop Categories
Üst KategoriTop Category
En üst katta ise Partenon Galerisi yer alıyor.Finally, the top level houses the Parthenon Gallery.
Bu sebepten dolayı binanın üst katı Osmanlı mimarisi tarzında inşa edilmiştir.For this purpose, the upper floor of the building was built in the Ottoman architectural style.
Avluda, üst kata çıkan merdivenin yanında bir havuz vardır.In the yard, next to the staircase that leads to the upper floor, there is a pool.
Üst katları, sıkı çivili olarak kutu çerçeveleri ile inşa edilmiştir.Their upper floors were built with jettied box frames in close studding.
1918'den önce kiralık üst katlar kullanılıyordu.Prior to 1918, the upper floors were used for rentals.
Bunlardan üçü depolama için kullanılırdı ve birinde üst kata çıkan bir merdiven bulunmaktaydı.Three of them were used for storage, and one has a staircase leading to the top floor.
Fener odasına giden bir merdivene sadece evin en üst katından erişilebilirdi.A stairway to the lantern room was accessible only from the top floor of the house.
Üst katta müzik aletleri, porselen ve Biedermeier sanatı koleksiyonları bulunur.German Bestelmeyer added a wing at the southeast corner in 1937.
Otelin en üst katında döner bir restoran bulunmaktadır.The hotel has a revolving restaurant on the top floor.
Oteldeki büyük odalardan biri olan kokpit süiti, uçağın üst katında yer almaktadır.A larger room, branded the "cockpit suite", is located on the upper deck.
Üst kat ise cansız mankenlerle Orduluların gündelik hayatta kullandığı giysiler yer almaktadır.The upper floor reflects the every day life of Ordu citizens with mannequins.
Watson Keith'i evlerinin üst katına çıkarmıştı fakat huysuzlanması üzerine onu aşağıya indirdi.Watson had put him upstairs but he was fussy so she brought him downstairs.
Göğe üst katlarına kadar yükselir.Vom Himmel hoch (mit Glockengeläut).
Üst katta ise özel odalar bulunmaktadır.Im Obergeschoss befinden sich hingegen die privaten Wohnräume.
Asansöre biner ve üst kata çıkmak ister.Sie wollen über den Fahrstuhl nach unten fahren.
TRT yöntemi bir üst katmanda gerçekleştiği için bu durum söz konusu değildir.Dieser wäre sonst aufgrund der Trent-Affäre fast unvermeidbar geworden.
İlk önce zemin katı seçtiler ama sonra güvenlikten dolayı en üst kata çıktılar.Sie sind zuerst aufrecht, liegen aber später dem Boden auf.
Alt katta 38, üst katta 48 oda bulunur.Oben gibt es 48, unten 46 Sitzplätze zweiter Klasse.
En üst katta ise saat odası bulunmaktadır.Im oberen Feld ist eine Uhr angebracht.
Üst kat karanlıktır. burada tarafsızlar bulunur.Oberseits ist der Schwanz dunkel, unterseits ist er reinweiß.
En üst kategorilerde yer alan taksonlar, daha aşağıdaki taksonları içine alır.Die in diesen steuervergünstigten Zonen zu kleineren Preisen erworbenen Autos unterliegen Einschränkungen.
Üst katında kaliteli bir lokanta bulunmaktadır.Auf der Höhe befindet sich ein Restaurant.
Tom çocuklarla üst katta.Tom est en-haut avec les enfants.
Joker, Vicki Vale'i yanına alıp bir katedralin en üst katına çıkar.Le Joker enlève Vicki et l'emmène au sommet de la cathédrale de la ville.
Üst katta ise özel odalar bulunmaktadır.Il y a encore des chambres à l'étage.
Üst kata çıkar.Salle à l'étage.
28'i zemin katta, 32'si ise üst katta olmak üzere 60 odaya sahiptir.Il compte 60 salles : 28 au rez-de-chaussée et 32 à l'étage.
Etnoğrafik eserler üst katta sergilenmektedir.Les formes des constructions sont vues d'en haut.
Esnaflar üst katta yaşar, zemin katta dükkanlar bulunur.Les magasins sont au rez-de-chaussée et les ateliers à l'étage.
Son cemaat yerinden üst kata giriş vardır.L'autre groupe s'approche par haut de l'établissement.
Üst katta görkemli ve geniş bir daire kiraladı.Ella alquiló un apartamento amplio y luminoso en el piso superior.
Desteklenen üst katmanlar şunlardır: HCI, L2CAP, SDP, BNEP, RFCOMM ve PPP.Entre los niveles superiores soportados están: HCI, L2CAP, SDP, BNEP, RFCOMM y PPP.