Diğer taraftan, eğer dalgalar küçük parçalar halinde üst üste meydana geliyorsa buna da kırınım denir.また、下の地層が火成岩からなる場合は、非整合と呼ぶこともある。
Kendilerini yere fırlatmışlar ve üst üste düşmüşlerdir.地大大震動，使敵人更為惶亂。
Üst üste iki hafta sonu gerçekleşen etkinliğe yüz binden fazla ziyaretçi katılır.每屆將會邀請超過200位嘉賓參與此半天的媒合活動。
Daha sonra üst üste takımla aldığı yenilgiler sonrası Temmuz ayında görevinden alındı.但是在克服了提升打擊的課題之後、在7月又被登錄到一軍。
Sezon sonunda üçüncü kez üst üste lig şampiyonu oldular.当赛季第三次夺得季后赛冠军。
3 kez üst üste All-Star seçildi.3次被選入明星賽。
22 kez üst üste başarılı uçuş yapmıştır.22歲之前，一直避免搭飛機。
Ford GT40, 24 saat Le Mans yarışını dört kez üst üste (1966-1969) kazanan spor otomobil.포드 GT40(Ford GT40)은 르망 24시에서 1966년부터 1969년까지 4년 연속 우승을 차지한 스포츠카이다.
Bu onun üst üste dördüncü uluslararası şampiyonluğuydu.이 승리는 그의 4번째 세계 타이틀이었다.
İki kez üst üste sınıfta kaldığı için liseden atıldı.대학 졸업까지 2학점만 남긴 상태에서 중퇴했다.
İngiliz oyuncu Joanna Lumley, üst üste ikinci yıl törenin sunuculuğunu gerçekleştirildi.השחקנית האנגלייה ג'ואנה למליי הנחתה את הטקס שנה שנייה ברציפות.
İnönü’ye karşı üst üste üç kez Genel Başkanlık yarışı yaptılar ve kaybettiler.התמודד במירוץ לנשיאות ארצות הברית שלוש פעמים והפסיד.
Glenn Close ise 3 yıl üst üste (1982-1984 arasında) ödüle aday gösterildi.ואחריה, גלן קלוז שהייתה מועמדת לפרס שלוש שנים ברציפות (1982–1984).
Mark Price, Jeff Hornacek, Peja Stojaković ve Jason Kapono üst üste iki kez kazanan sporculardır.מארק פרייס, ג'ף הורנסק, פג'ה סטויאקוביץ' וג'ייסון קאפונו ניצחו כל אחד פעמיים ברציפות.
Bu yenilgi Wawrinka'nın ATP finallerindeki üst üste beşinci yenilgisi oldu.זה היה ההפסד החמישי ברציפות בגמר של טורניר ATP.
Üst üste ikinci kez şampiyon oldular.בכך הם זכו באליפות בפעם השנייה.
İnsanlar öldürülmüş, yaklaşık 500 insan naaşı üst-üste konulmuştu.בהתפוצצות נהרגו למעלה מ-500 בני אדם, ושטח בנוי בן ק"מ רבוע בערך נהרס.
İlk sezonlarında 7. olarak, üst üste gelen düşüşlere bir son verdiler.בשלב ראשון הם מקבלים קפיצה רביעית בגובה בו הם נכשלו.
Böylece, New Haven'ı üst üste üçüncü kez kazandı.לאחר מכן הוא זכה בסאן חוסה בפעם השלישית ברציפות.
Tuncer Uzunoğlu, Yazıcık'ta 8 dönem üst üste belediye başkanı seçilmiştir.[14]Tuncer Uzunoğlu נבחר לראש עיריית Yazıcık למשך 8 קדנציות רצופות. [1]
Zaman yolculuğunda gerçekleştirilen her bir hareket, gerçeklikleri üst üste bindirir.Всяко пътуване в миналото създава нова реалност.
Daha sonraları başarılar üst üste gelmeye devam etti.На един по-късен етап усилията им все пак се увенчават с успех.
Baba, üst üste yığılı taşlardan yapılan işaret.Покривното покритие е от нацепени каменни плочи.
Ancak sonraki beş maçta üst üste başarılı sonuçlar aldılar.Следващите 5 изстрелвания са успешни.
Cumhurbaşkanı, beş yıllık bir dönem için seçilir ve en fazla iki dönem üst üste görev yapabilir.Президентът се избира пряко с петгодишен мандат за най-много два последователни мандата.
İkiden fazla dönem üst üste seçilemezler.Не се разрешават по-високи от двустепенни скоростни кутии.
2007-2010-2011 yılında üst üste TTKD Yılın Markası ve TTKD Altın Adam Ödülü'ne layık görülmüştür.От 2007 до 2011 г. наградата е присъждана всяка година на един млад и на един утвърден творец.
İki kez üst üste şampiyon olan ilk bayan sörfçüdür.Тя е първата двукратна Шампионка при жените на Разбиване.
Tuncer Uzunoğlu, Yazıcık'ta 8 dönem üst üste belediye başkanı seçilmiştir.[14]Tuncer Uzunoğlu, Yazıcık'ta 8 dönem üst üste belediye başkanı seçilmiştir.[1]
Glenn Close ise 3 yıl üst üste (1982-1984 arasında) ödüle aday gösterildi.Glenn Close je nominirana tri godine uzastopce (1982.-1984.).
Ayrıca Thelma Ritter üst üste 4 yıl (1950-1953 arasında) bu ödüle aday gösterilmiştir.Thelma Ritter je i jedina glumica s nominacijama u četiri godine uzastopno (1950.-1953.).
Üst üste ikinci kez şampiyon oldular.Dvaput su bili treći u prvenstvu.
Dördü bir piramit olacak şekilde üst üste dizilmiştir.Krov je od četiri strijehe u obliku piramide.
Bu yüzde iki ibik bulunur;enine durur ve üst üst üstedirler.Njegov dugačak, tanak rep račva se na dva dijela pri vrhu (značajka nekomate).
Karabağ, dört yıl üst üste yerel şampiyonaya katıldı.U četirima je sezonama bio najboljim strijelcem državnog prvenstva.
Tüm bu başarıların üst üste gelmesi, 1994 yılının Ramazotti için altın bir yıl olmasını sağlar.Sve ove osobe su dužne kasnije, kada im se pruži prilika za to, postiti propuštene ramazanske dane.
1973 ve 1974 yıllarında üst üste çalışmaları ödüle değer görüldü.Tijekom 1973. i 1974. izvršena su testiranja novih oružja.
Bu şampiyonluk, takımın 6 yıl üst üste kazanacağı şampiyonlukların ilkiydi.Odluka o domaćinu prvenstva donosi se čak šest godina prije toga prvenstva.
Bu ödülü üst üste iki kere kazanan ilk besteci olmuştur.Ako vôbec prvý hráč vyhral túto cenu dvakrát za sebou.
1962-63 sezonu 9 sezon üst üste şampiyonluk serisinin son bulduğu sezon oldu.Od ročníka 1962/63 hral klub 9 sezón štvrtú najvyššiu súťaž.
Yapılan resim yarışmalarında iki yıl üst üste yarışmaların birincisi oldu.Ďalšie roky však už boli v znamení účastí tímu v prvých dvoch najvyšších súťažiach.
Üst üste geçirdiği ameliyatlar sağlık durumunu olumsuz yönde etkilemiştir.Uviedli, že ich pracovné podmienky viedli k nepriaznivým vplyvom na zdravie.
0, 1, ya da her ikisinin kuantum süperpozisyonu üst üste olmasıdır.Uzol s koeficientom vyváženia 1, 0 alebo -1 sa považuje za vyvážený.
Üç uzunlamasına şeritten oluşur - beyaz, mavi ve kırmızı, eşit genişlikte, üst üste düzenlenmiştir.Skladá sa z troch pozdĺžnych pruhov - bieleho, modrého a červeného, rovnakej šírky, usporiadaných pod sebou.
Üst üste ikinci kez bu başarıya ulaşmıştır.Drugič je bil na vrhuncu uspeha.
Üst üste bir piramit gibi yığılır.Prvotno zgrajena kot stopničasta piramida.
Hollanda ise 2. defa üst üste finalde kaybetti.Šestkrat je v finalu izgubil.
Coulthard attığı 1:14.013'lük turla, üst üste dördüncü kez Williams'ı pol pozisyonuna taşımayı başardı.Coulthard je z Williamsom dosegel že svoj četrti zaporedni najboljši štartni položaj s časom 1:14,013.
22 kez üst üste başarılı uçuş yapmıştır.Letalo je poletelo 79-krat.
2 sene üst üste MVP ödülünü kazandı.Amerika in dve leti zapored zmagal na IFBB Mr.
Bütün pullular gibi yılanlar da, vücudu üst üste binen pullarla kaplı ektotermik amniyot omurgalılardır.Podobno kot drugi luskarji so kače ektotermni amnioti, katerih telo preraščajo rožene luske.
Birbirlerinin elbiselerini üst üste koymağa çalışırlar.Pažvelkime į kiekvieną drabužį atskirai.
Böylece Yunanistan üst üste altıncı kez ilk 10'da yer almıştır.4-tą kartą iš eilės Graikija pateko į Top 10.
Rhode ABD'yi Olimpiyat Oyunları'nda üst üste altı kez temsil etti.Brunėjus olimpinėse žaidynėse dalyvavo keturis kartus.
1969'da yeniden seçilerek Filipinler'de bu görevi iki dönem üst üste sürdüren ilk başkan oldu.Marcos buvo perrinktas 1969 m. ir tapo pirmuoju Filipinų prezidentu išrinktu antrai kadensijai.
Espanyol v Sevilla Sevilla FC üst üste 3.kez UEFA Kupası'nı İspanya'ya kazanmıştır.Čempionais 5 kartą bei 3 kartą iš eilės tapo Sevilla FC iš Ispanijos.
İkiden fazla dönem üst üste seçilemezler.Jie negali būti renkami daugiau, kaip dvi kadencijas iš eilės.
Üç kez üst üste sayı kralı oldu.Bossile peab kolm korda peale hüppama.
Turnuvayı İspanya finalde Fransa'yı 98-85 yenerek üst üste ikinci kez kazanmıştır.Turniiri võitis Hispaania, kes alistas finaalis Prantsusmaa 98:85.
2011, 2012, 2013 ve 2014 olmak üzere üst üste 4 sene Afrika'da yılın futbolcusu seçilmiştir.Touré on valitud 2011., 2012., 2013. ja 2014. aastal Aafrika aasta jalgpalluriks.