Bu şekilde üst üste koyarsanız, Buradan başlayıp yukarı giderseniz,If you just shift this over this, you could actually just start here and go straight up.
Atlar üst üste, binicileri de öyle.Horses overlapping horses, overlapping riders.
Bunları üst üste koyuyoruz.We overlay them.
Üst üste iki atışı kaçırma şansı %4.It's a 4% chance of missing two shots, two in a row.
Doğalgaz üretimi-- [Üst üste konuşmalar]And production on gas --\ (CROSSTALK)\
İkinizin de... [üst üste konuşma]-- actually, I need to have you both (inaudible).\ (CROSSTALK)\
Sayın Başkan, izninizle... [Üst üste konuşmalar]CROWLEY: Mr. President, let me let...\ (CROSSTALK)\
[Üst üste konuşmalar] Obama: Ben, göçmenlikten bahsettiğimizi sanıyordum.I thought we were talking about immigration.\ (CROSSTALK)\ OBAMA:
Başkan'ın benin vergi planım hakkında söyledikleri (ÜST ÜSTE KONUŞMALAR)The president\'92s characterization of my tax plan...\ (CROSSTALK)\
Romney: tamamen... tamamen... (ÜST ÜSTE KONUŞMALAR) yanlıştır.ROMNEY: ...is completely...is completely...\ (CROSSTALK)\
(ÜST ÜSTE KONUŞMALAR)Thanks Mr. President.\ (CROSSTALK)\
Her bir rokettten sonra, üst üste, üst üste bu şeyler havadan yağabilir.These things dropped down from above all through the weekend of rocket launch after rocket launch.
Kollarımı üst üste getiriyorum.It's a bit of a cross of my arm.
Polonya'da, sayfalarımız üç yıl üst üsteIn Poland, our pages were named
Böylece bu zincirleme etki oluşuyor, ve negatif olaylar üst üste devam ediyor. .And so now, you have this chain reaction occurring, this cascade of negative events.
Çünkü üst üste on atışa ihtiyacımız var!We want ten in a row!
[üst üste konuşmalar][overlapping chatter] man:
[üst üste bağrışmalar] [Adam kendi dilinde konuşur]: Gerçek ötesi.man speaking native language:
[üst üste bağrışmalar]Not normal, bruv. [overlapping shouting] [sirens blaring]
[etkileyici sakin müzik] [üst üste konuşmalar][haunting music] [overlapping chatter] [thunder rumbling]
Üst üste binen hominid versiyonları olması çok yaygın bir durum, tek değil yani.The common state of affairs is to have overlapping versions of hominids, not one.
Bu yüzdeleri üst üste toplarsak sonuç 100 çıkmalı. --So if you add up all these percentages it should add up to 100%
Kirpikleri ayırmayı unutmayın ki üst üste toplanmasınlar.Separate them so we have no clumping.
Büyük buzdağlarının üst üste yığıldığı o an...Huge icebergs rolling over.
Sadece üst üste biriktirdim.I just piled them up.
Çünkü üst üste yığılan günahları göğe erişti, Ve Tanrı onun suçlarını anımsadı.for her sins have reached to the sky, and God has remembered her iniquities.
Gökten bir parçanın düştüğünü görseler, (yine inatlarından): "Üst üste yığılmış bulutlardır" derler.If they should see a segment falling from the sky, they would say: "It is only a massive cloud."
Eğer gökten bir parçanın düşmekte olduğunu görseler bile: "Üst üste yığılmış bir buluttur." derler.If they should see a segment falling from the sky, they would say: "It is only a massive cloud."
Gökten düşen bir kütle görseler "Üst üste yığılmış bulutlardır" derler.If they should see a segment falling from the sky, they would say: "It is only a massive cloud."
Gökten bir parçanın düştüğünü görseler, "Üst üste yığılmış bulutlardır." derler.If they should see a segment falling from the sky, they would say: "It is only a massive cloud."
Yoksa kalplerinin üzerinde üst üste kilitler mi var?Or have their hearts been sealed with locks?
Böylece ALLAH kötüyü iyiden ayırdeder, kötüleri üst üste koyup topluca yığar ve cehenneme yollar.That God may separate the bad from the good, and link the wicked together and cast them into Hell.
Engin denizdeki karanlıklara da benzerlik var. Üst üste dalgaların kapladığı bir deniz.Or like utter darkness in a vast ocean, covered by waves, above which are waves, above which is fog.
Üst üste dalgaların kapladığı bir deniz. Daha üstünde de bulutlar var.There covereth him a wave, above which is a wave, above which is a cloud.
İki nokta üst üste gibi geleneksel bir karakter dizisi, sınırlayıcı olarak kullanılabilir.A custom string, such as a colon, may be used as a delimiter.
& Pencereleri sadece üst üste gelirken yapıştırSnap windows only when overlapping
İki nokta üst üsteColon
Çevirileri iki nokta üst üstelerde ayır.Split translations at colons.
Eğer mümkünse video üst üste bindirmeyi seçinPrefer video overlay if available
Bu, ikilinin çift bayanlarda üst üste aldığı ikinci altın oldu.It was their second consecutive gold in the women's pair.
Yunanistan, 2007 yılında üst üste 11. kez Makedonya'daki en büyük dış yatırımcı oldu.Greece was the biggest foreign investor in Macedonia in 2007 for the 11th consecutive year.
ABD, üst üste 15. yıldır IMD'nin rekabet gücünde lk sırayı aldı.The United States topped the IMD's competitiveness rankings for the 15th year in a row.
Saraybosnalı 24 yaşındaki Dalibor dört yıl üst üste EXIT'e gelmiş.Dalibor, a 24-year-old from Sarajevo, was at Exit for the fourth time in a row.
Onu, üst üste ikinci yılda %65 ile Latin Amerika izledi.Next came Latin America, with 65% for a second year in a row.
Brezilya, üst üste kazandığı sekiz maçla bir Dünya Kupası rekorunun sahibi oldu.Brazil now has won a record eight consecutive matches, a World Cup record.
Sıralamanın dibindeyse, iki yıldır üst üste aldığı 1,0'lık puanla Somali yer alıyor.At the bottom of the scale is Somalia, with a score of 1.0 for the second year in a row.
Tuncer Uzunoğlu, Yazıcık'ta 8 dönem üst üste belediye başkanı seçilmiştir.[14]Tuncer Uzunoğlu was elected mayor of Yazicik for 8 consecutive terms.[1]
Yerine, arka kanatların genişlemiş omuz alanı ön kanatlar aracılığıyla genişçe üst üste gelir.Instead, an enlarged humeral area of the hindwing is broadly overlapped by the forewing.
Özel mekanik bağlantı kaybı yerine, kanatlar aşama aşama üst üste düzenlenir.Despite the absence of a specific mechanical connection, the wings overlap and operate in phase.
Birçok örneklerinde, birden fazla çeşidin üst üste var olduğu gözlemlenebilir.Many samples have more than one kind superimposed.
2015 ve 2016 yılında tek çiftede üst üste iki kez Avrupa şampiyonu olmuştur.He is the current European champion. He trains in Zagreb.
Jacques-Louis David, ödülü üç yıl üst üste kazanamamış, intihar etmiştir.Jacques-Louis David, having failed to win the prize three years in a row, considered suicide.
Frantz daha sonra iki yıl üst üste yarışa hükmetti.Frantz then dominated the race for two successive years.
Ayrıca üst üste 12 yıl (1923-1934) Lüksemburg şampiyonluğunu kazandı.He also won the championship of Luxembourg for 12 consecutive years (1923-1934.
1978'de üçüncü kez üst üste milletvekili seçildi.In 1978, he was elected State Deputy for the third consecutive time.
Ian ayrıca 4. üst üste en çok HoH kazanma rekorunu elinde tutuyor.Ian also holds the record for most consecutive HoH wins at 4.
Step-up gachada oyuncu üst üste gacha çevirdiğinde veya çektiğinde gelen parçanın nadirliği artar.With step-up gacha, the player's chances of pulling a rare item is increased each time they roll.
Üst üste binen, sürekli hareketli armonileriyle kutsal ilahileri büyüleyicidir.Their sacred hymns with their overlapping, continuously moving harmonies are spellbinding.
Yapraklar üst üste binen beş lob ile büyüktür.[1]The leaves are large with five overlapping lobes.[14]
Üst üste yedi yıl Paris–Nice'i ve 1989'da ilk UCI Yol Dünya Kupası'nı kazandı.He won Paris–Nice seven years in a row and the first UCI Road World Cup in 1989.