Irmak coşsa bile o ürkmez, Güvenlik içindedir, Şeria Irmağı boğazına dayansa bile.河 水 氾 濫 、 他 不 發 戰 、 就 是 約 但 河 的 水 漲 到 他 口 邊 、 也 是 安 然
Irmak coşsa bile o ürkmez, Güvenlik içindedir, Şeria Irmağı boğazına dayansa bile.河水 氾濫 、 他 不 發戰 、 就 是 約但 河 的 水漲 到 他 口邊 、 也是 安然
Ne? Ürkmedi bile.Πώς; Ούτε που κουνήθηκε.
Ürkmedi bile.Ele nem sequer pestanejou.
Ürkmedi bile.Han bevægede sig ikke engang.
Ürkmedi bile.Hän ei edes säpsähtänyt.
Ürkmedi bile.Han rörde sig inte ens.
Ürkmedi bile.Nawet nie drgnął.
Ürkmedi bile.Ni se ha inmutado.
Ürkmedi bile.Non si è mosso di un millimetro.
Ürkmedi bile.Он даже не вздрогнул.
Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.A pusztulást és drágaságot neveted, és a fenevadaktól sem félsz.
Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.Da assolação e da fome te rirás, e dos animais da terra não terás medo.
Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.De la destrucción y del hambre te reirás, y no temerás las fieras de la tierra
Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.Della rovina e della fame ti riderai né temerai le bestie selvatiche
Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.du ler ad Voldsdåd og Hungersnød og frygter ej Jordens vilde dyr;
Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.Hävitykselle ja kalliille ajalle sinä naurat, etkä metsän petoja pelkää.
Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.im Verderben und im Hunger wirst du lachen und dich vor den wilden Tieren im Lande nicht fürchten;
Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.Ja, åt förhärjelse och dyr tid kan du då le, för vilddjur behöver du ej heller känna fruktan;
Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.네가 멸망과 기근을 비웃으며 들짐승을 두려워 아니할 것은
Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.Ødeleggelse og hunger skal du le av, og for jordens ville dyr skal du ikke frykte;
Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.Ông sẽ cười thầm khi thấy sự phá hoang và sự đói kém, Cũng chẳng sợ các thú vật của đất;
Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.Ông sẽ cười thầm khi thấy sự phá_hoang và sự đói_kém , Cũng chẳng sợ các thú_vật của đất ;
Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.Pustošenju in draginji se boš smejal in zverin zemlje se ne boš bal,
Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.Tu te riras de la dévastation comme de la famine, Et tu n`auras pas à redouter les bêtes de la terre;
Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.Vei rîde de pustiire ca şi de foamete, şi nu vei avea să te temi de fiarele pămîntului.
Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.Vysmeješ sa zhube i hladu, a neboj sa zveri zeme;
Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.W spustoszeniu i w głodzie śmiać się będziesz, a zwierząt ziemskich bać się nie będziesz.
Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.Zhouba a hlad buď tobě za smích, a nestrachuj se ani líté zvěři zemské.
Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.Τον ολεθρον και την πειναν θελεις καταγελα και δεν θελεις φοβηθη απο των θηριων της γης.
Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.На погибелта и на глада ще се присмиваш, И не ще се уплашиш от земните зверове;
Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.Опустошению и голоду посмеешься и зверей земли не убоишься,
Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.לשד ולכפן תשחק ומחית הארץ אל תירא׃
Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.تضحك على الخراب والمحل ولا تخشى وحوش الارض.
Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.你 遇 見 災 害 飢 饉 、 就 必 嬉 笑 ． 地 上 的 野 獸 、 你 也 不 懼 怕
Yıkıma, açlığa gülüp geçecek, Yabanıl hayvanlardan ürkmeyeceksin.你 遇見災 害 飢饉 、 就 必 嬉笑 ． 地上 的 野獸 、 你 也 不 懼怕