laboratuvarda üretmek için kullanabiliriz.실험실에서 그런 질병의 모델을 만들어 냅니다.
laboratuvarda üretmek için kullanabiliriz.כדי לייצר דגמים של מחלות אלה במעבדה.
laboratuvarda üretmek için kullanabiliriz.لتوليد نماذج من تلك الأمراض في المختبر.
laboratuvarda üretmek için kullanabiliriz.ハーバード大の ケビン・エガン研究室での例ですが
lçlşer tarafından kullanılan hibritler üretmek için bizim üzerinde çalıştığımız olasılıklar...잎을 이용하거나, 궁극적으로는 식물의 가장 강한 부분인 뿌리를 이용하는 것입니다.
lçlşer tarafından kullanılan hibritler üretmek için bizim üzerinde çalıştığımız olasılıklar...lub przez liście, lub przez najmocniejszą część roślin: korzenie.
lçlşer tarafından kullanılan hibritler üretmek için bizim üzerinde çalıştığımız olasılıklar...או בעזרת העלים שבקצוות, בעזרת החלקים החזקים ביותר של הצמח, השורשים.
lçlşer tarafından kullanılan hibritler üretmek için bizim üzerinde çalıştığımız olasılıklar...او بواسطة الاوراق او بواسطة اقوى جزء في النباتات الجذور
lçlşer tarafından kullanılan hibritler üretmek için bizim üzerinde çalıştığımız olasılıklar...私たちが取り組んでいる 可能性です ご清聴ありがとうございました
Mesela bu kağıt uçak belki de -- hop! Cep telefonunuza enerji üretmek için yeterli.Eh bien, cet avion en papier ferait - oups! ferait presque l'affaire pour alimenter votre téléphone portable.
Mesela bu kağıt uçak belki de -- hop! Cep telefonunuza enerji üretmek için yeterli.Este avião de papel seria talvez... seria suficiente para carregar o vosso telemóvel.
Mesela bu kağıt uçak belki de -- hop! Cep telefonunuza enerji üretmek için yeterli.Vâng, cái máy bay giấy này có thể -- Ôi! tạo ra đủ năng lượng để cung cấp cho điện thoại di động của bạn.
Mesela bu kağıt uçak belki de -- hop! Cep telefonunuza enerji üretmek için yeterli.Так вот, размер бумажного самолёта может ... пардон! ... может снабдить питанием сотовый телефон.
Namibiya çöl böceği çölde temiz su üretmek için evrim geçirmiştirçEste é o escaravelho-do-deserto-da-Namíbia. Tem uma forma evoluída de colher água no deserto.
Namibiya çöl böceği çölde temiz su üretmek için evrim geçirmiştirçEz a namíbiai páragyűjtő bogár, és kifejlesztette a módszert, amellyel a saját vizét gyűjtheti a sivatagban.
Namibiya çöl böceği çölde temiz su üretmek için evrim geçirmiştirçIni adalah kumbang penangkap-embun Namibia, yang telah mengembangkan cara mendapatkan airnya sendiri di gurun.
Namibiya çöl böceği çölde temiz su üretmek için evrim geçirmiştirç이것은 나미비안 포그-배스킹 딱정벌레입니다. 그것은 사막에서 물을 구할 수 있는 방식으로 진화되었습니다.
Namibiya çöl böceği çölde temiz su üretmek için evrim geçirmiştirçOto namibijski żuk tzw. "łapacz rosy", który wykształcił możliwość własnego źródła wody na środku pustyni.
Namibiya çöl böceği çölde temiz su üretmek için evrim geçirmiştirçQuesto è la scarafaggio della Namibia che ha sviluppato un sistema per raccogliere acqua nel deserto.
Namibiya çöl böceği çölde temiz su üretmek için evrim geçirmiştirçVoici le Ténébrion du désert, et il a développé une façon de récolter sa propre eau potable dans le désert.
Namibiya çöl böceği çölde temiz su üretmek için evrim geçirmiştirçΑυτό είναι το σκαθάρι της ερήμου Ναμίμπια και ανέπτυξε έναν τρόπο λήψης φρέσκου νερού στην έρημο.
Namibiya çöl böceği çölde temiz su üretmek için evrim geçirmiştirçЭто намибийский жук, который в процессе эволюции научился собирать питьевую воду в пустыне.
Namibiya çöl böceği çölde temiz su üretmek için evrim geçirmiştirçזוהי חיפושית 'טבולת-ערפל' מנמיביה, אשר פיתחה דרך לאיסוף מים עצמי במדבר.
Namibiya çöl böceği çölde temiz su üretmek için evrim geçirmiştirçهذه خنفسة من ناميمبيا .. تعمل على اعتراض الضباب وقد طورت طريقة خاصة بها لكي تحصل على المياه النظيفة من الصحراء
Namibiya çöl böceği çölde temiz su üretmek için evrim geçirmiştirç砂漠で新鮮な水を自己採集できるように進化しました どうやるかと言うと 夜
Önce, daha küçük birkaç farklı proje üretmek istiyorduk.Au commencement, nous voulions créer plusieurs projets moins importants.
Önce, daha küçük birkaç farklı proje üretmek istiyorduk.처음에 저희는 다른 작은 프로젝트 몇 개를 만들려고 했었죠
Önce, daha küçük birkaç farklı proje üretmek istiyorduk.Na początku chcieliśmy utworzyć kilka różnorodnych, mniejszych projektów.
Önce, daha küçük birkaç farklı proje üretmek istiyorduk.Nejprve jsme chtěli vytvořit řadu různých malých projektů.
Önce, daha küçük birkaç farklı proje üretmek istiyorduk.Zuerst wollten wir mehrere unterschiedliche kleinere Projekte schaffen.
Onu ayrıştırıp yeni birşeyler üretmek için kullanabiliriz.Chúng ta có thể lấy cảm hứng từ đó để sáng tạo ra thứ gì đó mới.
Onu ayrıştırıp yeni birşeyler üretmek için kullanabiliriz.우리는 자연의 과정을 추상화시켜 새로운 것을 창조하는 데 쓸 수 있습니다.
Onu ayrıştırıp yeni birşeyler üretmek için kullanabiliriz.Le putem abstractiza pentru a crea ceva cu totul nou.
Onu ayrıştırıp yeni birşeyler üretmek için kullanabiliriz.Můžeme z nich čerpat při tvorbě něčeho nového.
Onu ayrıştırıp yeni birşeyler üretmek için kullanabiliriz.Nous pouvons les abstraire et créer quelque chose de nouveau.
Onu ayrıştırıp yeni birşeyler üretmek için kullanabiliriz.Podemos abstraerlos y crear algo nuevo.
Onu ayrıştırıp yeni birşeyler üretmek için kullanabiliriz.Possiamo estrarne qualcosa e creare qualcosa di nuovo.
Onu ayrıştırıp yeni birşeyler üretmek için kullanabiliriz.We kunnen op basis van de theorie iets nieuws creëren.
Onu ayrıştırıp yeni birşeyler üretmek için kullanabiliriz.Wir können sie abstrahieren und etwas erschaffen, das neu ist.
Onu ayrıştırıp yeni birşeyler üretmek için kullanabiliriz.Μπορούμε να τις αποσπάσουμε και να δημιουργήσουμε κάτι νέο.
Onu ayrıştırıp yeni birşeyler üretmek için kullanabiliriz.Ми можемо виокремити їх і створити щось зовсім нове.
Onu ayrıştırıp yeni birşeyler üretmek için kullanabiliriz.Можем да се абстрахираме и да създадем нещо, което е ново.
Onu ayrıştırıp yeni birşeyler üretmek için kullanabiliriz.Мы можем выделить их и создать что-то совершенно новое.
Onu ayrıştırıp yeni birşeyler üretmek için kullanabiliriz.אנחנו יכולים להופכם למופשטים וליצור משהו שהוא חדש.
Onu ayrıştırıp yeni birşeyler üretmek için kullanabiliriz.يمكننا تجريدها وخلق شيء جديد.
Onu ayrıştırıp yeni birşeyler üretmek için kullanabiliriz.自然の主な創造過程である 形態形成とは
Pan-Avrupa bölgesi hep daha fazla atık üretmektedir.A páneurópai régióban egyre több hulladék keletkezik.
Pan-Avrupa bölgesi hep daha fazla atık üretmektedir.A região pan‑europeia está a gerar cada vez mais resíduos.
Pan-Avrupa bölgesi hep daha fazla atık üretmektedir.De pan-Europese regio produceert steeds meer afval.
Pan-Avrupa bölgesi hep daha fazla atık üretmektedir.Evropa jako celek produkuje stále v)tší množství odpadu.
Pan-Avrupa bölgesi hep daha fazla atık üretmektedir.In der paneuropäische Region wird immer mehr Abfall erzeugt.
Pan-Avrupa bölgesi hep daha fazla atık üretmektedir.Koko Eurooppa tuottaa yhä enemmän jätettä.
Pan-Avrupa bölgesi hep daha fazla atık üretmektedir.La región paneuropea está generando cada vez más residuos.
Pan-Avrupa bölgesi hep daha fazla atık üretmektedir.La région paneuropéenne génère toujours davantage de déchets.
Pan-Avrupa bölgesi hep daha fazla atık üretmektedir.Mer och mer avfall produceras inom den alleuropeiska regionen.
Pan-Avrupa bölgesi hep daha fazla atık üretmektedir.Nella regione pan-europea si sta producendo un volume sempre maggiore di riiuti.
Pan-Avrupa bölgesi hep daha fazla atık üretmektedir.Paneurópsky región produkuje stále viac odpadu.
Pan-Avrupa bölgesi hep daha fazla atık üretmektedir.Region paneuropejski produkuje coraz wicej odpadów.
Pan-Avrupa bölgesi hep daha fazla atık üretmektedir.Regiunea paneuropean genereaz tot mai multe deşeuri.
Pekala, bu yeni bilim türümüzü teknoloji üretmek için kullanacağımız genel bir yöntem var mı?Có được môn khoa học mới này, liệu có cách nào để sử dụng nó để tạo ra công nghệ không?