An itibariyle, kimsenin yemeyeceği yiyecekler üretmek için toprağımızı mahvediyoruz.В момента ние съсипваме земята, за да отглеждаме храна, която никой не яде.
An itibariyle, kimsenin yemeyeceği yiyecekler üretmek için toprağımızı mahvediyoruz.Но сегодня мы портим нашу землю, чтобы вырастить еду, которую никто не будет есть.
An itibariyle, kimsenin yemeyeceği yiyecekler üretmek için toprağımızı mahvediyoruz.אנו בעל-חיים יבשתי, ואנו תלויים באדמתנו מבחינת מזון. היום אנו משחיתים את אדמתנו כדי לגדל מזון שאיש איננו אוכל.
An itibariyle, kimsenin yemeyeceği yiyecekler üretmek için toprağımızı mahvediyoruz.私達人間は だれも食べない食料をつくって 大事な土資源を無駄にしてはいけません 食べ物のムダは やめましょう ありがとうございました（拍手）
Asıl yaptığı şey glukozdan ATP, ve yan ürün olarak ısı üretmektir. -실제로는 글루코오스를 ATP로 전환하면서 열이 부산물로 나오는 과정이라고 할 수 있겠죠.
Asıl yaptığı şey glukozdan ATP, ve yan ürün olarak ısı üretmektir. --- e os livros vão dizer-vos isto -- para 38 ATPs.
Asıl yaptığı şey glukozdan ATP, ve yan ürün olarak ısı üretmektir. -Het is eigenlijk het proces om van glucose ATP's te maken, met warmte als bijproduct.
Asıl yaptığı şey glukozdan ATP, ve yan ürün olarak ısı üretmektir. -Il processo parte dal glucosio, e produce ATP e un po di calorie...
Asıl yaptığı şey glukozdan ATP, ve yan ürün olarak ısı üretmektir. -Je to proces, kdy se zpracovává glukóza a produkuje se ATP s teplem jako vedlejším produktem.
Asıl yaptığı şey glukozdan ATP, ve yan ürün olarak ısı üretmektir. -Realmente es el proceso de tomar glucosa y producir ATPs, con tal vez calor como subproducto.
Asıl yaptığı şey glukozdan ATP, ve yan ürün olarak ısı üretmektir. -W rzeczywistości to proces, w którym z glukozy powstaje ATP i ciepło jako produkt uboczny.
Asıl yaptığı şey glukozdan ATP, ve yan ürün olarak ısı üretmektir. -Насправді, це процес використання глюкози для вироблення АТФ та, можливо, тепла як продукту обміну.
Asıl yaptığı şey glukozdan ATP, ve yan ürün olarak ısı üretmektir. -באמת זה התהליך שבו לוקחים גלוקוז, ומייצרים ATP, עם חום כתוצר נלווה.
Asıl yaptığı şey glukozdan ATP, ve yan ürün olarak ısı üretmektir. -هو في الحقيقة عملية أخذ الجلوكوز وإنتاج الـATP ، وربما الحرارة كمنتج ثانوي
ATP üretimi için-- ATP sintazı tetiklemek ve ATP üretmek için kullandık.화학적 삼투를 이용해서 ATP 합성효소가 ATP를 생성합니다.
ATP üretimi için-- ATP sintazı tetiklemek ve ATP üretmek için kullandık.Teníamos toda la quimiosmosis para conducir la formación de ATP con ayuda de la ATP sintasa.
ATP üretmek, ama sağ olsun-go aslında var iki ATP kullanın.ATP를 만드는 거란 것을요. 그런데 방금 과정에서 사실은 두 개의 ATP를 소모해야 합니다.
ATP üretmek, ama sağ olsun-go aslında var iki ATP kullanın.אז יש עליהם זרחן וזה לעיתים נקרא - טוב יש לזה הרבה שמות.
ATP üretmek, ama sağ olsun-go aslında var iki ATP kullanın.توليد أتبس، ولكن من حق الحصول على الذهاب لدى فعلا إلى استخدام أتبس اثنين.
Aynı zamanda Dünyamızın bu enerji yeniden üretmek için ne kadar çalışması gerektiği de hesaplandı.이 생태학자는 지구를 생각해서 계산을 한 것이며, 1리터의 석유가 갖는 에너지양을 만들어내기 위해 지구가 어떤 과정을 겪는지를 설명한 것입니다.
Aynı zamanda Dünyamızın bu enerji yeniden üretmek için ne kadar çalışması gerektiği de hesaplandı.Ale on provedl kalkulaci pro celou naši zemi a zkoumal, jaké to obnáší energetické nároky.
Aynı zamanda Dünyamızın bu enerji yeniden üretmek için ne kadar çalışması gerektiği de hesaplandı.Ale te obliczenia dotyczą naszej planety i tego jak naturalnie wytwarzana jest ta energia.
Aynı zamanda Dünyamızın bu enerji yeniden üretmek için ne kadar çalışması gerektiği de hesaplandı.De ő kiszámolta az egész Földet tekintve, és hogy mi kell ennyi energia létrehozásához.
Aynı zamanda Dünyamızın bu enerji yeniden üretmek için ne kadar çalışması gerektiği de hesaplandı.Maar hij maakte de berekeningen voor onze Aarde en wat zij moet doen om die hoeveelheid energie te produceren.
Aynı zamanda Dünyamızın bu enerji yeniden üretmek için ne kadar çalışması gerektiği de hesaplandı.Mas ele fez os cálculos para a nossa Terra e o que teria de fazer para produzir essa quantidade de energia.
Aynı zamanda Dünyamızın bu enerji yeniden üretmek için ne kadar çalışması gerektiği de hesaplandı.Men han gjorde uträkningarna för Jorden och vad den var tvungen att göra för att producera den mängden energi.
Aynı zamanda Dünyamızın bu enerji yeniden üretmek için ne kadar çalışması gerektiği de hesaplandı.Namun, ahli ekologi tersebut menghitung untuk Bumi kita dan bagaimana cara untuk menghasilkan energi tersebut.
Aynı zamanda Dünyamızın bu enerji yeniden üretmek için ne kadar çalışması gerektiği de hesaplandı.Pero él hizo el cálculo para nuestro planeta y lo que tenía que hacer para producir esa cantidad de energía.
Aynı zamanda Dünyamızın bu enerji yeniden üretmek için ne kadar çalışması gerektiği de hesaplandı.Song tính toán trên là cho trái đất của chúng ta, và những gì cần thiết để sản xuất ra ngần ấy năng lượng.
Aynı zamanda Dünyamızın bu enerji yeniden üretmek için ne kadar çalışması gerektiği de hesaplandı.Αλλά έκανε τους υπολογισμούς για τη Γη μας και τι έπρεπε να κάνει για να παράγει τόση ενέργεια.
Aynı zamanda Dünyamızın bu enerji yeniden üretmek için ne kadar çalışması gerektiği de hesaplandı.Он также сделал вычисления для всей планеты: сколь долго ей пришлось бы создавать такое количество энергии?
Aynı zamanda Dünyamızın bu enerji yeniden üretmek için ne kadar çalışması gerektiği de hesaplandı.אבל הוא עשה את החישוב עבור כדור הארץ שלנו ומה נדרש היה לעשות כדי לייצר את כמות האנרגיה הזו.
Aynı zamanda Dünyamızın bu enerji yeniden üretmek için ne kadar çalışması gerektiği de hesaplandı.ولكنه قام بإجراء الحسابات لكوكبنا وما فعلته لإنتاج تلك الكمية من الطاقة.
Aynı zamanda Dünyamızın bu enerji yeniden üretmek için ne kadar çalışması gerektiği de hesaplandı.どれだけのことが必要になるかも計算しました 我々が1年に消費する
Aynı zamanda, hormonlar ve diğer yağlı bileşikler üretmek yardımcı olur, ancakDet är kul att säga.
Aynı zamanda, hormonlar ve diğer yağlı bileşikler üretmek yardımcı olur, ancakElle permet également de produire des hormones et autres composés de gras, mais
Aynı zamanda, hormonlar ve diğer yağlı bileşikler üretmek yardımcı olur, ancakEs hilft auch Hormone zu produzieren und andere fetthaltigen Komponenten,
Aynı zamanda, hormonlar ve diğer yağlı bileşikler üretmek yardımcı olur, ancakHal ini juga membantu memproduksi hormon dan senyawa lemak lainnya, tetapi
Aynı zamanda, hormonlar ve diğer yağlı bileşikler üretmek yardımcı olur, ancak Orada ayrıntılı girmeyeceğim.Bierze udział w syntezie hormonów i innych związków tłuszczowych, ale nie będę wchodził w szczegóły.
Aynı zamanda, hormonlar ve diğer yağlı bileşikler üretmek yardımcı olur, ancak Orada ayrıntılı girmeyeceğim.Este ayuda a producir hormonas y otros compuestos grasosos, pero no entraré en detalle ahí.
Aynı zamanda, hormonlar ve diğer yağlı bileşikler üretmek yardımcı olur, ancak Orada ayrıntılı girmeyeceğim.REN ajută la producere de hormoni și alți compuși grași, dar nu voi detalia aceste lucruri.
Aynı zamanda, hormonlar ve diğer yağlı bileşikler üretmek yardımcı olur, ancakΕπίσης, συμβάλλει στην παραγωγή των ορμονών και άλλων ενώσεων, λιπαρά, αλλά
Aynı zamanda, hormonlar ve diğer yağlı bileşikler üretmek yardımcı olur, ancakここでは、詳しくはやらないけどね。
Ayrıca, dökme reçineden yapılmış kemiklerden fantasmagorik heykeller üretmektedir.Anh cũng tạo ra những bản điêu khắc ảo ảnh bằng xương đúc từ nhựa thông.
Ayrıca, dökme reçineden yapılmış kemiklerden fantasmagorik heykeller üretmektedir.Crea poi delle sculture fantasmagoriche fatte di ossa in resina sintetica.
Ayrıca, dökme reçineden yapılmış kemiklerden fantasmagorik heykeller üretmektedir.Creează de asemenea sculpturi fantasmagorice făcute din oase cofrate sintetic.
Ayrıca, dökme reçineden yapılmış kemiklerden fantasmagorik heykeller üretmektedir.Él crea también esculturas fantasmagóricas hechas de huesos de resina fundida.
Ayrıca, dökme reçineden yapılmış kemiklerden fantasmagorik heykeller üretmektedir.Er erschafft auch fantasievolle Skulpturen, die aus Gießharz-Knochen bestehen.
Ayrıca, dökme reçineden yapılmış kemiklerden fantasmagorik heykeller üretmektedir.Fantazmagorikus szobrokat is készít öntött műgyantából készült csontokból.
Ayrıca, dökme reçineden yapılmış kemiklerden fantasmagorik heykeller üretmektedir.Hij maakt ook fantasmagorische sculpturen uit botten van gegoten hars.
Ayrıca, dökme reçineden yapılmış kemiklerden fantasmagorik heykeller üretmektedir.Il crée aussi des sculptures fantasmagoriques à partir d'os moulés en résine.
Ayrıca, dökme reçineden yapılmış kemiklerden fantasmagorik heykeller üretmektedir.지티쉬 칼라트는 합성수지로 만든 뼈를 가지고 환상적인 조각물도 만들어 냅니다.
Ayrıca, dökme reçineden yapılmış kemiklerden fantasmagorik heykeller üretmektedir.Tworzy też fantazyjne rzeźby z kości odlewanych z żywicy
Ayrıca, dökme reçineden yapılmış kemiklerden fantasmagorik heykeller üretmektedir.Δημιουργεί επίσης φαντασμαγορικά γλυπτά φτιαγμένα από κόκαλα από χυτή ρητίνη.
Ayrıca, dökme reçineden yapılmış kemiklerden fantasmagorik heykeller üretmektedir.Он также создает фантасмагорические скульптуры собранные из костей, вылитых из смолы.
Ayrıca, dökme reçineden yapılmış kemiklerden fantasmagorik heykeller üretmektedir.Създава също фантасмагорични скулптури, направени от кости от лята гума.
Ayrıca, dökme reçineden yapılmış kemiklerden fantasmagorik heykeller üretmektedir.Ще він створює фантасмагоричні скульптури з кісток, виготовлених з литої смоли.
Ayrıca, dökme reçineden yapılmış kemiklerden fantasmagorik heykeller üretmektedir.הוא גם יוצר פסלים של חזיונות תעתועים עשויים מעצמות שרף יצוק.
Ayrıca, dökme reçineden yapılmış kemiklerden fantasmagorik heykeller üretmektedir.وهو يقوم أيضاً بنحت الأشكال الخيالية التي يتم شغلها من العظام المثبتة بالصمغ.
Ayrıca, dökme reçineden yapılmış kemiklerden fantasmagorik heykeller üretmektedir.変幻自在の彫刻品を作っています この作品では 彼が暴動で目撃した