Ve eğer bunu yaparsak, bunun gibi üretken olmayan büyük şehir yığınlarını görmekten kurtulacağız.Als we dat doen, dan stoppen we met het zien van steden als grote onproductieve metropolen, zoals deze.
Ve eğer bunu yaparsak, bunun gibi üretken olmayan büyük şehir yığınlarını görmekten kurtulacağız.A pokud to uděláme, přestaneme se na města dívat jako na velké metropolitní kaňky jako je tato.
Ve eğer bunu yaparsak, bunun gibi üretken olmayan büyük şehir yığınlarını görmekten kurtulacağız.Así, dejaremos de ver las ciudades como metrópolis improductivas, como ésta.
Ve eğer bunu yaparsak, bunun gibi üretken olmayan büyük şehir yığınlarını görmekten kurtulacağız.E se facciamo così, smetteremo di vedere le città come grosse masse metropolitane improduttive, come queste.
Ve eğer bunu yaparsak, bunun gibi üretken olmayan büyük şehir yığınlarını görmekten kurtulacağız.És ha ezt tesszük, akkor a városokat többé nem nagy, urbánus, haszontalan masszákként fogjuk látni.
Ve eğer bunu yaparsak, bunun gibi üretken olmayan büyük şehir yığınlarını görmekten kurtulacağız.Jeżeli to zrobimy, przestaniemy patrzeć na miasta jak na wielkie bezproduktywne plamy, jak ta tutaj.
Ve eğer bunu yaparsak, bunun gibi üretken olmayan büyük şehir yığınlarını görmekten kurtulacağız.그게 가능하다면 도시를 이처럼 비대한 비생산적 덩어리로 여기지 않게 될 것입니다.
Ve eğer bunu yaparsak, bunun gibi üretken olmayan büyük şehir yığınlarını görmekten kurtulacağız.Şi dacă facem asta, vom înceta să mai vedem orașe ca mari pete metropolitane neproductive, ca acesta.
Ve eğer bunu yaparsak, bunun gibi üretken olmayan büyük şehir yığınlarını görmekten kurtulacağız.Và nếu làm được điều đó, chúng ta sẽ không còn coi các thành phố như những điểm không năng suất nữa.
Ve eğer bunu yaparsak, bunun gibi üretken olmayan büyük şehir yığınlarını görmekten kurtulacağız.Και αν τα καταφέρουμε, θα πάψουμε να θεωρούμε τις πόλεις μεγάλες μητροπολιτικές μουτζούρες, όπως αυτή.
Ve eğer bunu yaparsak, bunun gibi üretken olmayan büyük şehir yığınlarını görmekten kurtulacağız.Ако направим това, ще спрем да виждаме градовете като големи метрополски непродуктивни петна, ето така.
Ve eğer bunu yaparsak, bunun gibi üretken olmayan büyük şehir yığınlarını görmekten kurtulacağız.Если мы это сделаем, то прекратим видеть города лишь как большие непродуктивные метрополии, как эта.
Ve eğer bunu yaparsak, bunun gibi üretken olmayan büyük şehir yığınlarını görmekten kurtulacağız.І якщо ми це зробимо, ми перестанемо бачити міста як великі непродуктивні метрополії, як ось ця.
Ve eğer bunu yaparsak, bunun gibi üretken olmayan büyük şehir yığınlarını görmekten kurtulacağız.להשתמש באוכל כדרך ראייה. ואם נעשה זאת, כבר לא נראה ערים
Ve eğer bunu yaparsak, bunun gibi üretken olmayan büyük şehir yığınlarını görmekten kurtulacağız.و لو فعلنا ذلك سنتوقف عن رؤية المدن كعواصم كبيرة غير منتجة كهذه
Ve eğer bunu yaparsak, bunun gibi üretken olmayan büyük şehir yığınlarını görmekten kurtulacağız.生産を行うことのない 巨大なメトロポリタンと考えるのを止めることができます 私たちは 都市をこのように見ることになるでしょう
Ve gördüğümüz şey oldukça üretken olan binalardı.E ciò che abbiamo visto erano edifici davvero generici.
Ve gördüğümüz şey oldukça üretken olan binalardı.Et ce que nous avons vu, c'était des bâtiments très génériques.
Ve gördüğümüz şey oldukça üretken olan binalardı.굉장히 일률적인 건물들을 많이 볼 수 있었습니다.
Ve gördüğümüz şey oldukça üretken olan binalardı.São edifícios muito genéricos.
Ve gördüğümüz şey oldukça üretken olan binalardı.Şi ceea ce am văzut erau clădiri foarte generice.
Ve gördüğümüz şey oldukça üretken olan binalardı.We zagen gebouwen met een erg algemene invulling.
Ve gördüğümüz şey oldukça üretken olan binalardı.Y lo que vimos fue una serie de edificios muy genéricos.
Ve gördüğümüz şey oldukça üretken olan binalardı.Zobaczyliśmy budynki, które były bardzo standardowe.
Ve gördüğümüz şey oldukça üretken olan binalardı.Мы видели ничем не выдающиеся здания.
Ve gördüğümüz şey oldukça üretken olan binalardı.Онова, което видяхме, бяха сгради с много широко приложение.
Ve gördüğümüz şey oldukça üretken olan binalardı.Ці будівлі занадто універсальні.
Ve gördüğümüz şey oldukça üretken olan binalardı.ומה שראינו היו בניינים שהיו מאוד גנריים.
Ve gördüğümüz şey oldukça üretken olan binalardı.والذى رايناه ان المبانى كانت عامة جدا
Ve işte üretkenlik.70年代半ばに少し停滞が見られます
Ve işte üretkenlik.A zde je produktivita.
Ve işte üretkenlik.Dit is de productiviteit.
Ve işte üretkenlik.E aqui está a produtividade.
Ve işte üretkenlik.E questa è la produttività.
Ve işte üretkenlik.És itt a termelékenység.
Ve işte üretkenlik.Et voici la productivité.
Ve işte üretkenlik.Iar asta e productivitatea.
Ve işte üretkenlik.그리고 여기 생산성 자료가 있습니다.
Ve işte üretkenlik.Tutaj mamy wydajność.
Ve işte üretkenlik.Und hier ist die Produktivität.
Ve işte üretkenlik.Và đây là năng suất.
Ve işte üretkenlik.Y aquí está la productividad.
Ve işte üretkenlik.Εδώ είναι η παραγωγικότητα.
Ve işte üretkenlik.А вот производительность.
Ve işte üretkenlik.А ось продуктивність.
Ve işte üretkenlik.והנה התפוקה.
Ve işte üretkenlik.وهنا هي الإنتاجية.
Ve sanayi de hızlandırabilir, %21 iç verim ile enerji üretkenliğini ikiye katlayabilir산업계쪽에서도 21% 정도의 내부 환원률로 에너지 생산성을 두배로 높이면 산업계도 속도를 낼 수 있습니다.
Ve sanayi de hızlandırabilir, %21 iç verim ile enerji üretkenliğini ikiye katlayabilirPrzemysł również może przyspieszyć, podwajając swą zdolność produkcyjną z 21% wskaźnikiem rentowności.
Ve sanayi de hızlandırabilir, %21 iç verim ile enerji üretkenliğini ikiye katlayabilirStejně tak může přidat průmysl, zdvojnásobit jeho energetickou produktivitu s 21 % vnitřní mírou návratnosti.
Ve sanayi de hızlandırabilir, %21 iç verim ile enerji üretkenliğini ikiye katlayabilirVà công nghiệp còn có thể tăng tốc hơn nữa, gấp đôi khả năng sản xuất năng lượng với tỷ lệ 21% lợi nhuận.
Ve sanayi de hızlandırabilir, %21 iç verim ile enerji üretkenliğini ikiye katlayabilirПромышленный сектор также может удвоить свою энергоэффективность при 21% внутренней ставке дохода
Ve sanayi de hızlandırabilir, %21 iç verim ile enerji üretkenliğini ikiye katlayabilirאו באנגלית, החסכון שווה 4 פעמים העלות. והתעשיה יכולה להאיץ גם כן
Ve sanayi de hızlandırabilir, %21 iç verim ile enerji üretkenliğini ikiye katlayabilirو يمكن أن يتسارع النمو الإقتصادي كذلك, مضاعفاً طاقته الإنتاجية بنسبة 21% من معدل العائد الداخلي.
Ve sanayi de hızlandırabilir, %21 iç verim ile enerji üretkenliğini ikiye katlayabilirエネルギー効率は2倍となり 内部収益率は21%となります ここで鍵となったのは 私達が統合的デザインと呼ぶ
Ve toplumun üretken mekanizması onları kıt ve yapay yapan şeydir.A jelenlegi társadalom termelési folyamata az, ami végessé teszi, még ha csak mesterségesen is.
Ve toplumun üretken mekanizması onları kıt ve yapay yapan şeydir.Ale mechanizm produkcyjny społeczeństwa jest tym, co sprawia, czynie je w sztuczny sposób rzadkimi.
Ve toplumun üretken mekanizması onları kıt ve yapay yapan şeydir.E' il meccanismo di produzione della società che li rende scarsi, artificialmente.
Ve toplumun üretken mekanizması onları kıt ve yapay yapan şeydir.그러나 사회의 생산 방식 때문에 그 자원들이 희소해졌어요. 인간이 그렇게 만든 거예요.
Ve toplumun üretken mekanizması onları kıt ve yapay yapan şeydir.Le produktivni mehanizem družbe je v pomanjkanju, umetno narejenem.