Türkiye çavdar üretiminde dünyada 7. sıradadır.The oblast ranks seventh in Russia in industrial output.
Hayvan yetiştirme işi, tarımsal üretimin ikinci önemli bileşenini oluşturmaktadır.Animal husbandry constitutes the second most important component of agricultural production.
2004 yılında her iki SUV modelinin de üretimi sona ermiştir.Production of both SUVs concluded in 2004.
İlk olarak 19. yüzyılda Fransa, İspanya ve yakın ülkelerde üretimine başlandı.Mass production began in 19th-century France and Spain, countries with which it remains associated.
Üretim Çin'de yapılmaktadır.Production is carried out in China.
Üretimi Temmuz 1943 tarihine kadar sürdü.This entered production by July 1943.
Osmanlı'da bira üretimi 1896 yılında 12.000 hl idi (1.2 milyon litre).Production of beer in the Ottoman Empire was 1.2 billion liters in 1894.
Hindistan, çiftlik üretiminde dünya çapında ikinci sırada yer almaktadır.India ranks second worldwide in farm output.
Takip eden on yıl içinde Türkiye'nin pul üretimi daha çok çeşitli hale geldi.In just over a decade, Colombia's coffee production doubled.
Barbuda adasında ise hiçbir zaman şeker üretimi yapılmadı.This region has never been important for soybean production.
Ayrıca bal üretimi de gelişmiştir.Consequently, garbage production has also increased.
Maksimum 300,000 kilovat güç üretim kapasitesine sahiptir.It has a maximum power generation capacity of 300,000 kilowatts.
İlk versiyonu MP7, 2001'de üretime girdi.The MP7 went into production in 2001.
Halen Kuzey Denizi, en yüksek petrol üretimini geçmektedir.Presently North Sea is past its peak oil production.
Bu üretim hızıyla, rezervler gelecek 61 yılda, yani 2075 yılı civarında tükenecektir.At this rate, the reserves will be used up in 61 years until 2075.
Dünya geneli füze üretiminin büyük çoğunluğunu elinde bulundurur.Here the major parts of rocket production takes place.
1979 İran İslam Devrimi'nden bu yana İran'da alkol üretimi ya da tüketimi yasaktır.Since the 1979 Islamic Revolution, the sale and consumption of alcohol is banned in Iran.
Üretimdeki artış, halkın yaşam standartlarının yükselmesine yol açıyordu.High rates of growth in production created conditions for raising living standards of the people.
Kömür ve petrol yataklarının bulunmasıyla bunların üretimine de başlandı.There is no doubt that coal and oil resources are finite.
Aynı zamanda otomobil üretiminde Çin'in Detroit'i olarak anılmaktadır.China is also providing agricultural assistance for example in the cotton industry.
Kivi meyvesi Yeni Zelanda tarım üretiminde önemli bir kalemdir.Kiwifruit is a significant part of New Zealand agricultural production.
Kuzey Amerika modeli 2005 yılında üretime geçilmiş, 2010 yılında makyaj geçirmiştir.In North America, the refresh took effect for the 2005 model year.
Firma şu an üretimine devam etmektedir.The company is still producing today.
Yeni teknolojiler üretim artışını sağladı.Advances in technology increased production.
1927 yılında, Zamboni ve Lawrence bir buz üretim tesisi açarak kalıp buz işine girdi.In 1927, he and Lawrence added an ice-making plant and entered the block ice business.
İlk kez 1960'larda keşfedilen Hyesan Madeni'nde yılda 10.000 ton bakır üretimi yapılmaktadır.First explored in the 1960s, Hyesan Mine produces 10,000 tons of copper concentrates annually.
Fakat A380F kargo modelinin üretimi şu an süresiz durduruldu.However, all orders for the A380F freight variant have been cancelled.
2007 yılı rakamlarına göre firma yılda 3 bin adet J9 üretimi yapmaktaydı.In 1979 it was reported that they were planning to manufacture 3000 instruments per year.
Teşvikler, aynı zamanda iki blok üretim sistemi arasında farklılık gösterir.Incentives differ between the two systems of block generation.
Bununla birlikte, Hindistan'ın tarımsal üretimi, olası gücünün çok gerisinde kalmaktadır.However, agricultural output lags far behind its potential.
Upstream veya memba, petrol sektöründe yaygın bir şekilde arama ve üretim (E&P) olarak bilinir.The upstream oil sector is also commonly known as the exploration and production (E&P) sector.
Bu üretim pozitif geribeslemeyle kontrol edilen ilk sinyali yükselten katalitik bir kaskaddır.This produces a catalytic cascade that amplifies the initial signal by controlled positive feedback.
Almanya otomobil, makine, elektrikli donanım ve kimyasalların üretiminde oldukça üstün durumdadır.Germany excels in the production of automobiles, machinery, electrical equipment and chemicals.
Üretim dış kaynak kullanımı yöntemi ile Foxconn'un bir bölümüne yaptırılmıştır.Manufacturing is outsourced to Foxconn.
1985'te üretimi durduruldu.In 1985 production was discontinued.
Bu çift üretim genliği ilk olarak Julian Schwinger tarafından hesaplandı.This pair-creation amplitude was first calculated by Julian Schwinger in 1951.
II. Dünya Savaşı, hava taşıtlarının gelişimi ve üretimlerinde çok büyük adımlara sahne oldu.World War II saw a drastic increase in the pace of aircraft development and production.
Bu üretimde Charles Sorlier'in de yardımları oldu.It also controls David Sorrel.
1951 - Arco'da (Idaho, ABD) EBR1 nükleer reaktörü, ilk elektrik üretimini gerçekleştirdi.1951 – The EBR-1 in Arco, Idaho becomes the first nuclear power plant to generate electricity.
Ford Model T'nin seri üretimine başlandı.Ford Model T,
Üretim yöntemine göre Kizlyarka, moonshine benzer.According to the method of production, Kizlyarka is similar to moonshine.
Yarı- dumansız barutların üretimi 1920’lerde durduruldu.).Most of the bulk semi-smokeless powders ceased to be manufactured in the 1920s.
Bu yöntem aracın üretim aşamasındaki üretim maaliyetini azaltmaktadı.This approach reduces manufacturing costs during vehicle production.
Hidrojen üretimini arttırmak için, araştırmacılar tarafından kullanılan birkaç yöntem vardır.To increase the production of hydrogen, several tracks are being followed by the researchers.
Üretim yüzdesi büyüyerek çoğalıyordu.Production rates were growing.
Hurmadan başka narenciye ve pamuk üretimi de önemli seviyededir.In addition to lead and cotton, copper production was of great importance.
Halen çok az da olsa aynı kişi tarafından üretim yapılmaktadır.At the very least, vaccines from the same manufacturer should be avoided.
Bu gitarların üretimi günümüzde de sürmektedir.Both guitars are still in production today.
Porsche 2014'te 918 adet 918 Spyder üretmeyi planlamış ve üretime Aralık 2013'te başlamıştır.Retail deliveries of the Porsche 918 Spyder began in Europe in May 2014.
Üretiminin %80'i firm enerjidir.Of all produced energy 80% is fossil.
Balık üretimi de yapılır.Some fish farming is also done.
1942 yılında üretimi durdurulan mayından toplamda 31.700 adet üretilmiştir..Production of the mine ended in 1942 with only 31,700 mines produced.
O zamana kadar Kazak madenciler sadece yabancı üretimcilerin ürünlerini kullanmakta idi.Previously subsoil users of Kazakhstan would only purchase goods from foreign suppliers.
İç ve dış ticaretin hacminin artması, zanaat üretimini yüksek bir talep yaratarak teşvik etmişti.Rapidly growing private and commercial use of electricity created huge demand.
Üretimi çok zor ve güvenilmezdi.The gun was hard to produce and unreliable.
Çoğu sosyolog Karl Marx'dan hareketle üretim ilişkileri perspektifinden olaya yaklaşır.Many sociologists start from a perspective of production-determining relation from Karl Marx.
İlk olarak kumaş üretimi keten ile başlanmıştır.This began the clay products industry.
Üretimlik nesne: Amacı diğer nesneleri üretmek olan nesnedir.Factory object: an object whose purpose is to create other objects.
M3'e ait şasesi ve yürüyen aksamı, Kanada üretimi Ram tankı içinde kullanıldı.The chassis and running gear of the M3 design was adapted by the Canadians for their Ram tank.
Türkiye'de de 2004 yılından beri beyaz hindiba üretimi yapılmaktadır.In 2007 Polish meat was allowed to be exported to Russia.