Pamuk üretimi yapmak için arazi arayan yerleşimciler de geldi.Settlers also came, looking for land on which to establish cotton plantations.
Batı Avrupa, 16 adet üretim tesisi yıllık 36.1 milyon hektolitre üretim yapmaktadır.The Western Europe zone has 16 brewing plants producing 36.1 million hectolitres.
2004 yılında üretime girdi ve 25 tane üretildi.The car entered production in 2004, with 25 cars produced.
Günümüzde dünya çapında bakır üretimi yılda 18.3 milyon tondur.Present worldwide copper production is 18.3 million tons per year.
Yugoslavya'da Škorpion'un M84 adıyla lisanslı üretimi yapıldı.The Škorpion was also licence-built in Yugoslavia, designated M84.
Üretim, 1996 yılında başladı ve ilk uçak 2000 yılında hizmete girdi.Production started in 1996 and the first aircraft entered service in 2000.
A.18'in geliştirme için seçilmesinin ardından üretimi durdurulmuştur.The A.18 was selected for production and development of the A.19 was abandoned.
PVC yaygın olarak kullanılır, pahalı değildir ve yıllık üretim miktarı fazladır.Polyvinyl chloride (PVC) is widely used, inexpensive, and annual production quantities are large.
Sanayi üretimi artmıştır.Industrial output has increased.
Plazmidlerin bir diğer kullanımı çok miktarda protein üretimidir.Another major use of plasmids is to make large amounts of proteins.
Üretimi gecikmiştir.Late production.
Üretim, 100 adet ile sınırlıydı.Production was limited to 100.
Bu gösteriler arasında kağıt üretimi, keten tohumu üretimi ve bira bira imalatı bulunmaktadır.Among these demonstrations are paper production, linseed production, and beer brewing.
Mezoporlu silika üretimi için bir prosedür 1970 yıllarında patentlenmiştir.A compound producing mesoporous silica was patented around 1970.
Gövde, ağacın kereste üretimi için en önemli bölümüdür.The trunk is the most important part of the tree for timber production.
Bu,SEAT'ın son Fiat tabanlı modelinin de üretiminin durdurulmasıydı.It also signaled the demise of SEAT's last Fiat-based model.
Petrol üretimi, üst yönetim tarafından merkezi olarak kontrol edilmektedir.Oil production was centrally controlled by the top leadership.
Tarımsal araştırma, meyve ve sebze üretim araştırmalarında da yardımcı olmuştur.Agronomy has also been instrumental in fruit and vegetable production research.
H. L. Anderson, E. Fermi ve Leo Szilard Nötron Üretimi ve Emilimi Uranyum, Fiz.H. L. Anderson, E. Fermi, and Leo Szilard Neutron Production and Absorption in Uranium, Phys.
Geçmişe oranla tekstil üretimi azalmıştır.Textile production declined even earlier on.
Yelken kanat ve tüm tasarım paraşütlerin üretimi yaklaşık 1.000'li birimlerde her yıl üretilir.Production of hang-gliders and paragliders of all designs makes nearly 1,000 units each year.
Mark 4 nükleer bombası dünyanın ilk seri üretimene geçilern atom bombası oldu.The Mark 4 nuclear bomb became the first nuclear weapon to be mass-produced on an assembly line.
İlk seri üretim önden çekişli araç ise 1934 yılında üretilen Citroën Traction Avant'tır.Citroën's first large car was the 1934 Citroën Traction Avant.
Gu çocuk felci aşısının, özellikle de "küp şeker" denemelerini ve üretimini gerçekleştirdi.Gu conducted the trials and production of the polio vaccine, especially "sugar cube".
1888'de üretim yeri, bir inek ahırından Rüsselsheim'daki daha geniş bir binaya taşındı.In 1888, production was relocated from a cowshed to a more spacious building in Rüsselsheim.
AgustaWestland, İtalyan helikopter tasarım ve üretim şirketidir.AgustaWestland was a helicopter design and manufacturing company.
Suudi Petrol Bakanı OPEC üretim seviyesinin %10 artacağını bildirir.Saudi Arabian oil minister promises 10 percent OPEC production rise.
Üretim kısıtlanmış güç kaynağı ve önemli demiryolu altyapısı ile desteklenmektedir.Production is backed by a captive power supply and significant rail infrastructure.
Çeşitli ülkelerde lisanslı üretimi yapıldı.Licensed productions have been staged in several European countries.
1966 yılında Guido Pfnister öldüğünde gose üreten son biracılık da kapanıp üretim yeniden durmuştur.When Pfnister died in 1966 the brewery closed and gose production again ceased.
(Dünya üretiminin % 6.4'ü).6.4% from cement production.
Sahne, düzenleme odasında yeniden düzenlenmiştir; ilk üretiminden farklı olarak tamamlanmıştır.The scene was rearranged in the editing room; it played out differently when first produced.
CONWIP kartları üretimdeki ürün miktarını kontrol için tutulur.CONWIP uses cards to control the number of WIPs.
Öte yandan, Hollanda Doğu Hint Adaları, şimdiki Endonezya, baharat üretimi ile biliniyordu.The Dutch East Indies, now Indonesia, on the other hand, was known for its spices production.
Ukrayna'da binek otomobil üretimi 1959 yılında başlamıştır.Beginning of passenger cars manufacturing in Ukraine started in 1959.
P7'nin üretimine 1979 yılında başlandı.Series production of the P7 started in 1979.
Araç ilk olarak Bongo adıyla 1980 yılında üretimine başlandı.The Bongo was first launched in 1980 under the name Bongo.
Seri üretimi 1982 yılında başlanmıştır.Serial production started in 1982.
Önceki albümlerimde yorumcu olarak üretime katıldım.I just acted as a commentator in my previous albums.
Kendi kendini üretim ^ Vaux, D.; Fidler, F.; Cumming, G. (2012).Self-replication Vaux, D.; Fidler, F. & Cumming, G. (2012).
Bölüm 4: Bakteri üretim ve depolama merkezi olarak görev yaptı.Division 4: Bacteria mass production and storage.
Medyayı oynat Bir Valve üretimli sanal gerçeklik sistemi prototipleri 2014 yılında gösterildi.Prototypes of a Valve-produced virtual reality system were demonstrated during 2014.
20. yüzyılın başında Burnley'in tekstil sanayileri üretim zirvelerien yetişmişlerdi.The start of the 20th century saw Burnley's textile industry at the height of its prosperity.
717 üretimi durdu.Production of the original 717 continued.
Ayrıca çorba soya sosu üretiminin bir yan ürünüdür.It is also a byproduct of soup soy sauce production.
Süt üretimi hızlı bir şekilde artmaktadır.Mill production is increasing quite rapidly.
İlk yıl üretimi yaklaşık 3.000 ton olmuştur.The initial year's production totalled nearly 3,000 tonnes.
2013 yılında, çatı sistmeleri dünya genelinde yüzde 60 oranında bir üretime sahiptir.In 2013, rooftop systems accounted for 60 percent of worldwide installations.
Körfez Akımı ayrıca yenilenebilir enerji üretiminin önemli bir potansiyel kaynağıdır.The Gulf Stream is also a significant potential source of renewable power generation.
Bunlardan en önemlisi kimyasal üretim endüstrisidir.Majority of these are chemical process industries.
İran'da üretilmektedir, üretimini İran Khodro (IKCO) yapmaktadır.The car remains in production in Iran by Iran Khodro.
1980: Gaziantep'in Nizip ilçesinde plastik enjeksiyon ayakkabı üretimi başlatıldı.1980 started the production of the plastic injection shoe Nizip in the district of Gaziantep.
Çin EVA uzay giysisi 2. üretiminin projesini iptal etti.Cancelled project of second generation Chinese EVA space suit.
Buna ek olarak, havacılık sanayisi 141 helikopterin üzerinde üretim gerçekleştirdi.In addition, the industry produced over 141 helicopters.
Antikor HTLV-1 proviral yükü ve proinflamatuar sitokinlerin üretimini azaltır.The antibody reduces HTLV-1 proviral load and production of proinflammatory cytokines.
Özet üretimi iki açık anahtarın da gizli anahtarlarını içeriyordu.The construction included private keys for both public keys.
Yoğun talep üzerine Polonya'da üretimine devam edildi.The high demand for tickets continued in Africa.
Diğer üretim tesisleri Almanya'da Günzburg, Polonya'da: Opole, Toruń'a yakın Głogowo ve Racibórz.Other production plants are in Günzburg, Germany Poland: Opole, Głogowo near Toruń and Racibórz.
Karl Marx bile "Asya modeli üretim"in değişmezliğinden söz etmekteydi.Karl Marx even used this translation as a reference for his Asiatic Modes of Production.
1995 yılında seri üretimde Nordex, 1 MW türbini çıkarabilen ilk firma oldu.In 1995 Nordex was the first company to mass-produce a 1 MW turbine booster.